Riferimenti per il file typo3/ext/phpmyadmin/modsub/phpMyAdmin-2.6.4-pl3/lang/spanish-iso-8859-15.inc.php

Vai al codice sorgente di questo file.

Variabili

$charset = 'iso-8859-15'

$text_dir = 'ltr'

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$number_thousands_separator = ','

$number_decimal_separator = '.'

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

$day_of_week = array('Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mie', 'Jue', 'Vie', 'Sab')

$month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dic')

$datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S'

$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos y %s segundos'

$strAbortedClients = 'Abortado'

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL'

$strAccessDenied = 'Acceso denegado '

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intentó conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechazó esta conexión. Deberá revisar el host, nombre de usuario y contraseña en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la información provista por el administrador del servidor MySQL.'

$strAction = 'Acción'

$strAddAutoIncrement = 'Añadir el valor AUTO_INCREMENT'

$strAddConstraints = 'Añadir restricciones'

$strAddDeleteColumn = 'Añadir/borrar columna de criterio'

$strAddDeleteRow = 'Añadir/borrar fila de criterio'

$strAddDropDatabase = 'Añadir DROP DATABASE'

$strAddedColumnComment = 'Se añadió un comentario para la columna'

$strAddedColumnRelation = 'Se añadió una relación para la columna'

$strAddFields = 'Añadir %s campo(s)'

$strAddHeaderComment = 'Añadir su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)'

$strAddIfNotExists = 'Añadir IF NOT EXISTS'

$strAddIntoComments = 'Añadir en los comentarios'

$strAddNewField = 'Insertar nuevo campo'

$strAddPrivilegesOnDb = 'Añadir privilegios a esta base de datos'

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Añadir privilegios a esta tabla'

$strAddSearchConditions = 'Insertar las condiciones de búsqueda (cuerpo de la cláusula "where"):'

$strAddToIndex = 'Añadir al índice  %s columna(s)'

$strAddUser = 'Agregar un nuevo usuario'

$strAddUserMessage = 'Ha agregado un nuevo usuario.'

$strAdministration = 'Administración'

$strAffectedRows = 'Filas afectadas: '

$strAfter = 'Después de %s'

$strAfterInsertBack = 'Volver'

$strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro'

$strAfterInsertNext = 'Editar la siguiente fila'

$strAfterInsertSame = 'Volver a esta página'

$strAllTableSameWidth = '¿Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?'

$strAll = 'Todos/as'

$strAlterOrderBy = 'Modificar el ORDER BY de la tabla'

$strAnalyzeTable = 'Analizar la tabla'

$strAndThen = 'y luego'

$strAnd = 'y luego'

$strAnIndex = 'Se añadió un índice en %s'

$strAny = 'cualquiera'

$strAnyHost = 'Cualquier servidor'

$strAnyUser = 'Cualquier usuario'

$strApproximateCount = 'Podría ser aproximado. Léase la FAQ 3.11'

$strAPrimaryKey = 'Se añadió una clave primaria en %s'

$strArabic = 'Árabe'

$strArmenian = 'Armenio'

$strAscending = 'Ascendente'

$strAtBeginningOfTable = 'Al comienzo de la tabla'

$strAtEndOfTable = 'Al final de la tabla'

$strAttr = 'Atributos'

$strAutodetect = 'Autodetectar'

$strAutomaticLayout = 'Diseño automático'

$strBack = 'Volver'

$strBaltic = 'Báltico'

$strBeginCut = 'INICIO DEL CORTE'

$strBeginRaw = 'INICIO DEL VOLCADO'

$strBinary = ' Binario '

$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - ¡no editar! '

$strBinaryLog = 'Log binario'

$strBinLogEventType = 'Tipo de evento'

$strBinLogInfo = 'Información'

$strBinLogName = 'Nombre con el cual se registró'

$strBinLogOriginalPosition = 'Posición original'

$strBinLogPosition = 'Posición'

$strBinLogServerId = 'ID del servidor'

$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que todo usuario pueda acceder a este favorito'

$strBookmarkDeleted = 'El favorito ha sido borrado.'

$strBookmarkLabel = 'Etiqueta'

$strBookmarkOptions = 'Opciones de favorito'

$strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos'

$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos'

$strBookmarkView = 'Solamente ver'

$strBrowse = 'Examinar'

$strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros'

$strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (búfer) de tránsito común'

$strBufferPool = 'Total de memoria del búfer'

$strBufferPoolUsage = 'Total de memoria del búfer consumido'

$strBufferReadMissesInPercent = 'Leer los fallos en %'

$strBufferReadMisses = 'Leer los fallos'

$strBufferWriteWaits = 'Escribir las esperas'

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escribir las esperas en %'

$strBulgarian = 'Búlgaro'

$strBusyPages = 'Páginas activas'

$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada o inaccesible la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.'

$strBzip = '"Comprimido con bzip"'

$strCalendar = 'Calendario'

$strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autorizó su ingreso'

$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensión %s, por favor revise su configuración de PHP.'

$strCantLoadRecodeIconv = 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensión necesaria para la conversión de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversión de juegos de caracteres en phpMyAdmin.'

$strCantRenameIdxToPrimary = 'No puede cambiar el nombre del índice a ¡PRIMARY!'

$strCantUseRecodeIconv = 'No se puede utilizar iconv ni libiconv ni la función recode_string mientras se carga la extensión de informes. Comprueba la configuración de php.'

$strCardinality = 'Cardinalidad'

$strCarriage = 'Retorno de carro: \\r'

$strCaseInsensitive = 'independiente de mayúsculas y minúsculas'

$strCaseSensitive = 'dependiente de mayúsculas y minúsculas'

$strCentralEuropean = 'Europeo central'

$strChange = 'Cambiar'

$strChangeCopyModeCopy = '...mantener el anterior.'

$strChangeCopyMode = 'Crear un nuevo usuario con los mismos privilegios y...'

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario y luego volver a cargar los privilegios.'

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario.'

$strChangeCopyModeRevoke = ' ...revocar todos los privilegios activos del viejo y eliminarlo después.'

$strChangeCopyUser = 'Cambiar la información de la cuenta / Copiar el usuario'

$strChangeDisplay = 'Elegir el campo a mostrar'

$strChangePassword = 'Cambio de contraseña'

$strCharset = 'Juego de caracteres'

$strCharsetOfFile = 'Juego de caracteres del archivo:'

$strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos'

$strCharsets = 'Juegos de caracteres'

$strCheckAll = 'Marcar todos/as'

$strCheckOverhead = 'Marcar las tablas con residuo a depurar'

$strCheckPrivsLong = 'Revisar los privilegios para la base de datos "%s".'

$strCheckPrivs = 'Revisar los privilegios'

$strCheckTable = 'Revisar la tabla'

$strChoosePage = 'Elegir la página a editar'

$strColComFeat = 'Mostrando los comentarios de la columna'

$strCollation = 'Cotejamiento'

$strColumnNames = 'Nombre de las columnas'

$strColumnPrivileges = 'Privilegios específicos para la columna'

$strCommand = 'Comando'

$strComments = 'Comentarios'

$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA LA TABLA'

$strCompatibleHashing = 'Compatible con MySQL 4.0'

$strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS'

$strCompression = 'Compresión'

$strConfigFileError = '¡phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuración! Esto puede suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede encontrar el fichero. Intente acceder al fichero de configuración directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en algún sitio. Si recibe una página en blanco, todo está correcto.'

$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s'

$strConnectionError = 'No se estableció la conexión: los parámetros están incorrectos.'

$strConnections = 'Conexiones'

$strConstraintsForDumped = 'Filtros para las tablas descargadas (dump)'

$strConstraintsForTable = 'Filtros para la tabla'

$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas.'

$strCopy = 'Copiar'

$strCopyDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido copiada a %s'

$strCopyTable = 'Copiar la tabla a (base de datos.tabla):'

$strCopyTableOK = 'La tabla %s se copió a %s.'

$strCopyTableSameNames = '¡No es posible copiar la tabla a la misma!'

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el proceso %s. Probablemente ya ha sido cerrado.'

$strCreate = 'Crear'

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar'

$strCreateIndex = 'Crear un índice en %s columna(s)'

$strCreateIndexTopic = 'Crear un nuevo índice'

$strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos'

$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s'

$strCreatePage = 'Crear una nueva página'

$strCreatePdfFeat = 'Creación de los PDF'

$strCreationDates = 'Fechas de creación/actualización/revisión'

$strCriteria = 'Criterio'

$strCroatian = 'Croata'

$strCSVOptions = 'Opciones CSV'

$strCyrillic = 'Cirílico'

$strCzech = 'Checo'

$strCzechSlovak = 'Checo-Eslovaco'

$strDanish = 'Danés'

$strDatabase = 'Base de datos'

$strDatabaseEmpty = '¡El nombre de la base de datos está vacío!'

$strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportación de la base de datos'

$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de datos %s ha sido eliminada.'

$strDatabaseNoTable = '¡Esta base de datos no contiene tablas!'

$strDatabases = 'Bases de datos'

$strDatabasesDropped = '%s bases de datos han sido eliminadas exitosamente.'

$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar las estadísticas'

$strDatabasesStatsEnable = 'Activar las estadísticas'

$strDatabasesStats = 'Estadísticas de la base'

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activar aquí las estadísticas de la base de datos podría causar tráfico pesado entre el servidor web y el servidor MySQL.'

$strData = 'Datos'

$strDataDict = 'Diccionario de datos'

$strDataOnly = 'Solamente datos'

$strDataPages = 'Páginas que contienen datos'

$strDBComment = 'Comentario de la base de datos: '

$strDBCopy = 'Copiar la base de datos a'

$strDBGContext = 'Contexto'

$strDBGContextID = 'ID del contexto'

$strDBGHits = 'Hits'

$strDBGLine = 'Línea'

$strDBGMaxTimeMs = 'Tiempo máximo, ms'

$strDBGMinTimeMs = 'Tiempo mínimo, ms'

$strDBGModule = 'Módulo'

$strDBGTimePerHitMs = 'Tiempo/Hit, ms'

$strDBGTotalTimeMs = 'Tiempo total, ms'

$strDbPrivileges = 'Privilegios específicos para la base de datos'

$strDBRename = 'Cambiar el nombre de la base de datos a'

$strDbSpecific = 'específico para la base de datos'

$strDefaultEngine = '%s es el motor de almacenamiento predeterminado en este servidor MySQL.'

$strDefault = 'Predeterminado'

$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin caracteres de escape \"\\\" ni comillas, usando este formato: a'

$strDefragment = 'Defragmentar la tabla'

$strDelayedInserts = 'Usar "inserts" con retraso'

$strDeleteAndFlush = 'Borrar a los usuarios y luego volver a cargar los privilegios.'

$strDeleteAndFlushDescr = 'Este es el modo más limpio, pero volver a cargar los privilegios puede tomar tiempo.'

$strDelete = 'Borrar'

$strDeleted = 'La fila se ha borrado'

$strDeletedRows = 'Filas borradas: '

$strDeleting = 'Borrando %s'

$strDelOld = 'La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen. ¿Desea eliminar esas referencias?'

$strDescending = 'Descendente'

$strDescription = 'Descripción'

$strDictionary = 'diccionario'

$strDirtyPages = 'Páginas que requieren ser depuradas'

$strDisabled = 'Deshabilitado'

$strDisableForeignChecks = 'Deshabilitar la revisión de las llaves extranjeras (foreign keys)'

$strDisplayFeat = 'Mostrar las opciones'

$strDisplayOrder = 'Mostrar en este orden:'

$strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF'

$strDoAQuery = 'Hacer una consulta (comodín: "%")'

$strDocu = 'Documentación'

$strDoYouReally = 'Realmente desea '

$strDropDatabaseStrongWarning = '¡Está a punto de DESTRUIR una base de datos completa!'

$strDrop = 'Eliminar'

$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar la base de datos seleccionada'

$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres que los usuarios.'

$strDumpingData = 'Volcar la base de datos para la tabla'

$strDumpSaved = 'Su archivo (MySQL dump) ha sido guardado con el nombre %s.'

$strDumpXRows = 'Volcar %s filas empezando por la fila %s.'

$strDynamic = 'dinámico/a'

$strEdit = 'Editar'

$strEditPDFPages = 'Editar las páginas PDF'

$strEditPrivileges = 'Editar los privilegios'

$strEffective = 'Efectivo/a'

$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vacío (i.e., cero columnas).'

$strEmpty = 'Vaciar'

$strEnabled = 'Habilitado'

$strEncloseInTransaction = 'Incluir lo exportado en una transacción'

$strEndCut = 'FIN DEL CORTE'

$strEnd = 'Fin'

$strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO'

$strEngineAvailable = '%s está disponible en este servidor MySQL.'

$strEngineDisabled = '%s ha sido deshabilitado para este motor de almacenamiento.'

$strEngines = 'Motores'

$strEngineUnsupported = 'Este servidor MySQL no es compatible con el motor de almacenamiento %s.'

$strEnglish = 'Inglés'

$strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL están expresados en inglés '

$strError = 'Error'

$strEscapeWildcards = 'Los comodines _ y % deben acompañarse de \ para usarlos de manera literal'

$strEstonian = 'Estonio'

$strExcelEdition = 'Edición Excel'

$strExcelOptions = 'Opciones de Excel'

$strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente'

$strExplain = 'Explicar el SQL'

$strExport = 'Exportar'

$strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos'

$strExtra = 'Extra'

$strFailedAttempts = 'Intentos fallidos'

$strField = 'Campo'

$strFieldHasBeenDropped = 'Se eliminó el campo %s'

$strFields = 'Campos'

$strFieldsEmpty = 'El número de campos está ¡vacío!'

$strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por'

$strFieldsEscapedBy = 'Caracter de escape'

$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en'

$strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opción de sobreescritura.'

$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo'

$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ para conservar el nombre de la base de datos, __TABLE__ para usar el nombre de la tabla y las opciones %sany strftime%s para especificaciones de tiempo; la extensión (.sql, .cvs, etc.) se añadirá automáticamente. Cualquier otro texto será conservado.'

$strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo'

$strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla'

$strFixed = 'fijo'

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios \'directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en él. En este caso, nuevamente deberá %scargar la página de privilegios%s antes de continuar.'

$strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")'

$strFormat = 'Formato'

$strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!'

$strFreePages = 'Páginas libres'

$strFullText = 'Textos completos'

$strFunction = 'Función'

$strGenBy = 'Generado por'

$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relación general'

$strGenerate = 'Generar'

$strGeneratePassword = 'Generar la contraseña'

$strGenTime = 'Tiempo de generación'

$strGeorgian = 'Georgiano'

$strGerman = 'Alemán'

$strGlobal = 'global'

$strGlobalPrivileges = 'Privilegios globales'

$strGlobalValue = 'Valor global'

$strGo = 'Continuar'

$strGrantOption = 'Conceder'

$strGreek = 'Griego'

$strGzip = '"Comprimido con gzip"'

$strHasBeenAltered = 'fue modificada.'

$strHasBeenCreated = 'se creó.'

$strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar'

$strHebrew = 'Hebreo'

$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para campos binarios'

$strHomepageOfficial = 'Página oficial de phpMyAdmin'

$strHome = 'Página de inicio'

$strHostEmpty = '¡¡El nombre del servidor está vacío!!'

$strHost = 'Servidor'

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

$strHTMLExcelOptions = 'Opciones de exportación Microsoft Excel 2000'

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

$strHTMLWordOptions = 'Opciones de exportación Microsoft Word 2000'

$strHungarian = 'Húngaro'

$strIcelandic = 'Islandés'

$strId = 'Identificación'

$strIdxFulltext = 'Texto completo'

$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especifíquela, separando los campos con una coma.'

$strIgnore = 'Ignorar'

$strIgnoreInserts = 'Usar la opción ignore inserts'

$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s'

$strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL'

$strImportFiles = 'Importar archivos'

$strImportFinished = 'La importación fue culminada exitosamente'

$strIndexes = 'Índices'

$strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado'

$strIndex = 'Índice'

$strIndexName = 'Nombre del índice :'

$strIndexType = 'Tipo de índice :'

$strIndexWarningMultiple = 'Se creó más de una clave %s para la columna `%s`'

$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`'

$strIndexWarningTable = 'Problemas con los índices de la tabla `%s`'

$strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`'

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tamaño a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.'

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor AUTOEXTEND'

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tamaño de la memoria intermedia (búfer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e índices de sus tablas.'

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño de la memoria (búfer) de tránsito común'

$strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos'

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.'

$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio raíz de los datos'

$strInnoDBPages = 'páginas'

$strInnodbStat = 'Estado del InnoDB'

$strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad. Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.'

$strInsertAsNewRow = 'Insertar como una nueva fila'

$strInsertBookmarkTitle = 'Por favor, inserte un título para el Favorito'

$strInsertedRowId = 'Se insertó la ID de la fila:'

$strInsertedRows = 'Filas insertadas:'

$strInsert = 'Insertar'

$strInsertNewRow = 'Insertar nueva fila'

$strInsertTextfiles = 'Insertar archivo de texto en la tabla'

$strInstructions = 'Instrucciones'

$strInternalNotNecessary = '* No es necesaria una relación interna cuando también existe en InnoDB.'

$strInternalRelations = 'Relaciones internas'

$strInUse = 'en uso'

$strInvalidColumnCount = 'El número de columnas debe ser superior a cero.'

$strInvalidFieldAddCount = 'Debe añadir al menos un campo.'

$strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.'

$strInvalidRowNumber = '%d no es un número de fila válido.'

$strJapanese = 'Japonés'

$strJumpToDB = 'Saltar a la base de datos "%s".'

$strJustDeleteDescr = 'Los usuarios "borrados" aún podrán acceder al servidor de manera usual hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.'

$strJustDelete = 'Solamente borrar a los usuarios de la tabla de privilegios.'

$strKeepPass = 'No cambiar la contraseña'

$strKeyname = 'Nombre de la clave'

$strKill = 'Matar el proceso'

$strKorean = 'Coreano'

$strLandscape = 'Orientación horizontal'

$strLatchedPages = 'Páginas vinculadas'

$strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla'

$strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__'

$strLatexContinuedCaption = 'Continuación del subtitulado de la tabla'

$strLatexContinued = '(continúa)'

$strLatexIncludeCaption = 'Incluir el subtitulado de la tabla'

$strLatexLabel = 'Clave de la etiqueta'

$strLaTeX = 'LaTeX'

$strLaTeXOptions = 'opciones LaTeX'

$strLatexStructure = 'Estructura de la tabla __TABLE__'

$strLatvian = 'Letón'

$strLengthSet = 'Longitud/Valores*'

$strLimitNumRows = 'registros por página'

$strLineFeed = 'Retorno de carro: \\n'

$strLinesTerminatedBy = 'Líneas terminadas en'

$strLinkNotFound = 'No se encontró el enlace'

$strLinksTo = 'Enlaces a'

$strLithuanian = 'Lituano'

$strLoadExplanation = 'El mejor método es seleccionado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.'

$strLoadMethod = 'Método de carga de datos'

$strLocalhost = 'Local'

$strLocationTextfile = 'Localización del archivo de texto'

$strLoginInformation = 'Información de la cuenta'

$strLogin = 'Iniciar sesión'

$strLogout = 'Salir'

$strLogPassword = 'Contraseña:'

$strLogServer = 'Servidor'

$strLogUsername = 'Usuario:'

$strLongOperation = 'Esta operación podría tomar algún tiempo. ¿Proceder de todas formas?'

$strMaximumSize = 'Tamaño máximo: %s%s'

$strMbExtensionMissing = 'No se halló la extensión PHP mbstring y al parecer usted está usando tipografía multibyte. phpMyAdmin no puede cortar correctamente las cadenas de caracteres sin la extensión mbstring y podría dar resultados inesperados.'

$strMbOverloadWarning = 'Usted ha activado mbstring.func_overload en su configuración PHP. ¡Esta opción es incompatible con phpMyAdmin y podría causar la pérdida de algunos datos!'

$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponibles'

$strMIME_available_transform = 'Transformaciones disponibles'

$strMIME_description = 'Descripción'

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'

$strMIME_nodescription = 'No hay una descripción disponible para esta transformación. Por favor pregunte al autor lo que %s hace.'

$strMIME_transformation_note = 'Para una lista de opciones de transformación disponibles y sus transformaciones MIME-type transformations, dé clic en %stransformation descriptions%s'

$strMIME_transformation_options_note = 'Por favor ingrese los valores para las opciones de transformación usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Si alguna vez requiere insertar un Backslash ("\") o comilla sencilla ("\'") entre esos valores, use backslash (por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'

$strMIME_transformation_options = 'Opciones de transformación'

$strMIME_transformation = 'Transformación del navegador'

$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA LA TABLA'

$strMIME_without = 'MIME-types impresos en itálicas no tienen una función de transformación adicional'

$strModifications = 'Se han guardado las modificaciones'

$strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice'

$strModify = 'Modificar'

$strMoreStatusVars = 'Más variables del estado actual'

$strMoveTable = 'Mover tabla a (Base de datos.tabla):'

$strMoveTableOK = 'La tabla %s ha sido movida a %s.'

$strMoveTableSameNames = '¡No es posible mover la tabla a la misma!'

$strMultilingual = 'multilingüe'

$strMustSelectFile = 'Debe seleccionar el archivo que desea insertar.'

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tamaño predeterminado del puntero de datos en bytes, para su uso en CREATE TABLE para las tablas MyISAM cuando no se ha especificado la opción MAX_ROWS.'

$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño del puntero de datos'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generación rápida de índices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aquí, preferir el método key cache.'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máximo de los archivos temporales durante la generación del índice'

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamaño máximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo índice MyISAM del archivo temporal (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).'

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo para los archivos temporales generados durante la organización'

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalidad para la recuperación automática de tablas MyISAM caídas catastróficamente, como fuera determinado mediante la opción al arranque del servidor --myisam-recover.'

$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalidad de recuperación automática'

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan en paralelo los índices de las tablas MyISAM (cada índice con su propio proceso) durante el proceso \"Reparar mediante organización\".'

$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los procesos'

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los índices MyISAM durante la operación REPAIR TABLE o cuando se generan índices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.'

$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tamaño del búfer de memoria'

$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL'

$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL'

$strMySQLReloaded = 'Reinicio de MySQL.'

$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: '

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ejecutándose en %pma_s2% como %pma_s3%'

$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos'

$strMySQLShowStatus = 'Mostrar información de tiempo de ejecución de MySQL'

$strMySQLShowVars = 'Mostrar las variables del sistema MySQL'

$strName = 'Nombre'

$strNeedPrimaryKey = 'Debe definir una llave primaria para esta tabla.'

$strNext = 'Próxima'

$strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o más segundos, por favor reingrese al sitio'

$strNoDatabases = 'No hay bases de datos'

$strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.'

$strNoDescription = 'Sin descripción'

$strNoDetailsForEngine = 'No existe información detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.'

$strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" están deshabilitados.'

$strNoExplain = 'Salir de la explicación del SQL'

$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que reconoce frames.'

$strNoIndex = '¡No se ha definido el índice!'

$strNoIndexPartsDefined = '¡No se han definido las partes del índice!'

$strNoModification = 'Sin cambios'

$strNone = 'Ninguna'

$strNo = 'No'

$strNoOptions = 'Este formato no tiene opciones'

$strNoPassword = 'Sin contraseña'

$strNoPermission = 'El servidor web no tiene permiso para guardar el archivo %s.'

$strNoPhp = 'Sin código PHP'

$strNoPrivileges = 'Sin privilegios'

$strNoQuery = '¡No existe la consulta SQL!'

$strNoRights = '¡Usted no tiene suficientes privilegios para estar aquí ahora!'

$strNoRowsSelected = 'No se seleccionaron filas'

$strNoSpace = 'No hay suficiente espacio para guardar el archivo %s.'

$strNoTablesFound = 'No se han encontrado tablas en la base de datos.'

$strNoThemeSupport = 'No existe soporte para Diseños personalizados (Themes), por favor, revise su configuración y/o sus temas en el directorio %s.'

$strNotNumber = '¡Ésto no es un número!'

$strNotOK = 'no recibió el OK'

$strNotSet = 'La tabla %s no fue hallada o no fue definida en %s'

$strNoUsersFound = 'Usuario(s) no encontrado(s).'

$strNoValidateSQL = 'Salir de la validación del SQL'

$strNull = 'Nulo'

$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla %s'

$strNumSearchResultsTotal = 'Total: %s resultado(s)'

$strNumTables = 'Tablas'

$strOftenQuotation = 'Usualmente son comillas. OPCIONAL significa que únicamente los campos char y varchar serán encerrados por "comillas".'

$strOK = 'OK'

$strOperations = 'Operaciones'

$strOperator = 'Operador'

$strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla'

$strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracteres especiales.'

$strOptionally = 'OPCIONAL'

$strOr = 'O'

$strOverhead = 'Residuo a depurar'

$strOverwriteExisting = 'Sobreescribir el(los) archivo(s) existente(s)'

$strPageNumber = 'Número de página:'

$strPagesToBeFlushed = 'Páginas que serán eliminadas'

$strPaperSize = 'Tamaño del papel'

$strPartialText = 'Textos parciales'

$strPasswordChanged = 'La contraseña para %s se cambió exitosamente.'

$strPassword = 'Contraseña'

$strPasswordEmpty = '¡La contraseña está vacía!'

$strPasswordHashing = 'Hashing de la contraseña'

$strPasswordNotSame = '¡Las contraseñas no coinciden!'

$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - Página %s'

$strPdfInvalidTblName = '¡La tabla "%s" no existe!'

$strPdfNoTables = 'No existen tablas'

$strPerHour = 'por hora'

$strPerMinute = 'por minuto'

$strPerSecond = 'por segundo'

$strPersian = 'Persa'

$strPhoneBook = 'directorio telefónico'

$strPHP40203 = 'Usted está usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificación en cuanto a las "cadenas de caracteres multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. No se recomienda el uso de phpMyAdmin con esta versión de PHP.'

$strPhp = 'Crear código PHP'

$strPHPVersion = 'Versión de PHP'

$strPmaDocumentation = 'Documentación de phpMyAdmin'

$strPmaUriError = 'El contenido de <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ¡DEBE constar en config.inc.php!'

$strPolish = 'Polaco'

$strPortrait = 'Orientación vertical'

$strPos1 = 'Empezar'

$strPrevious = 'Previo'

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La clave primaria ha sido eliminada'

$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser \"PRIMARY\"'

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" exclusivamente debe ser el nombre de ¡una clave primaria!)'

$strPrimary = 'Primaria'

$strPrint = 'Imprimir'

$strPrintViewFull = 'Previsualización para imprimir (documento completo)'

$strPrintView = 'Vista de impresión'

$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto GRANT (CONCEDER).'

$strPrivDescAlterDb = 'Permite que se altere la estructura de las tablas existentes. También permite cambiar el juego de caracteres predeterminado y los cotejamientos de las bases de datos.'

$strPrivDescAlter = 'Permite alterar la estructura de las tablas existentes.'

$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar y eliminar las rutinas almacenadas.'

$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear nuevas bases de datos y tablas.'

$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear el almacenamiento de rutinas.'

$strPrivDescCreateTbl = 'Permite la creación de tablas nuevas.'

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite la creación de tablas temporales.'

$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar y cambiar el nombre de las cuentas de usuario.'

$strPrivDescCreateView = 'Permite crear nuevas vistas.'

$strPrivDescDelete = 'Permite borrar datos.'

$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos y tablas.'

$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tablas.'

$strPrivDescExecute5 = 'Permite ejecutar las rutinas almacenadas.'

$strPrivDescExecute = 'Permite ejecutar procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versión de MySQL.'

$strPrivDescFile = 'Permite importar y exportar datos de y hacia archivos.'

$strPrivDescGrant = 'Permite añadir usuarios y privilegios sin conectarse nuevamente a la tabla de privilegios.'

$strPrivDescIndex = 'Permite crear y eliminar índices.'

$strPrivDescInsert = 'Permite insertar y reemplazar datos.'

$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el proceso actual.'

$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el número de conexiones nuevas que el usuario puede abrir por hora.'

$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el número de consultas que el usuario puede enviar al servidor por hora.'

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el número de comandos que cambian cualquier tabla o base de datos que el usuario puede ejecutar por hora.'

$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar los procesos de otros usuarios.'

$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver las consultas completas en la lista de procesos.'

$strPrivDescReferences = 'No tiene efecto en esta versión de MySQL.'

$strPrivDescReload = 'Permite volver a cargar los parámetros del servidor y depurar los cachés del servidor.'

$strPrivDescReplClient = 'Da el derecho al usuario para preguntar dónde están los "esclavos / masters".'

$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para los "esclavos" de replicación.'

$strPrivDescSelect = 'Permite leer los datos.'

$strPrivDescShowDb = 'Concede acceso a la lista completa de bases de datos.'

$strPrivDescShowView = 'Permite llevar a cabo las consultas SHOW CREATE VIEW (MOSTRAR CREAR VER).'

$strPrivDescShutdown = 'Permite desconectar el servidor.'

$strPrivDescSuper = 'Permite la conexión, incluso si el número máximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar parámetros de variables globales o matar procesos de otros usuarios.'

$strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.'

$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.'

$strPrivileges = 'Privilegios'

$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.'

$strProcesslist = 'Lista de procesos'

$strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera'

$strQBEDel = 'Borrar'

$strQBE = 'Generar una consulta'

$strQBEIns = 'Insertar'

$strQueryFrame = 'Ventana de consulta'

$strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos %s:'

$strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL'

$strQueryStatistics = 'Estadísticas de consulta: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.'

$strQueryTime = 'La consulta tardó %01.4f seg'

$strQueryType = 'Tipo de consulta'

$strQueryWindowLock = 'No sobreescribir esta consulta desde fuera de la ventana'

$strReadRequests = 'Lea las solicitudes'

$strReceived = 'Recibido'

$strRecords = 'Registros'

$strReferentialIntegrity = 'Comprobar la integridad referencial:'

$strRefresh = 'Actualizar'

$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado'

$strRelationNotWorking = 'Las opciones adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivadas. Para saber porqué, dé clic %saquí%s.'

$strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA'

$strRelations = 'Relaciones'

$strRelationView = 'Vista de relaciones'

$strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.'

$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente'

$strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL'

$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados'

$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s'

$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a'

$strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s'

$strRepairTable = 'Reparar la tabla'

$strReplaceNULLBy = 'Reemplazar NULL con'

$strReplace = 'Reemplazar'

$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo'

$strReset = 'Reiniciar'

$strResourceLimits = 'Límites de recursos'

$strReType = 'Debe volver a escribir'

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Los usuarios aún tendrán el privilegio "USAGE" hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.'

$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y borrarlos después.'

$strRevokeMessage = 'Ha revocado los privilegios para %s'

$strRevoke = 'Revocar'

$strRomanian = 'Rumano'

$strRoutines = 'Rutinas'

$strRowLength = 'Longitud de la fila'

$strRows = 'Filas'

$strRowsFrom = 'filas empezando de'

$strRowSize = ' Tamaño de la fila '

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (encabezados rotados)'

$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'

$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repetir los encabezados cada %s celdas'

$strRowsModeVertical = 'vertical'

$strRowsStatistic = 'Estadísticas de la fila'

$strRunning = 'ejecutándose en %s'

$strRunQuery = 'Ejecutar la consulta'

$strRunSQLQuery = 'Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos %s'

$strRussian = 'Ruso'

$strSave = 'Grabar'

$strSaveOnServer = 'Guardar en el servidor, en el directorio %s '

$strScaleFactorSmall = 'El factor de la escala es demasiado pequeño para poner el esquema en una página'

$strSearch = 'Buscar'

$strSearchFormTitle = 'Buscar en la base de datos'

$strSearchInTables = 'En la(s) tabla(s):'

$strSearchNeedle = 'Palabra(s) o valor(es) a buscar (comodín: "%"):'

$strSearchOption1 = 'al menos una de estas palabras'

$strSearchOption2 = 'Todas las palabras'

$strSearchOption3 = 'La frase exacta'

$strSearchOption4 = 'como expresión regular'

$strSearchResultsFor = 'Resultados de la búsqueda por "%s" %s:'

$strSearchType = 'Encontrado:'

$strSecretRequired = 'El archivo de configuración ahora necesita salvoconducto (una frase secreta) (blowfish_secret).'

$strSelectADb = 'Seleccionar una base de datos'

$strSelectAll = 'Seleccionar todo'

$strSelectBinaryLog = 'Seleccionar el log binario que desea examinar'

$strSelectFields = 'Seleccionar campos (al menos uno):'

$strSelectNumRows = 'en la consulta'

$strSelectTables = 'Seleccionar tablas'

$strSend = 'Enviar (genera un archivo descargable)'

$strSent = 'Enviado'

$strServerChoice = 'Elección del servidor'

$strServerNotResponding = 'El servidor no está respondiendo'

$strServer = 'Servidor'

$strServerStatus = 'Información acerca del tiempo de ejecución del proceso principal'

$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inició en %s.'

$strServerTabProcesslist = 'Procesos'

$strServerTabVariables = 'Variables'

$strServerTrafficNotes = 'Tráfico del servidor: Estas tablas muestran las estadísticas de tráfico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.'

$strServerVars = 'Variables y parámetros del servidor'

$strServerVersion = 'Versión del servidor'

$strSessionValue = 'Valor de la sesión'

$strSetEnumVal = 'Si el tipo de campo es "enum" o "set", por favor ingrese los valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Si alguna vez necesita poner una barra invertida("\") o una comilla simple ("\'") entre esos valores, siempre ponga una barra invertida. (Por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'

$strShowAll = 'Mostrar todo'

$strShowColor = 'Mostrar color'

$strShowDatadictAs = 'Formato del Diccionario de Datos'

$strShowFullQueries = 'Mostrar las consultas enteras'

$strShowGrid = 'Mostrar la cuadrícula'

$strShowingRecords = 'Mostrando registros '

$strShow = 'Mostrar'

$strShowPHPInfo = 'Mostrar la información de PHP'

$strShowTableDimension = 'Mostrar la dimensión de las tablas'

$strShowTables = 'Mostrar las tablas'

$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta otra vez '

$strSimplifiedChinese = 'Chino simplificado'

$strSingly = '(solamente)'

$strSize = 'Tamaño'

$strSlovak = 'Eslovaco'

$strSlovenian = 'Esloveno'

$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no está configurado correctamente)'

$strSortByKey = 'Organizar según la clave'

$strSort = 'Ordenar'

$strSpaceUsage = 'Espacio utilizado'

$strSpanish = 'Español'

$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").'

$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportación SQL'

$strSQLExportType = 'Tipo de exportación'

$strSQLOptions = 'Opciones SQL'

$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el intérprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas están siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del área de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si aún tiene problemas o el intérprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y envíe un reporte de error con la cadena de datos en la sección de CORTE indicada abajo:'

$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.'

$strSQLQuery = 'consulta SQL'

$strSQLResult = 'Resultado SQL'

$strSQL = 'SQL'

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'El identificador no es válido'

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Comillas sin cerrar'

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuación desconocido'

$strStatCheckTime = 'Última revisión'

$strStatCreateTime = 'Creación'

$strStatement = 'Enunciado'

$strStatUpdateTime = 'Última actualización'

$strStatus = 'Estado actual'

$strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento'

$strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento'

$strStrucCSV = 'Datos CSV '

$strStrucData = 'Estructura y datos'

$strStrucDrop = 'Añadir DROP TABLE'

$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel'

$strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo'

$strStrucOnly = 'Únicamente la estructura '

$strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla'

$strStructure = 'Estructura'

$strSubmit = 'Enviar'

$strSuccess = 'Su consulta se ejecutó con éxito'

$strSum = 'Número de filas'

$strSwedish = 'Sueco'

$strSwitchToDatabase = 'Seleccionar la base de datos copiada'

$strSwitchToTable = 'Cambiar (switch) a la tabla copiada'

$strTableComments = 'Comentarios de la tabla'

$strTableEmpty = '¡El nombre de la tabla está vacío!'

$strTableHasBeenDropped = 'Se ha eliminado la tabla %s'

$strTableHasBeenEmptied = 'Se ha vaciado la tabla %s'

$strTableHasBeenFlushed = 'Se ha vaciado el caché de la tabla %s'

$strTableMaintenance = 'Mantenimiento de la tabla'

$strTableOfContents = 'Tabla de contenidos'

$strTableOptions = 'Opciones de la tabla'

$strTables = '%s tabla(s)'

$strTableStructure = 'Estructura de tabla para la tabla'

$strTable = 'Tabla'

$strTableType = 'Tipo de tabla'

$strTakeIt = 'tómelo'

$strTblPrivileges = 'Privilegios específicos para la tabla'

$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud, este campo podría no ser editable '

$strThai = 'Tailandés'

$strTheContent = 'Se insertó el contenido de su archivo.'

$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplazará al contenido de la tabla seleccionada para las columnas con claves primarias o claves únicas idénticas.'

$strTheme = 'Tema / Estilo'

$strTheTerminator = 'El separador de los campos.'

$strThisHost = 'Este Host'

$strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio'

$strThreadSuccessfullyKilled = 'El proceso %s fue destruido exitosamente.'

$strTime = 'Tiempo'

$strToggleScratchboard = 'cambiar el estado del scratchboard'

$strTotal = 'total'

$strTotalUC = 'Total'

$strTraditionalChinese = 'Chino tradicional'

$strTraditionalSpanish = 'Español tradicional'

$strTraffic = 'Tráfico'

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario. La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía'

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representación hexadecimal.'

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en píxeles (mantiene la proporción original)'

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).'

$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline'

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Toma un campo TIME, TIMESTAMP o DATETIME y lo formatea usando su formato de fechas local. La primera opción es el offset (en horas) que se añadirá al timestamp (Predeterminado: 0). La segunda opción es un dateformat diferente de acuerdo con los parámetros disponibles para el strftime() del PHP.'

$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX SOLAMENTE: Ejecuta una aplicación externa y alimenta el fielddata mediante input estándar. Retorna el output estándar de la aplicación. El predeterminado es Tidy, para mostrar código HTML agradable para la impresión. Por razones de seguridad, debe editar manualmente el archivo libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e insertar las herramientas que permitirá se ejecuten. La primera opción será el número del programa que querrá utilizar y la segunda opción son los parámetros para el programa. El tercer parámetro, de ser 1 convertirá el output usando htmlspecialchars() (el predeterminado es 1). Un cuarto parámetro, de ser 1 pondrá un NOWRAP a la celda de contenido para que todo el output se muestre sin reformatear (Predeterminado 1)'

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantiene el formato original del campo. No se puede hacer Escape.'

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opción es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opción es el ancho en píxeles, el tercero es el alto.'

$strTransformation_text_plain__link = 'Muestra un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opción es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opción es un título para el enlace.'

$strTransformation_text_plain__substr = 'Muestra una parte de una cadena de caracteres. La primera opción es el número de caracteres a pasar por alto desde el principio de la cadena de caracteres (Predeterminado: 0). La segunda opción es el número de caracteres a mostrar (Predeterminado: hasta el final de la cadena de caracteres). La tercera opción es la cadena de caracteres a adjuntar y/o anteponer cuando haya truncamiento (Predeterminado: "...").'

$strTransformation_text_plain__substr = 'Solamente muestra una parte de la cadena de caracteres. La primera opción es un offset para definir en dónde empieza el output de su texto (Predeterminado 0). La segunda opción es un offset para definir cuánto texto es retornado. Si está vacío, regresa todo el texto restante. La tercera opción define cuáles chars se adjuntarán al output cuando se regrese un substring (Predeterminado: ...) .'

$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Muestra el código HTML como entidades HTML. No se muestra formato HTML.'

$strTruncateQueries = 'Truncar las consultas que ya se han mostrado'

$strTurkish = 'Turco'

$strType = 'Tipo'

$strUkrainian = 'Ucraniano'

$strUncheckAll = 'Desmarcar todos'

$strUnicode = 'Unicode'

$strUnique = 'Único'

$strUnknown = 'desconocido'

$strUnselectAll = 'Deseleccionar todo'

$strUpdatePrivMessage = 'Ha actualizado los privilegios para %s.'

$strUpdateProfileMessage = 'Se actualizó el perfil.'

$strUpdateQuery = 'Modificar la consulta'

$strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentación'

$strUpgrade = 'Usted debería actualizar su %s a la versión %s o más reciente.'

$strUsage = 'Uso'

$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo'

$strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitrión (Host)'

$strUserAlreadyExists = '¡El usuario %s ya existe!'

$strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!'

$strUserName = 'Nombre de usuario'

$strUserNotFound = 'El usuario que seleccionó no se halló en la tabla de privilegios.'

$strUserOverview = 'Vista global de usuarios'

$strUsersDeleted = 'Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente.'

$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuarios con acceso a "%s"'

$strUser = 'Usuario'

$strUseTabKey = 'Use la tecla TAB para saltar de un valor a otro, o CTRL+flechas para moverse a cualquier parte'

$strUseTables = 'Usar tablas'

$strUseTextField = 'Use el campo de texto'

$strUseThisValue = 'Use este valor'

$strValidateSQL = 'Validar el SQL'

$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como están descritas en la %sdocumentación%s.'

$strValue = 'Valor'

$strVar = 'Variable'

$strVersionInformation = 'Acerca de esta versión'

$strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos'

$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos'

$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla'

$strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s'

$strView = 'Visualizar'

$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos'

$strWebServerUploadDirectoryError = 'No está disponible el directorio que usted habilitó para subir las tareas'

$strWelcome = 'Bienvenido a %s'

$strWestEuropean = 'Europea occidental'

$strWildcard = 'comodín'

$strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quizá cerró la ventana principal o su navegador está bloqueando las actualizaciones en ventanas múltiples debido a sus parámetros de seguridad.'

$strWithChecked = 'Para los elementos que están marcados:'

$strWriteRequests = 'Escribir las solicitudes'

$strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario'

$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación'

$strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contraseña está equivocado. El acceso fue denegado.'

$strXML = 'XML'

$strYes = 'Sí'

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.'

$strZip = '"comprimido con zip"'

Documentazione delle variabili

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

Definizione alla linea 11 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$charset = 'iso-8859-15'

Definizione alla linea 4 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$datefmt = '%d-%m-%Y a las %H:%M:%S'

Definizione alla linea 17 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$day_of_week = array('Dom', 'Lun', 'Mar', 'Mie', 'Jue', 'Vie', 'Sab')

Definizione alla linea 13 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 6 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$month = array('Ene', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dic')

Definizione alla linea 14 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$number_decimal_separator = '.'

Definizione alla linea 9 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$number_thousands_separator = ','

Definizione alla linea 8 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 7 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAbortedClients = 'Abortado'

Definizione alla linea 20 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Por favor, escriba la ruta absoluta del servidor que lleve al directorio docSQL'

Definizione alla linea 21 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAccessDenied = 'Acceso denegado '

Definizione alla linea 22 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin intentó conectarse con el servidor MySQL, y el servidor rechazó esta conexión. Deberá revisar el host, nombre de usuario y contraseña en config.inc.php y asegurarse que corresponden con la información provista por el administrador del servidor MySQL.'

Definizione alla linea 23 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAction = 'Acción'

Definizione alla linea 24 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddAutoIncrement = 'Añadir el valor AUTO_INCREMENT'

Definizione alla linea 25 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddConstraints = 'Añadir restricciones'

Definizione alla linea 26 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddDeleteColumn = 'Añadir/borrar columna de criterio'

Definizione alla linea 27 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddDeleteRow = 'Añadir/borrar fila de criterio'

Definizione alla linea 28 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddDropDatabase = 'Añadir DROP DATABASE'

Definizione alla linea 29 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddedColumnComment = 'Se añadió un comentario para la columna'

Definizione alla linea 30 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddedColumnRelation = 'Se añadió una relación para la columna'

Definizione alla linea 31 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddFields = 'Añadir %s campo(s)'

Definizione alla linea 32 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddHeaderComment = 'Añadir su propio comentario en el encabezado (\\n segmenta las oraciones)'

Definizione alla linea 33 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddIfNotExists = 'Añadir IF NOT EXISTS'

Definizione alla linea 34 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddIntoComments = 'Añadir en los comentarios'

Definizione alla linea 35 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddNewField = 'Insertar nuevo campo'

Definizione alla linea 36 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddPrivilegesOnDb = 'Añadir privilegios a esta base de datos'

Definizione alla linea 37 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Añadir privilegios a esta tabla'

Definizione alla linea 38 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddSearchConditions = 'Insertar las condiciones de búsqueda (cuerpo de la cláusula "where"):'

Definizione alla linea 39 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddToIndex = 'Añadir al índice  %s columna(s)'

Definizione alla linea 40 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddUser = 'Agregar un nuevo usuario'

Definizione alla linea 41 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAddUserMessage = 'Ha agregado un nuevo usuario.'

Definizione alla linea 42 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAdministration = 'Administración'

Definizione alla linea 43 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAffectedRows = 'Filas afectadas: '

Definizione alla linea 44 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAfter = 'Después de %s'

Definizione alla linea 45 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAfterInsertBack = 'Volver'

Definizione alla linea 46 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAfterInsertNewInsert = 'Insertar un nuevo registro'

Definizione alla linea 47 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAfterInsertNext = 'Editar la siguiente fila'

Definizione alla linea 48 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAfterInsertSame = 'Volver a esta página'

Definizione alla linea 49 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAll = 'Todos/as'

Definizione alla linea 51 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAllTableSameWidth = '¿Mostrar todas las tablas que tienen el mismo ancho?'

Definizione alla linea 50 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAlterOrderBy = 'Modificar el ORDER BY de la tabla'

Definizione alla linea 52 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAnalyzeTable = 'Analizar la tabla'

Definizione alla linea 53 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAnd = 'y luego'

Definizione alla linea 55 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAndThen = 'y luego'

Definizione alla linea 54 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAnIndex = 'Se añadió un índice en %s'

Definizione alla linea 56 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAny = 'cualquiera'

Definizione alla linea 57 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAnyHost = 'Cualquier servidor'

Definizione alla linea 58 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAnyUser = 'Cualquier usuario'

Definizione alla linea 59 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strApproximateCount = 'Podría ser aproximado. Léase la FAQ 3.11'

Definizione alla linea 60 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAPrimaryKey = 'Se añadió una clave primaria en %s'

Definizione alla linea 61 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strArabic = 'Árabe'

Definizione alla linea 62 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strArmenian = 'Armenio'

Definizione alla linea 63 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAscending = 'Ascendente'

Definizione alla linea 64 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAtBeginningOfTable = 'Al comienzo de la tabla'

Definizione alla linea 65 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAtEndOfTable = 'Al final de la tabla'

Definizione alla linea 66 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAttr = 'Atributos'

Definizione alla linea 67 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAutodetect = 'Autodetectar'

Definizione alla linea 68 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strAutomaticLayout = 'Diseño automático'

Definizione alla linea 69 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBack = 'Volver'

Definizione alla linea 71 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBaltic = 'Báltico'

Definizione alla linea 72 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBeginCut = 'INICIO DEL CORTE'

Definizione alla linea 73 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBeginRaw = 'INICIO DEL VOLCADO'

Definizione alla linea 74 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinary = ' Binario '

Definizione alla linea 75 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - ¡no editar! '

Definizione alla linea 76 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinaryLog = 'Log binario'

Definizione alla linea 77 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinLogEventType = 'Tipo de evento'

Definizione alla linea 78 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinLogInfo = 'Información'

Definizione alla linea 79 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinLogName = 'Nombre con el cual se registró'

Definizione alla linea 80 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinLogOriginalPosition = 'Posición original'

Definizione alla linea 81 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinLogPosition = 'Posición'

Definizione alla linea 82 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBinLogServerId = 'ID del servidor'

Definizione alla linea 83 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que todo usuario pueda acceder a este favorito'

Definizione alla linea 84 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBookmarkDeleted = 'El favorito ha sido borrado.'

Definizione alla linea 85 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBookmarkLabel = 'Etiqueta'

Definizione alla linea 86 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBookmarkOptions = 'Opciones de favorito'

Definizione alla linea 87 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBookmarkQuery = 'Consulta guardada en favoritos'

Definizione alla linea 88 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBookmarkThis = 'Guardar esta consulta en favoritos'

Definizione alla linea 89 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBookmarkView = 'Solamente ver'

Definizione alla linea 90 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBrowse = 'Examinar'

Definizione alla linea 91 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBrowseForeignValues = 'Mostrar los valores extranjeros'

Definizione alla linea 92 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBufferPool = 'Total de memoria del búfer'

Definizione alla linea 94 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBufferPoolActivity = 'Actividad de la memoria (búfer) de tránsito común'

Definizione alla linea 93 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBufferPoolUsage = 'Total de memoria del búfer consumido'

Definizione alla linea 95 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBufferReadMisses = 'Leer los fallos'

Definizione alla linea 97 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBufferReadMissesInPercent = 'Leer los fallos en %'

Definizione alla linea 96 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBufferWriteWaits = 'Escribir las esperas'

Definizione alla linea 98 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Escribir las esperas en %'

Definizione alla linea 99 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBulgarian = 'Búlgaro'

Definizione alla linea 100 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBusyPages = 'Páginas activas'

Definizione alla linea 101 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBzError = 'Si desea usar las opciones de compresión Bz2, deberá actualizar su php a una versión más reciente. phpMyAdmin no fue capaz de comprimir el dump debido a que está dañada o inaccesible la extensión Bz2 en esta versión de php. Le recomendamos que cambie el parámetro <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> en su archivo de configuración phpMyAdmin a <code>FALSE</code>. Lea el reporte de "bugs" de php %s para mayor información.'

Definizione alla linea 102 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strBzip = '"Comprimido con bzip"'

Definizione alla linea 103 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCalendar = 'Calendario'

Definizione alla linea 105 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCannotLogin = 'El servidor MySQL no autorizó su ingreso'

Definizione alla linea 106 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCantLoad = 'no se pudo cargar la extensión %s, por favor revise su configuración de PHP.'

Definizione alla linea 107 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCantLoadRecodeIconv = 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensión necesaria para la conversión de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversión de juegos de caracteres en phpMyAdmin.'

Definizione alla linea 108 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCantRenameIdxToPrimary = 'No puede cambiar el nombre del índice a ¡PRIMARY!'

Definizione alla linea 109 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCantUseRecodeIconv = 'No se puede utilizar iconv ni libiconv ni la función recode_string mientras se carga la extensión de informes. Comprueba la configuración de php.'

Definizione alla linea 110 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCardinality = 'Cardinalidad'

Definizione alla linea 111 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCarriage = 'Retorno de carro: \\r'

Definizione alla linea 112 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCaseInsensitive = 'independiente de mayúsculas y minúsculas'

Definizione alla linea 113 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCaseSensitive = 'dependiente de mayúsculas y minúsculas'

Definizione alla linea 114 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCentralEuropean = 'Europeo central'

Definizione alla linea 115 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChange = 'Cambiar'

Definizione alla linea 116 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChangeCopyMode = 'Crear un nuevo usuario con los mismos privilegios y...'

Definizione alla linea 118 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChangeCopyModeCopy = '...mantener el anterior.'

Definizione alla linea 117 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario y luego volver a cargar los privilegios.'

Definizione alla linea 119 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ...borrar el viejo de las tablas de usuario.'

Definizione alla linea 120 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChangeCopyModeRevoke = ' ...revocar todos los privilegios activos del viejo y eliminarlo después.'

Definizione alla linea 121 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChangeCopyUser = 'Cambiar la información de la cuenta / Copiar el usuario'

Definizione alla linea 122 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChangeDisplay = 'Elegir el campo a mostrar'

Definizione alla linea 123 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChangePassword = 'Cambio de contraseña'

Definizione alla linea 124 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCharset = 'Juego de caracteres'

Definizione alla linea 125 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCharsetOfFile = 'Juego de caracteres del archivo:'

Definizione alla linea 126 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCharsets = 'Juegos de caracteres'

Definizione alla linea 128 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCharsetsAndCollations = 'Juego de caracteres y sus cotejamientos'

Definizione alla linea 127 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCheckAll = 'Marcar todos/as'

Definizione alla linea 129 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCheckOverhead = 'Marcar las tablas con residuo a depurar'

Definizione alla linea 130 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCheckPrivs = 'Revisar los privilegios'

Definizione alla linea 132 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCheckPrivsLong = 'Revisar los privilegios para la base de datos "%s".'

Definizione alla linea 131 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCheckTable = 'Revisar la tabla'

Definizione alla linea 133 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strChoosePage = 'Elegir la página a editar'

Definizione alla linea 134 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strColComFeat = 'Mostrando los comentarios de la columna'

Definizione alla linea 135 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCollation = 'Cotejamiento'

Definizione alla linea 136 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strColumnNames = 'Nombre de las columnas'

Definizione alla linea 137 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strColumnPrivileges = 'Privilegios específicos para la columna'

Definizione alla linea 138 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCommand = 'Comando'

Definizione alla linea 139 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strComments = 'Comentarios'

Definizione alla linea 140 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA LA TABLA'

Definizione alla linea 141 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCompatibleHashing = 'Compatible con MySQL 4.0'

Definizione alla linea 142 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCompleteInserts = 'Completar los INSERTS'

Definizione alla linea 143 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCompression = 'Compresión'

Definizione alla linea 144 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strConfigFileError = '¡phpMyAdmin no puede leer el fichero de configuración! Esto puede suceder si php encuentra un error sintáctico en él o bien php no puede encontrar el fichero. Intente acceder al fichero de configuración directamente mediante el siguiente enlace y compruebe el(los) mensaje(s) de error que reciba. En muchas ocasiones falta una coma o punto y coma en algún sitio. Si recibe una página en blanco, todo está correcto.'

Definizione alla linea 145 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strConfigureTableCoord = 'Configure las coordenadas para la tabla %s'

Definizione alla linea 146 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strConnectionError = 'No se estableció la conexión: los parámetros están incorrectos.'

Definizione alla linea 147 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strConnections = 'Conexiones'

Definizione alla linea 148 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strConstraintsForDumped = 'Filtros para las tablas descargadas (dump)'

Definizione alla linea 149 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strConstraintsForTable = 'Filtros para la tabla'

Definizione alla linea 150 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCookiesRequired = 'Las "cookies" deben estar habilitadas.'

Definizione alla linea 151 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCopy = 'Copiar'

Definizione alla linea 152 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCopyDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido copiada a %s'

Definizione alla linea 153 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCopyTable = 'Copiar la tabla a (base de datos.tabla):'

Definizione alla linea 154 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCopyTableOK = 'La tabla %s se copió a %s.'

Definizione alla linea 155 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCopyTableSameNames = '¡No es posible copiar la tabla a la misma!'

Definizione alla linea 156 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no fue capaz de destruir el proceso %s. Probablemente ya ha sido cerrado.'

Definizione alla linea 157 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreate = 'Crear'

Definizione alla linea 158 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar'

Definizione alla linea 159 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreateIndex = 'Crear un índice en %s columna(s)'

Definizione alla linea 160 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreateIndexTopic = 'Crear un nuevo índice'

Definizione alla linea 161 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreateNewDatabase = 'Crear nueva base de datos'

Definizione alla linea 162 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreateNewTable = 'Crear nueva tabla en la base de datos %s'

Definizione alla linea 163 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreatePage = 'Crear una nueva página'

Definizione alla linea 164 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreatePdfFeat = 'Creación de los PDF'

Definizione alla linea 165 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCreationDates = 'Fechas de creación/actualización/revisión'

Definizione alla linea 166 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCriteria = 'Criterio'

Definizione alla linea 167 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCroatian = 'Croata'

Definizione alla linea 168 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCSVOptions = 'Opciones CSV'

Definizione alla linea 169 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCyrillic = 'Cirílico'

Definizione alla linea 170 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCzech = 'Checo'

Definizione alla linea 171 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strCzechSlovak = 'Checo-Eslovaco'

Definizione alla linea 172 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDanish = 'Danés'

Definizione alla linea 174 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strData = 'Datos'

Definizione alla linea 186 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabase = 'Base de datos'

Definizione alla linea 175 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabaseEmpty = '¡El nombre de la base de datos está vacío!'

Definizione alla linea 176 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabaseExportOptions = 'Opciones de exportación de la base de datos'

Definizione alla linea 177 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabaseHasBeenDropped = 'La base de datos %s ha sido eliminada.'

Definizione alla linea 178 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabaseNoTable = '¡Esta base de datos no contiene tablas!'

Definizione alla linea 179 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabases = 'Bases de datos'

Definizione alla linea 180 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabasesDropped = '%s bases de datos han sido eliminadas exitosamente.'

Definizione alla linea 181 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabasesStats = 'Estadísticas de la base'

Definizione alla linea 184 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar las estadísticas'

Definizione alla linea 182 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabasesStatsEnable = 'Activar las estadísticas'

Definizione alla linea 183 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activar aquí las estadísticas de la base de datos podría causar tráfico pesado entre el servidor web y el servidor MySQL.'

Definizione alla linea 185 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDataDict = 'Diccionario de datos'

Definizione alla linea 187 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDataOnly = 'Solamente datos'

Definizione alla linea 188 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDataPages = 'Páginas que contienen datos'

Definizione alla linea 189 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBComment = 'Comentario de la base de datos: '

Definizione alla linea 190 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBCopy = 'Copiar la base de datos a'

Definizione alla linea 191 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGContext = 'Contexto'

Definizione alla linea 192 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGContextID = 'ID del contexto'

Definizione alla linea 193 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGHits = 'Hits'

Definizione alla linea 194 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGLine = 'Línea'

Definizione alla linea 195 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGMaxTimeMs = 'Tiempo máximo, ms'

Definizione alla linea 196 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGMinTimeMs = 'Tiempo mínimo, ms'

Definizione alla linea 197 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGModule = 'Módulo'

Definizione alla linea 198 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGTimePerHitMs = 'Tiempo/Hit, ms'

Definizione alla linea 199 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBGTotalTimeMs = 'Tiempo total, ms'

Definizione alla linea 200 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDbPrivileges = 'Privilegios específicos para la base de datos'

Definizione alla linea 201 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDBRename = 'Cambiar el nombre de la base de datos a'

Definizione alla linea 202 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDbSpecific = 'específico para la base de datos'

Definizione alla linea 203 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDefault = 'Predeterminado'

Definizione alla linea 205 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDefaultEngine = '%s es el motor de almacenamiento predeterminado en este servidor MySQL.'

Definizione alla linea 204 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDefaultValueHelp = 'Para valores predeterminados, por favor ingrese solamente un valor, sin caracteres de escape \"\\\" ni comillas, usando este formato: a'

Definizione alla linea 206 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDefragment = 'Defragmentar la tabla'

Definizione alla linea 207 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDelayedInserts = 'Usar "inserts" con retraso'

Definizione alla linea 208 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDelete = 'Borrar'

Definizione alla linea 211 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDeleteAndFlush = 'Borrar a los usuarios y luego volver a cargar los privilegios.'

Definizione alla linea 209 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDeleteAndFlushDescr = 'Este es el modo más limpio, pero volver a cargar los privilegios puede tomar tiempo.'

Definizione alla linea 210 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDeleted = 'La fila se ha borrado'

Definizione alla linea 212 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDeletedRows = 'Filas borradas: '

Definizione alla linea 213 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDeleting = 'Borrando %s'

Definizione alla linea 214 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDelOld = 'La página actual tiene referencias a tablas que ya no existen. ¿Desea eliminar esas referencias?'

Definizione alla linea 215 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDescending = 'Descendente'

Definizione alla linea 216 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDescription = 'Descripción'

Definizione alla linea 217 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDictionary = 'diccionario'

Definizione alla linea 218 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDirtyPages = 'Páginas que requieren ser depuradas'

Definizione alla linea 219 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDisabled = 'Deshabilitado'

Definizione alla linea 220 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDisableForeignChecks = 'Deshabilitar la revisión de las llaves extranjeras (foreign keys)'

Definizione alla linea 221 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDisplayFeat = 'Mostrar las opciones'

Definizione alla linea 222 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDisplayOrder = 'Mostrar en este orden:'

Definizione alla linea 223 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF'

Definizione alla linea 224 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDoAQuery = 'Hacer una consulta (comodín: "%")'

Definizione alla linea 225 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDocu = 'Documentación'

Definizione alla linea 226 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDoYouReally = 'Realmente desea '

Definizione alla linea 227 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDrop = 'Eliminar'

Definizione alla linea 229 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDropDatabaseStrongWarning = '¡Está a punto de DESTRUIR una base de datos completa!'

Definizione alla linea 228 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar la base de datos seleccionada'

Definizione alla linea 230 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDropUsersDb = 'Eliminar las bases de datos que tienen los mismos nombres que los usuarios.'

Definizione alla linea 231 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDumpingData = 'Volcar la base de datos para la tabla'

Definizione alla linea 232 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDumpSaved = 'Su archivo (MySQL dump) ha sido guardado con el nombre %s.'

Definizione alla linea 233 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDumpXRows = 'Volcar %s filas empezando por la fila %s.'

Definizione alla linea 234 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strDynamic = 'dinámico/a'

Definizione alla linea 235 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEdit = 'Editar'

Definizione alla linea 237 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEditPDFPages = 'Editar las páginas PDF'

Definizione alla linea 238 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEditPrivileges = 'Editar los privilegios'

Definizione alla linea 239 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEffective = 'Efectivo/a'

Definizione alla linea 240 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEmpty = 'Vaciar'

Definizione alla linea 242 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEmptyResultSet = 'MySQL ha devuelto un valor vacío (i.e., cero columnas).'

Definizione alla linea 241 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEnabled = 'Habilitado'

Definizione alla linea 243 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEncloseInTransaction = 'Incluir lo exportado en una transacción'

Definizione alla linea 244 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEnd = 'Fin'

Definizione alla linea 246 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEndCut = 'FIN DEL CORTE'

Definizione alla linea 245 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEndRaw = 'FIN DEL VOLCADO'

Definizione alla linea 247 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEngineAvailable = '%s está disponible en este servidor MySQL.'

Definizione alla linea 248 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEngineDisabled = '%s ha sido deshabilitado para este motor de almacenamiento.'

Definizione alla linea 249 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEngines = 'Motores'

Definizione alla linea 250 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEngineUnsupported = 'Este servidor MySQL no es compatible con el motor de almacenamiento %s.'

Definizione alla linea 251 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEnglish = 'Inglés'

Definizione alla linea 252 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEnglishPrivileges = ' Nota: Los nombres de los privilegios de MySQL están expresados en inglés '

Definizione alla linea 253 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strError = 'Error'

Definizione alla linea 254 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEscapeWildcards = 'Los comodines _ y % deben acompañarse de \ para usarlos de manera literal'

Definizione alla linea 255 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strEstonian = 'Estonio'

Definizione alla linea 256 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strExcelEdition = 'Edición Excel'

Definizione alla linea 257 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strExcelOptions = 'Opciones de Excel'

Definizione alla linea 258 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strExecuteBookmarked = 'Ejecute la consulta marcada previamente'

Definizione alla linea 259 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strExplain = 'Explicar el SQL'

Definizione alla linea 260 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strExport = 'Exportar'

Definizione alla linea 261 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strExtendedInserts = 'INSERTs extendidos'

Definizione alla linea 262 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strExtra = 'Extra'

Definizione alla linea 263 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFailedAttempts = 'Intentos fallidos'

Definizione alla linea 265 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strField = 'Campo'

Definizione alla linea 266 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFieldHasBeenDropped = 'Se eliminó el campo %s'

Definizione alla linea 267 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFields = 'Campos'

Definizione alla linea 268 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFieldsEmpty = 'El número de campos está ¡vacío!'

Definizione alla linea 269 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFieldsEnclosedBy = 'Campos encerrados por'

Definizione alla linea 270 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFieldsEscapedBy = 'Caracter de escape'

Definizione alla linea 271 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados en'

Definizione alla linea 272 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFileAlreadyExists = 'El archivo %s ya existe en el servidor, cambie el nombre del archivo o revise la opción de sobreescritura.'

Definizione alla linea 273 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFileCouldNotBeRead = 'No fue posible leer el archivo'

Definizione alla linea 274 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFileNameTemplate = 'Plantilla del nombre del archivo'

Definizione alla linea 276 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFileNameTemplateHelp = 'Use __DB__ para conservar el nombre de la base de datos, __TABLE__ para usar el nombre de la tabla y las opciones %sany strftime%s para especificaciones de tiempo; la extensión (.sql, .cvs, etc.) se añadirá automáticamente. Cualquier otro texto será conservado.'

Definizione alla linea 275 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFileNameTemplateRemember = 'recordar la plantilla'

Definizione alla linea 277 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFixed = 'fijo'

Definizione alla linea 278 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obtiene los privilegios de los usuarios \'directamente de las tablas de privilegios MySQL\'. El contenido de estas tablas puede diferir de los privilegios que usa el servidor si es que se han realizado cambios manuales en él. En este caso, nuevamente deberá %scargar la página de privilegios%s antes de continuar.'

Definizione alla linea 279 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFlushTable = 'Vaciar el caché de la tabla ("FLUSH")'

Definizione alla linea 280 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFormat = 'Formato'

Definizione alla linea 281 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFormEmpty = '¡Falta un valor en el formulario!'

Definizione alla linea 282 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFreePages = 'Páginas libres'

Definizione alla linea 283 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFullText = 'Textos completos'

Definizione alla linea 284 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strFunction = 'Función'

Definizione alla linea 285 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGenBy = 'Generado por'

Definizione alla linea 287 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGeneralRelationFeat = 'Opciones de relación general'

Definizione alla linea 288 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGenerate = 'Generar'

Definizione alla linea 289 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGeneratePassword = 'Generar la contraseña'

Definizione alla linea 290 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGenTime = 'Tiempo de generación'

Definizione alla linea 291 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGeorgian = 'Georgiano'

Definizione alla linea 292 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGerman = 'Alemán'

Definizione alla linea 293 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGlobal = 'global'

Definizione alla linea 294 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGlobalPrivileges = 'Privilegios globales'

Definizione alla linea 295 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGlobalValue = 'Valor global'

Definizione alla linea 296 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGo = 'Continuar'

Definizione alla linea 297 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGrantOption = 'Conceder'

Definizione alla linea 298 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGreek = 'Griego'

Definizione alla linea 299 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strGzip = '"Comprimido con gzip"'

Definizione alla linea 300 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHasBeenAltered = 'fue modificada.'

Definizione alla linea 302 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHasBeenCreated = 'se creó.'

Definizione alla linea 303 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHaveToShow = 'Debe elegir al menos una columna para mostrar'

Definizione alla linea 304 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHebrew = 'Hebreo'

Definizione alla linea 305 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para campos binarios'

Definizione alla linea 306 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHome = 'Página de inicio'

Definizione alla linea 308 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHomepageOfficial = 'Página oficial de phpMyAdmin'

Definizione alla linea 307 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHost = 'Servidor'

Definizione alla linea 310 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHostEmpty = '¡¡El nombre del servidor está vacío!!'

Definizione alla linea 309 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

Definizione alla linea 311 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHTMLExcelOptions = 'Opciones de exportación Microsoft Excel 2000'

Definizione alla linea 312 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

Definizione alla linea 313 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHTMLWordOptions = 'Opciones de exportación Microsoft Word 2000'

Definizione alla linea 314 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strHungarian = 'Húngaro'

Definizione alla linea 315 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIcelandic = 'Islandés'

Definizione alla linea 317 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strId = 'Identificación'

Definizione alla linea 318 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIdxFulltext = 'Texto completo'

Definizione alla linea 319 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIfYouWish = 'Si desea cargar solamente una de las columnas de la tabla, especifíquela, separando los campos con una coma.'

Definizione alla linea 320 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIgnore = 'Ignorar'

Definizione alla linea 321 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIgnoreInserts = 'Usar la opción ignore inserts'

Definizione alla linea 322 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIgnoringFile = 'Ignorando el archivo %s'

Definizione alla linea 323 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strImportDocSQL = 'Importar archivos docSQL'

Definizione alla linea 324 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strImportFiles = 'Importar archivos'

Definizione alla linea 325 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strImportFinished = 'La importación fue culminada exitosamente'

Definizione alla linea 326 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndex = 'Índice'

Definizione alla linea 329 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndexes = 'Índices'

Definizione alla linea 327 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndexHasBeenDropped = 'El índice %s ha sido eliminado'

Definizione alla linea 328 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndexName = 'Nombre del índice :'

Definizione alla linea 330 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndexType = 'Tipo de índice :'

Definizione alla linea 331 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndexWarningMultiple = 'Se creó más de una clave %s para la columna `%s`'

Definizione alla linea 332 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndexWarningPrimary = 'Las claves PRIMARIA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`'

Definizione alla linea 333 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndexWarningTable = 'Problemas con los índices de la tabla `%s`'

Definizione alla linea 334 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strIndexWarningUnique = 'Las claves UNICA e ÍNDICE no deben seleccionarse juntas para la columna `%s`'

Definizione alla linea 335 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremente el valor AUTOEXTEND'

Definizione alla linea 337 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'El tamaño a incrementar para que se extienda el ancho de una tabla capaz de autoextenderse cuando se llena.'

Definizione alla linea 336 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño de la memoria (búfer) de tránsito común'

Definizione alla linea 339 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tamaño de la memoria intermedia (búfer) usado por InnoDB para almacenar, en el cache, los datos e índices de sus tablas.'

Definizione alla linea 338 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnoDBDataFilePath = 'Archivos de datos'

Definizione alla linea 340 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio raíz de los datos'

Definizione alla linea 342 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La parte constante de la ruta del directorio para todos los archivos de datos InnoDB.'

Definizione alla linea 341 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnoDBPages = 'páginas'

Definizione alla linea 343 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInnodbStat = 'Estado del InnoDB'

Definizione alla linea 344 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInsecureMySQL = 'Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos valores, que constituyen una vulnerabilidad. Se le recomienda corregir esta brecha de seguridad.'

Definizione alla linea 345 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInsert = 'Insertar'

Definizione alla linea 350 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInsertAsNewRow = 'Insertar como una nueva fila'

Definizione alla linea 346 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInsertBookmarkTitle = 'Por favor, inserte un título para el Favorito'

Definizione alla linea 347 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInsertedRowId = 'Se insertó la ID de la fila:'

Definizione alla linea 348 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInsertedRows = 'Filas insertadas:'

Definizione alla linea 349 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInsertNewRow = 'Insertar nueva fila'

Definizione alla linea 351 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInsertTextfiles = 'Insertar archivo de texto en la tabla'

Definizione alla linea 352 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInstructions = 'Instrucciones'

Definizione alla linea 353 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInternalNotNecessary = '* No es necesaria una relación interna cuando también existe en InnoDB.'

Definizione alla linea 354 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInternalRelations = 'Relaciones internas'

Definizione alla linea 355 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInUse = 'en uso'

Definizione alla linea 356 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInvalidColumnCount = 'El número de columnas debe ser superior a cero.'

Definizione alla linea 357 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInvalidFieldAddCount = 'Debe añadir al menos un campo.'

Definizione alla linea 358 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInvalidFieldCount = 'La tabla debe tener al menos un campo.'

Definizione alla linea 359 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strInvalidRowNumber = '%d no es un número de fila válido.'

Definizione alla linea 360 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strJapanese = 'Japonés'

Definizione alla linea 362 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strJumpToDB = 'Saltar a la base de datos "%s".'

Definizione alla linea 363 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strJustDelete = 'Solamente borrar a los usuarios de la tabla de privilegios.'

Definizione alla linea 365 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strJustDeleteDescr = 'Los usuarios "borrados" aún podrán acceder al servidor de manera usual hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.'

Definizione alla linea 364 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strKeepPass = 'No cambiar la contraseña'

Definizione alla linea 367 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strKeyname = 'Nombre de la clave'

Definizione alla linea 368 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strKill = 'Matar el proceso'

Definizione alla linea 369 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strKorean = 'Coreano'

Definizione alla linea 370 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLandscape = 'Orientación horizontal'

Definizione alla linea 372 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatchedPages = 'Páginas vinculadas'

Definizione alla linea 373 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLaTeX = 'LaTeX'

Definizione alla linea 380 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatexCaption = 'Subtitulado de la tabla'

Definizione alla linea 374 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatexContent = 'Contenido de la tabla __TABLE__'

Definizione alla linea 375 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatexContinued = '(continúa)'

Definizione alla linea 377 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatexContinuedCaption = 'Continuación del subtitulado de la tabla'

Definizione alla linea 376 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatexIncludeCaption = 'Incluir el subtitulado de la tabla'

Definizione alla linea 378 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatexLabel = 'Clave de la etiqueta'

Definizione alla linea 379 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLaTeXOptions = 'opciones LaTeX'

Definizione alla linea 381 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatexStructure = 'Estructura de la tabla __TABLE__'

Definizione alla linea 382 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLatvian = 'Letón'

Definizione alla linea 383 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLengthSet = 'Longitud/Valores*'

Definizione alla linea 384 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLimitNumRows = 'registros por página'

Definizione alla linea 385 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLineFeed = 'Retorno de carro: \\n'

Definizione alla linea 386 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLinesTerminatedBy = 'Líneas terminadas en'

Definizione alla linea 387 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLinkNotFound = 'No se encontró el enlace'

Definizione alla linea 388 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLinksTo = 'Enlaces a'

Definizione alla linea 389 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLithuanian = 'Lituano'

Definizione alla linea 390 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLoadExplanation = 'El mejor método es seleccionado en forma predeterminada, pero puede cambiarlo si fracasa.'

Definizione alla linea 391 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLoadMethod = 'Método de carga de datos'

Definizione alla linea 392 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLocalhost = 'Local'

Definizione alla linea 393 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLocationTextfile = 'Localización del archivo de texto'

Definizione alla linea 394 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLogin = 'Iniciar sesión'

Definizione alla linea 396 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLoginInformation = 'Información de la cuenta'

Definizione alla linea 395 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLogout = 'Salir'

Definizione alla linea 397 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLogPassword = 'Contraseña:'

Definizione alla linea 398 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLogServer = 'Servidor'

Definizione alla linea 399 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLogUsername = 'Usuario:'

Definizione alla linea 400 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strLongOperation = 'Esta operación podría tomar algún tiempo. ¿Proceder de todas formas?'

Definizione alla linea 401 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMaximumSize = 'Tamaño máximo: %s%s'

Definizione alla linea 403 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMbExtensionMissing = 'No se halló la extensión PHP mbstring y al parecer usted está usando tipografía multibyte. phpMyAdmin no puede cortar correctamente las cadenas de caracteres sin la extensión mbstring y podría dar resultados inesperados.'

Definizione alla linea 404 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMbOverloadWarning = 'Usted ha activado mbstring.func_overload en su configuración PHP. ¡Esta opción es incompatible con phpMyAdmin y podría causar la pérdida de algunos datos!'

Definizione alla linea 405 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponibles'

Definizione alla linea 406 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_available_transform = 'Transformaciones disponibles'

Definizione alla linea 407 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_description = 'Descripción'

Definizione alla linea 408 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'

Definizione alla linea 409 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_nodescription = 'No hay una descripción disponible para esta transformación. Por favor pregunte al autor lo que %s hace.'

Definizione alla linea 410 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_transformation = 'Transformación del navegador'

Definizione alla linea 414 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_transformation_note = 'Para una lista de opciones de transformación disponibles y sus transformaciones MIME-type transformations, dé clic en %stransformation descriptions%s'

Definizione alla linea 411 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_transformation_options = 'Opciones de transformación'

Definizione alla linea 413 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_transformation_options_note = 'Por favor ingrese los valores para las opciones de transformación usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Si alguna vez requiere insertar un Backslash ("\") o comilla sencilla ("\'") entre esos valores, use backslash (por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 412 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIME_without = 'MIME-types impresos en itálicas no tienen una función de transformación adicional'

Definizione alla linea 416 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA LA TABLA'

Definizione alla linea 415 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strModifications = 'Se han guardado las modificaciones'

Definizione alla linea 417 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strModify = 'Modificar'

Definizione alla linea 419 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice'

Definizione alla linea 418 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMoreStatusVars = 'Más variables del estado actual'

Definizione alla linea 420 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMoveTable = 'Mover tabla a (Base de datos.tabla):'

Definizione alla linea 421 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMoveTableOK = 'La tabla %s ha sido movida a %s.'

Definizione alla linea 422 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMoveTableSameNames = '¡No es posible mover la tabla a la misma!'

Definizione alla linea 423 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMultilingual = 'multilingüe'

Definizione alla linea 424 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMustSelectFile = 'Debe seleccionar el archivo que desea insertar.'

Definizione alla linea 425 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño del puntero de datos'

Definizione alla linea 427 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tamaño predeterminado del puntero de datos en bytes, para su uso en CREATE TABLE para las tablas MyISAM cuando no se ha especificado la opción MAX_ROWS.'

Definizione alla linea 426 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máximo de los archivos temporales durante la generación del índice'

Definizione alla linea 429 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si el archivo temporal usado para la generación rápida de índices MyISAM fuese mayor que el uso del key cache por la cantidad especificada aquí, preferir el método key cache.'

Definizione alla linea 428 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo para los archivos temporales generados durante la organización'

Definizione alla linea 431 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamaño máximo del archivo temporal que MySQL puede generar mientras genera un nuevo índice MyISAM del archivo temporal (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).'

Definizione alla linea 430 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptions = 'Modalidad de recuperación automática'

Definizione alla linea 433 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'La modalidad para la recuperación automática de tablas MyISAM caídas catastróficamente, como fuera determinado mediante la opción al arranque del servidor --myisam-recover.'

Definizione alla linea 432 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar los procesos'

Definizione alla linea 435 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si este valor es superior a 1, se generan en paralelo los índices de las tablas MyISAM (cada índice con su propio proceso) durante el proceso \"Reparar mediante organización\".'

Definizione alla linea 434 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSize = 'Organizar el tamaño del búfer de memoria'

Definizione alla linea 437 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'La cantidad de memoria que se asigna para organizar los índices MyISAM durante la operación REPAIR TABLE o cuando se generan índices con CREATE INDEX o ALTER TABLE.'

Definizione alla linea 436 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMySQLCharset = 'Juegos de caracteres de MySQL'

Definizione alla linea 438 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMySQLConnectionCollation = 'Cotejamiento de las conexiones MySQL'

Definizione alla linea 439 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMySQLReloaded = 'Reinicio de MySQL.'

Definizione alla linea 440 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMySQLSaid = 'MySQL ha dicho: '

Definizione alla linea 441 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ejecutándose en %pma_s2% como %pma_s3%'

Definizione alla linea 442 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMySQLShowProcess = 'Mostrar procesos'

Definizione alla linea 443 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMySQLShowStatus = 'Mostrar información de tiempo de ejecución de MySQL'

Definizione alla linea 444 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strMySQLShowVars = 'Mostrar las variables del sistema MySQL'

Definizione alla linea 445 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strName = 'Nombre'

Definizione alla linea 447 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNeedPrimaryKey = 'Debe definir una llave primaria para esta tabla.'

Definizione alla linea 448 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNext = 'Próxima'

Definizione alla linea 449 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNo = 'No'

Definizione alla linea 462 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoActivity = 'No ha habido actividad desde hace %s o más segundos, por favor reingrese al sitio'

Definizione alla linea 450 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoDatabases = 'No hay bases de datos'

Definizione alla linea 451 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoDatabasesSelected = 'No se seleccionaron bases de datos.'

Definizione alla linea 452 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoDescription = 'Sin descripción'

Definizione alla linea 453 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoDetailsForEngine = 'No existe información detallada acerca de las condiciones en que se encuentra este motor de almacenamiento.'

Definizione alla linea 454 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoDropDatabases = 'Los enunciados \"DROP DATABASE\" están deshabilitados.'

Definizione alla linea 455 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoExplain = 'Salir de la explicación del SQL'

Definizione alla linea 456 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoFrames = 'phpMyAdmin funciona mejor con un navegador que reconoce frames.'

Definizione alla linea 457 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoIndex = '¡No se ha definido el índice!'

Definizione alla linea 458 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoIndexPartsDefined = '¡No se han definido las partes del índice!'

Definizione alla linea 459 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoModification = 'Sin cambios'

Definizione alla linea 460 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNone = 'Ninguna'

Definizione alla linea 461 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoOptions = 'Este formato no tiene opciones'

Definizione alla linea 463 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoPassword = 'Sin contraseña'

Definizione alla linea 464 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoPermission = 'El servidor web no tiene permiso para guardar el archivo %s.'

Definizione alla linea 465 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoPhp = 'Sin código PHP'

Definizione alla linea 466 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoPrivileges = 'Sin privilegios'

Definizione alla linea 467 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoQuery = '¡No existe la consulta SQL!'

Definizione alla linea 468 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoRights = '¡Usted no tiene suficientes privilegios para estar aquí ahora!'

Definizione alla linea 469 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoRowsSelected = 'No se seleccionaron filas'

Definizione alla linea 470 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoSpace = 'No hay suficiente espacio para guardar el archivo %s.'

Definizione alla linea 471 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoTablesFound = 'No se han encontrado tablas en la base de datos.'

Definizione alla linea 472 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoThemeSupport = 'No existe soporte para Diseños personalizados (Themes), por favor, revise su configuración y/o sus temas en el directorio %s.'

Definizione alla linea 473 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNotNumber = '¡Ésto no es un número!'

Definizione alla linea 474 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNotOK = 'no recibió el OK'

Definizione alla linea 475 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNotSet = 'La tabla %s no fue hallada o no fue definida en %s'

Definizione alla linea 476 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoUsersFound = 'Usuario(s) no encontrado(s).'

Definizione alla linea 477 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNoValidateSQL = 'Salir de la validación del SQL'

Definizione alla linea 478 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNull = 'Nulo'

Definizione alla linea 479 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) en la tabla %s'

Definizione alla linea 480 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNumSearchResultsTotal = 'Total: %s resultado(s)'

Definizione alla linea 481 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strNumTables = 'Tablas'

Definizione alla linea 482 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOftenQuotation = 'Usualmente son comillas. OPCIONAL significa que únicamente los campos char y varchar serán encerrados por "comillas".'

Definizione alla linea 484 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOK = 'OK'

Definizione alla linea 485 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOperations = 'Operaciones'

Definizione alla linea 486 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOperator = 'Operador'

Definizione alla linea 487 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOptimizeTable = 'Optimizar la tabla'

Definizione alla linea 488 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOptionalControls = 'Es opcional. Controla el modo de escribir o leer caracteres especiales.'

Definizione alla linea 489 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOptionally = 'OPCIONAL'

Definizione alla linea 490 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOr = 'O'

Definizione alla linea 491 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOverhead = 'Residuo a depurar'

Definizione alla linea 492 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strOverwriteExisting = 'Sobreescribir el(los) archivo(s) existente(s)'

Definizione alla linea 493 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPageNumber = 'Número de página:'

Definizione alla linea 495 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPagesToBeFlushed = 'Páginas que serán eliminadas'

Definizione alla linea 496 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPaperSize = 'Tamaño del papel'

Definizione alla linea 497 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPartialText = 'Textos parciales'

Definizione alla linea 498 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPassword = 'Contraseña'

Definizione alla linea 500 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPasswordChanged = 'La contraseña para %s se cambió exitosamente.'

Definizione alla linea 499 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPasswordEmpty = '¡La contraseña está vacía!'

Definizione alla linea 501 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPasswordHashing = 'Hashing de la contraseña'

Definizione alla linea 502 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPasswordNotSame = '¡Las contraseñas no coinciden!'

Definizione alla linea 503 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de datos "%s" - Página %s'

Definizione alla linea 504 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPdfInvalidTblName = '¡La tabla "%s" no existe!'

Definizione alla linea 505 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPdfNoTables = 'No existen tablas'

Definizione alla linea 506 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPerHour = 'por hora'

Definizione alla linea 507 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPerMinute = 'por minuto'

Definizione alla linea 508 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPerSecond = 'por segundo'

Definizione alla linea 509 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPersian = 'Persa'

Definizione alla linea 510 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPhoneBook = 'directorio telefónico'

Definizione alla linea 511 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPhp = 'Crear código PHP'

Definizione alla linea 513 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPHP40203 = 'Usted está usando PHP 4.2.3, el cual tiene un error de codificación en cuanto a las "cadenas de caracteres multi-byte" (mbstring). Lea el reporte 19404 de PHP. No se recomienda el uso de phpMyAdmin con esta versión de PHP.'

Definizione alla linea 512 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPHPVersion = 'Versión de PHP'

Definizione alla linea 514 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPmaDocumentation = 'Documentación de phpMyAdmin'

Definizione alla linea 515 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPmaUriError = 'El contenido de <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ¡DEBE constar en config.inc.php!'

Definizione alla linea 516 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPolish = 'Polaco'

Definizione alla linea 517 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPortrait = 'Orientación vertical'

Definizione alla linea 518 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPos1 = 'Empezar'

Definizione alla linea 519 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrevious = 'Previo'

Definizione alla linea 520 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrimary = 'Primaria'

Definizione alla linea 524 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'La clave primaria ha sido eliminada'

Definizione alla linea 521 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrimaryKeyName = 'El nombre de la clave primaria debe ser \"PRIMARY\"'

Definizione alla linea 522 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" exclusivamente debe ser el nombre de ¡una clave primaria!)'

Definizione alla linea 523 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrint = 'Imprimir'

Definizione alla linea 525 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrintView = 'Vista de impresión'

Definizione alla linea 527 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrintViewFull = 'Previsualización para imprimir (documento completo)'

Definizione alla linea 526 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescAllPrivileges = 'Incluye todos los privilegios excepto GRANT (CONCEDER).'

Definizione alla linea 528 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescAlter = 'Permite alterar la estructura de las tablas existentes.'

Definizione alla linea 530 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescAlterDb = 'Permite que se altere la estructura de las tablas existentes. También permite cambiar el juego de caracteres predeterminado y los cotejamientos de las bases de datos.'

Definizione alla linea 529 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar y eliminar las rutinas almacenadas.'

Definizione alla linea 531 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear nuevas bases de datos y tablas.'

Definizione alla linea 532 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear el almacenamiento de rutinas.'

Definizione alla linea 533 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescCreateTbl = 'Permite la creación de tablas nuevas.'

Definizione alla linea 534 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite la creación de tablas temporales.'

Definizione alla linea 535 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar y cambiar el nombre de las cuentas de usuario.'

Definizione alla linea 536 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescCreateView = 'Permite crear nuevas vistas.'

Definizione alla linea 537 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescDelete = 'Permite borrar datos.'

Definizione alla linea 538 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos y tablas.'

Definizione alla linea 539 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tablas.'

Definizione alla linea 540 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescExecute = 'Permite ejecutar procedimientos guardados; no tiene efecto en esta versión de MySQL.'

Definizione alla linea 542 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescExecute5 = 'Permite ejecutar las rutinas almacenadas.'

Definizione alla linea 541 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescFile = 'Permite importar y exportar datos de y hacia archivos.'

Definizione alla linea 543 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescGrant = 'Permite añadir usuarios y privilegios sin conectarse nuevamente a la tabla de privilegios.'

Definizione alla linea 544 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescIndex = 'Permite crear y eliminar índices.'

Definizione alla linea 545 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescInsert = 'Permite insertar y reemplazar datos.'

Definizione alla linea 546 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescLockTables = 'Permite poner candados a las tablas para el proceso actual.'

Definizione alla linea 547 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el número de conexiones nuevas que el usuario puede abrir por hora.'

Definizione alla linea 548 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el número de consultas que el usuario puede enviar al servidor por hora.'

Definizione alla linea 549 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el número de comandos que cambian cualquier tabla o base de datos que el usuario puede ejecutar por hora.'

Definizione alla linea 550 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar los procesos de otros usuarios.'

Definizione alla linea 551 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver las consultas completas en la lista de procesos.'

Definizione alla linea 552 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescReferences = 'No tiene efecto en esta versión de MySQL.'

Definizione alla linea 553 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescReload = 'Permite volver a cargar los parámetros del servidor y depurar los cachés del servidor.'

Definizione alla linea 554 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescReplClient = 'Da el derecho al usuario para preguntar dónde están los "esclavos / masters".'

Definizione alla linea 555 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para los "esclavos" de replicación.'

Definizione alla linea 556 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescSelect = 'Permite leer los datos.'

Definizione alla linea 557 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescShowDb = 'Concede acceso a la lista completa de bases de datos.'

Definizione alla linea 558 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescShowView = 'Permite llevar a cabo las consultas SHOW CREATE VIEW (MOSTRAR CREAR VER).'

Definizione alla linea 559 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescShutdown = 'Permite desconectar el servidor.'

Definizione alla linea 560 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescSuper = 'Permite la conexión, incluso si el número máximo de conexiones ha sido alcanzado; Necesario para la mayor parte de operaciones administrativas tales como montar parámetros de variables globales o matar procesos de otros usuarios.'

Definizione alla linea 561 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescUpdate = 'Permite cambiar los datos.'

Definizione alla linea 562 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivDescUsage = 'Sin privilegios.'

Definizione alla linea 563 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivileges = 'Privilegios'

Definizione alla linea 564 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPrivilegesReloaded = 'Los privilegios fueron cargados nuevamente de manera exitosa.'

Definizione alla linea 565 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strProcesslist = 'Lista de procesos'

Definizione alla linea 566 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strPutColNames = 'Poner los nombres de campo en la primera hilera'

Definizione alla linea 567 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQBE = 'Generar una consulta'

Definizione alla linea 570 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQBEDel = 'Borrar'

Definizione alla linea 569 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQBEIns = 'Insertar'

Definizione alla linea 571 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQueryFrame = 'Ventana de consulta'

Definizione alla linea 572 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQueryOnDb = 'Consulta a la base de datos %s:'

Definizione alla linea 573 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQuerySQLHistory = 'Historial-SQL'

Definizione alla linea 574 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQueryStatistics = 'Estadísticas de consulta: Desde su inicio, %s consultas han sido enviadas al servidor.'

Definizione alla linea 575 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQueryTime = 'La consulta tardó %01.4f seg'

Definizione alla linea 576 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQueryType = 'Tipo de consulta'

Definizione alla linea 577 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strQueryWindowLock = 'No sobreescribir esta consulta desde fuera de la ventana'

Definizione alla linea 578 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReadRequests = 'Lea las solicitudes'

Definizione alla linea 580 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReceived = 'Recibido'

Definizione alla linea 581 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRecords = 'Registros'

Definizione alla linea 582 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReferentialIntegrity = 'Comprobar la integridad referencial:'

Definizione alla linea 583 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRefresh = 'Actualizar'

Definizione alla linea 584 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRelationalSchema = 'Esquema relacionado'

Definizione alla linea 585 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRelationNotWorking = 'Las opciones adicionales para trabajar con tablas vinculadas fueron desactivadas. Para saber porqué, dé clic %saquí%s.'

Definizione alla linea 586 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRelations = 'Relaciones'

Definizione alla linea 588 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRelationsForTable = 'RELACIONES PARA LA TABLA'

Definizione alla linea 587 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRelationView = 'Vista de relaciones'

Definizione alla linea 589 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReloadFailed = 'El reinicio de MySQL ha fallado.'

Definizione alla linea 590 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReloadingThePrivileges = 'Cargando los privilegios nuevamente'

Definizione alla linea 591 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReloadMySQL = 'Reinicio de MySQL'

Definizione alla linea 592 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar a los usuarios seleccionados'

Definizione alla linea 593 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRenameDatabaseOK = 'La base de datos %s ha sido cambiada de nombre a %s'

Definizione alla linea 594 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRenameTable = 'Cambiar el nombre de la tabla a'

Definizione alla linea 595 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRenameTableOK = 'Tabla %s ahora se llama %s'

Definizione alla linea 596 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRepairTable = 'Reparar la tabla'

Definizione alla linea 597 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReplace = 'Reemplazar'

Definizione alla linea 599 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReplaceNULLBy = 'Reemplazar NULL con'

Definizione alla linea 598 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReplaceTable = 'Reemplazar los datos de la tabla con los del archivo'

Definizione alla linea 600 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReset = 'Reiniciar'

Definizione alla linea 601 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strResourceLimits = 'Límites de recursos'

Definizione alla linea 602 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strReType = 'Debe volver a escribir'

Definizione alla linea 603 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRevoke = 'Revocar'

Definizione alla linea 607 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRevokeAndDelete = 'Revocar todos los privilegios activos de los usuarios y borrarlos después.'

Definizione alla linea 605 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Los usuarios aún tendrán el privilegio "USAGE" hasta que los privilegios se hayan vuelto a cargar.'

Definizione alla linea 604 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRevokeMessage = 'Ha revocado los privilegios para %s'

Definizione alla linea 606 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRomanian = 'Rumano'

Definizione alla linea 608 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRoutines = 'Rutinas'

Definizione alla linea 609 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRowLength = 'Longitud de la fila'

Definizione alla linea 610 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRows = 'Filas'

Definizione alla linea 611 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRowsFrom = 'filas empezando de'

Definizione alla linea 612 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRowSize = ' Tamaño de la fila '

Definizione alla linea 613 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (encabezados rotados)'

Definizione alla linea 614 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'

Definizione alla linea 615 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRowsModeOptions = 'en modo %s y repetir los encabezados cada %s celdas'

Definizione alla linea 616 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRowsModeVertical = 'vertical'

Definizione alla linea 617 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRowsStatistic = 'Estadísticas de la fila'

Definizione alla linea 618 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRunning = 'ejecutándose en %s'

Definizione alla linea 619 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRunQuery = 'Ejecutar la consulta'

Definizione alla linea 620 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRunSQLQuery = 'Ejecutar la(s) consulta(s) SQL en la base de datos %s'

Definizione alla linea 621 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strRussian = 'Ruso'

Definizione alla linea 622 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSave = 'Grabar'

Definizione alla linea 624 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSaveOnServer = 'Guardar en el servidor, en el directorio %s '

Definizione alla linea 625 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strScaleFactorSmall = 'El factor de la escala es demasiado pequeño para poner el esquema en una página'

Definizione alla linea 626 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearch = 'Buscar'

Definizione alla linea 627 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchFormTitle = 'Buscar en la base de datos'

Definizione alla linea 628 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchInTables = 'En la(s) tabla(s):'

Definizione alla linea 629 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchNeedle = 'Palabra(s) o valor(es) a buscar (comodín: "%"):'

Definizione alla linea 630 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchOption1 = 'al menos una de estas palabras'

Definizione alla linea 631 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchOption2 = 'Todas las palabras'

Definizione alla linea 632 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchOption3 = 'La frase exacta'

Definizione alla linea 633 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchOption4 = 'como expresión regular'

Definizione alla linea 634 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchResultsFor = 'Resultados de la búsqueda por "%s" %s:'

Definizione alla linea 635 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSearchType = 'Encontrado:'

Definizione alla linea 636 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSecretRequired = 'El archivo de configuración ahora necesita salvoconducto (una frase secreta) (blowfish_secret).'

Definizione alla linea 637 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSelectADb = 'Seleccionar una base de datos'

Definizione alla linea 638 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSelectAll = 'Seleccionar todo'

Definizione alla linea 639 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSelectBinaryLog = 'Seleccionar el log binario que desea examinar'

Definizione alla linea 640 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSelectFields = 'Seleccionar campos (al menos uno):'

Definizione alla linea 641 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSelectNumRows = 'en la consulta'

Definizione alla linea 642 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSelectTables = 'Seleccionar tablas'

Definizione alla linea 643 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSend = 'Enviar (genera un archivo descargable)'

Definizione alla linea 644 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSent = 'Enviado'

Definizione alla linea 645 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServer = 'Servidor'

Definizione alla linea 648 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerChoice = 'Elección del servidor'

Definizione alla linea 646 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerNotResponding = 'El servidor no está respondiendo'

Definizione alla linea 647 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerStatus = 'Información acerca del tiempo de ejecución del proceso principal'

Definizione alla linea 649 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerStatusUptime = 'Este servidor MySQL ha estado activo durante %s. Se inició en %s.'

Definizione alla linea 650 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerTabProcesslist = 'Procesos'

Definizione alla linea 651 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerTabVariables = 'Variables'

Definizione alla linea 652 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerTrafficNotes = 'Tráfico del servidor: Estas tablas muestran las estadísticas de tráfico en la red de este servidor MySQL desde su inicio.'

Definizione alla linea 653 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerVars = 'Variables y parámetros del servidor'

Definizione alla linea 654 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strServerVersion = 'Versión del servidor'

Definizione alla linea 655 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSessionValue = 'Valor de la sesión'

Definizione alla linea 656 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSetEnumVal = 'Si el tipo de campo es "enum" o "set", por favor ingrese los valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Si alguna vez necesita poner una barra invertida("\") o una comilla simple ("\'") entre esos valores, siempre ponga una barra invertida. (Por ejemplo \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 657 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShow = 'Mostrar'

Definizione alla linea 664 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowAll = 'Mostrar todo'

Definizione alla linea 658 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowColor = 'Mostrar color'

Definizione alla linea 659 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowDatadictAs = 'Formato del Diccionario de Datos'

Definizione alla linea 660 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowFullQueries = 'Mostrar las consultas enteras'

Definizione alla linea 661 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowGrid = 'Mostrar la cuadrícula'

Definizione alla linea 662 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowingRecords = 'Mostrando registros '

Definizione alla linea 663 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowPHPInfo = 'Mostrar la información de PHP'

Definizione alla linea 665 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowTableDimension = 'Mostrar la dimensión de las tablas'

Definizione alla linea 666 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowTables = 'Mostrar las tablas'

Definizione alla linea 667 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strShowThisQuery = ' Mostrar esta consulta otra vez '

Definizione alla linea 668 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSimplifiedChinese = 'Chino simplificado'

Definizione alla linea 669 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSingly = '(solamente)'

Definizione alla linea 670 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSize = 'Tamaño'

Definizione alla linea 671 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSlovak = 'Eslovaco'

Definizione alla linea 672 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSlovenian = 'Esloveno'

Definizione alla linea 673 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSocketProblem = '(o el socket del servidor MySQL local no está configurado correctamente)'

Definizione alla linea 674 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSort = 'Ordenar'

Definizione alla linea 676 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSortByKey = 'Organizar según la clave'

Definizione alla linea 675 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSpaceUsage = 'Espacio utilizado'

Definizione alla linea 677 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSpanish = 'Español'

Definizione alla linea 678 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSplitWordsWithSpace = 'Palabras separadas por un espacio (" ").'

Definizione alla linea 679 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQL = 'SQL'

Definizione alla linea 687 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidad con exportación SQL'

Definizione alla linea 680 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQLExportType = 'Tipo de exportación'

Definizione alla linea 681 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQLOptions = 'Opciones SQL'

Definizione alla linea 682 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQLParserBugMessage = 'Hay la posibilidad de que usted haya encontrado un error en el intérprete de SQL. Por favor examine cuidadosamente su consulta, y verifique que las comillas están siendo usadas adecuadamente y hacen juego. Otra posible causa del fallo es que usted este subiendo un archivo con datos binarios por fuera del área de texto delimitado. Intente su consulta en la interfaz de comandos de MySQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema. Si aún tiene problemas o el intérprete falla en tanto que en la interfaz de comandos funciona, por favor reduzca la salida de su consulta de SQL a la consulta que genera el problema, y envíe un reporte de error con la cadena de datos en la sección de CORTE indicada abajo:'

Definizione alla linea 683 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQLParserUserError = 'Parece haber un error en su consulta de SQL. La salida generada por el servidor de MySQL, de existir, aparece abajo, en cuyo caso puede ayudar a diagnosticar el problema.'

Definizione alla linea 684 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQLQuery = 'consulta SQL'

Definizione alla linea 685 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQLResult = 'Resultado SQL'

Definizione alla linea 686 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'El identificador no es válido'

Definizione alla linea 688 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Comillas sin cerrar'

Definizione alla linea 689 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signo de puntuación desconocido'

Definizione alla linea 690 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStatCheckTime = 'Última revisión'

Definizione alla linea 691 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStatCreateTime = 'Creación'

Definizione alla linea 692 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStatement = 'Enunciado'

Definizione alla linea 693 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStatUpdateTime = 'Última actualización'

Definizione alla linea 694 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStatus = 'Estado actual'

Definizione alla linea 695 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStorageEngine = 'Motor de almacenamiento'

Definizione alla linea 696 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStorageEngines = 'Motores de almacenamiento'

Definizione alla linea 697 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStrucCSV = 'Datos CSV '

Definizione alla linea 698 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStrucData = 'Estructura y datos'

Definizione alla linea 699 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStrucDrop = 'Añadir DROP TABLE'

Definizione alla linea 700 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStrucExcelCSV = 'CSV para datos de MS Excel'

Definizione alla linea 701 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStrucNativeExcel = 'Datos de MS Excel en formato nativo'

Definizione alla linea 702 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStrucOnly = 'Únicamente la estructura '

Definizione alla linea 703 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStructPropose = 'Planteamiento de la estructura de tabla'

Definizione alla linea 704 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strStructure = 'Estructura'

Definizione alla linea 705 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSubmit = 'Enviar'

Definizione alla linea 706 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSuccess = 'Su consulta se ejecutó con éxito'

Definizione alla linea 707 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSum = 'Número de filas'

Definizione alla linea 708 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSwedish = 'Sueco'

Definizione alla linea 709 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSwitchToDatabase = 'Seleccionar la base de datos copiada'

Definizione alla linea 710 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strSwitchToTable = 'Cambiar (switch) a la tabla copiada'

Definizione alla linea 711 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTable = 'Tabla'

Definizione alla linea 723 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableComments = 'Comentarios de la tabla'

Definizione alla linea 713 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableEmpty = '¡El nombre de la tabla está vacío!'

Definizione alla linea 714 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableHasBeenDropped = 'Se ha eliminado la tabla %s'

Definizione alla linea 715 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableHasBeenEmptied = 'Se ha vaciado la tabla %s'

Definizione alla linea 716 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableHasBeenFlushed = 'Se ha vaciado el caché de la tabla %s'

Definizione alla linea 717 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableMaintenance = 'Mantenimiento de la tabla'

Definizione alla linea 718 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableOfContents = 'Tabla de contenidos'

Definizione alla linea 719 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableOptions = 'Opciones de la tabla'

Definizione alla linea 720 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTables = '%s tabla(s)'

Definizione alla linea 721 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableStructure = 'Estructura de tabla para la tabla'

Definizione alla linea 722 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTableType = 'Tipo de tabla'

Definizione alla linea 724 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTakeIt = 'tómelo'

Definizione alla linea 725 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTblPrivileges = 'Privilegios específicos para la tabla'

Definizione alla linea 726 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTextAreaLength = ' Debido a su longitud, este campo podría no ser editable '

Definizione alla linea 727 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strThai = 'Tailandés'

Definizione alla linea 728 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTheContent = 'Se insertó el contenido de su archivo.'

Definizione alla linea 729 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTheContents = 'El contenido del archivo reemplazará al contenido de la tabla seleccionada para las columnas con claves primarias o claves únicas idénticas.'

Definizione alla linea 730 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTheme = 'Tema / Estilo'

Definizione alla linea 731 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTheTerminator = 'El separador de los campos.'

Definizione alla linea 732 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strThisHost = 'Este Host'

Definizione alla linea 733 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strThisNotDirectory = 'Esto no es un directorio'

Definizione alla linea 734 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strThreadSuccessfullyKilled = 'El proceso %s fue destruido exitosamente.'

Definizione alla linea 735 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTime = 'Tiempo'

Definizione alla linea 736 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strToggleScratchboard = 'cambiar el estado del scratchboard'

Definizione alla linea 737 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTotal = 'total'

Definizione alla linea 738 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTotalUC = 'Total'

Definizione alla linea 739 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTraditionalChinese = 'Chino tradicional'

Definizione alla linea 740 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTraditionalSpanish = 'Español tradicional'

Definizione alla linea 741 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTraffic = 'Tráfico'

Definizione alla linea 742 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un enlace para descargar los datos binarios de un campo. La primera opción es el nombre del archivo binario. La segunda opción es un nombre de campo factible de una fila de la tabla que contiene el nombre del campo. Si usted aporta una segunda opción, necesariamente deberá consignar la primera opción a una cadena de caracteres vacía'

Definizione alla linea 743 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Muestra los datos en representación hexadecimal.'

Definizione alla linea 744 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Muestra un thumbnail que puede abrirse mediante un clic; opciones: width, height en píxeles (mantiene la proporción original)'

Definizione alla linea 745 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Muestra un enlace a esta imagen (i.e., blob descarga directa).'

Definizione alla linea 746 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagen/jpeg: inline'

Definizione alla linea 747 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Toma un campo TIME, TIMESTAMP o DATETIME y lo formatea usando su formato de fechas local. La primera opción es el offset (en horas) que se añadirá al timestamp (Predeterminado: 0). La segunda opción es un dateformat diferente de acuerdo con los parámetros disponibles para el strftime() del PHP.'

Definizione alla linea 748 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX SOLAMENTE: Ejecuta una aplicación externa y alimenta el fielddata mediante input estándar. Retorna el output estándar de la aplicación. El predeterminado es Tidy, para mostrar código HTML agradable para la impresión. Por razones de seguridad, debe editar manualmente el archivo libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e insertar las herramientas que permitirá se ejecuten. La primera opción será el número del programa que querrá utilizar y la segunda opción son los parámetros para el programa. El tercer parámetro, de ser 1 convertirá el output usando htmlspecialchars() (el predeterminado es 1). Un cuarto parámetro, de ser 1 pondrá un NOWRAP a la celda de contenido para que todo el output se muestre sin reformatear (Predeterminado 1)'

Definizione alla linea 749 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantiene el formato original del campo. No se puede hacer Escape.'

Definizione alla linea 750 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Muestra una imagen y un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opción es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opción es el ancho en píxeles, el tercero es el alto.'

Definizione alla linea 751 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_text_plain__link = 'Muestra un enlace, el campo contiene el nombre del archivo; la primera opción es un prefijo como "http://dominio.com/", la segunda opción es un título para el enlace.'

Definizione alla linea 752 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_text_plain__substr = 'Solamente muestra una parte de la cadena de caracteres. La primera opción es un offset para definir en dónde empieza el output de su texto (Predeterminado 0). La segunda opción es un offset para definir cuánto texto es retornado. Si está vacío, regresa todo el texto restante. La tercera opción define cuáles chars se adjuntarán al output cuando se regrese un substring (Predeterminado: ...) .'

Definizione alla linea 754 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_text_plain__substr = 'Muestra una parte de una cadena de caracteres. La primera opción es el número de caracteres a pasar por alto desde el principio de la cadena de caracteres (Predeterminado: 0). La segunda opción es el número de caracteres a mostrar (Predeterminado: hasta el final de la cadena de caracteres). La tercera opción es la cadena de caracteres a adjuntar y/o anteponer cuando haya truncamiento (Predeterminado: "...").'

Definizione alla linea 753 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Muestra el código HTML como entidades HTML. No se muestra formato HTML.'

Definizione alla linea 755 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTruncateQueries = 'Truncar las consultas que ya se han mostrado'

Definizione alla linea 756 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strTurkish = 'Turco'

Definizione alla linea 757 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strType = 'Tipo'

Definizione alla linea 758 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUkrainian = 'Ucraniano'

Definizione alla linea 760 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUncheckAll = 'Desmarcar todos'

Definizione alla linea 761 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUnicode = 'Unicode'

Definizione alla linea 762 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUnique = 'Único'

Definizione alla linea 763 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUnknown = 'desconocido'

Definizione alla linea 764 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUnselectAll = 'Deseleccionar todo'

Definizione alla linea 765 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUpdatePrivMessage = 'Ha actualizado los privilegios para %s.'

Definizione alla linea 766 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUpdateProfileMessage = 'Se actualizó el perfil.'

Definizione alla linea 767 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUpdateQuery = 'Modificar la consulta'

Definizione alla linea 768 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUpdComTab = 'Para actualizar su tabla Columna_comentarios (Column_comments), por favor revise la documentación'

Definizione alla linea 769 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUpgrade = 'Usted debería actualizar su %s a la versión %s o más reciente.'

Definizione alla linea 770 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUsage = 'Uso'

Definizione alla linea 771 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUseBackquotes = 'Usar "backquotes" con tablas y nombres de campo'

Definizione alla linea 772 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUseHostTable = 'Usar la tabla Anfitrión (Host)'

Definizione alla linea 773 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUser = 'Usuario'

Definizione alla linea 781 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUserAlreadyExists = '¡El usuario %s ya existe!'

Definizione alla linea 774 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUserEmpty = '¡El nombre de usuario está vacío!'

Definizione alla linea 775 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUserName = 'Nombre de usuario'

Definizione alla linea 776 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUserNotFound = 'El usuario que seleccionó no se halló en la tabla de privilegios.'

Definizione alla linea 777 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUserOverview = 'Vista global de usuarios'

Definizione alla linea 778 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUsersDeleted = 'Los usuarios seleccionados fueron borrados exitosamente.'

Definizione alla linea 779 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuarios con acceso a "%s"'

Definizione alla linea 780 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUseTabKey = 'Use la tecla TAB para saltar de un valor a otro, o CTRL+flechas para moverse a cualquier parte'

Definizione alla linea 782 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUseTables = 'Usar tablas'

Definizione alla linea 783 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUseTextField = 'Use el campo de texto'

Definizione alla linea 784 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strUseThisValue = 'Use este valor'

Definizione alla linea 785 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strValidateSQL = 'Validar el SQL'

Definizione alla linea 787 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strValidatorError = 'El validador de SQL no pudo inicializarse. Por favor revise si ha instalado las extensiones php necesarias, como están descritas en la %sdocumentación%s.'

Definizione alla linea 788 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strValue = 'Valor'

Definizione alla linea 789 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strVar = 'Variable'

Definizione alla linea 790 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strVersionInformation = 'Acerca de esta versión'

Definizione alla linea 791 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strView = 'Visualizar'

Definizione alla linea 796 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strViewDump = 'Mostrar el volcado esquema de la tabla'

Definizione alla linea 794 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strViewDumpDatabases = 'Ver el volcado (schema) de la base de datos'

Definizione alla linea 792 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strViewDumpDB = 'Ver el volcado esquema de la base de datos'

Definizione alla linea 793 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strViewHasBeenDropped = 'Se descartó el modo de visualización %s'

Definizione alla linea 795 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWebServerUploadDirectory = 'directorio en el servidor web para subir los archivos'

Definizione alla linea 798 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWebServerUploadDirectoryError = 'No está disponible el directorio que usted habilitó para subir las tareas'

Definizione alla linea 799 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWelcome = 'Bienvenido a %s'

Definizione alla linea 800 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWestEuropean = 'Europea occidental'

Definizione alla linea 801 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWildcard = 'comodín'

Definizione alla linea 802 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWindowNotFound = 'La ventana del navegador no pudo actualizarse. Quizá cerró la ventana principal o su navegador está bloqueando las actualizaciones en ventanas múltiples debido a sus parámetros de seguridad.'

Definizione alla linea 803 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWithChecked = 'Para los elementos que están marcados:'

Definizione alla linea 804 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWriteRequests = 'Escribir las solicitudes'

Definizione alla linea 805 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWritingCommentNotPossible = 'No fue posible escribir el comentario'

Definizione alla linea 806 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWritingRelationNotPossible = 'No fue posible escribir la relación'

Definizione alla linea 807 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strWrongUser = 'El nombre de usuario o la contraseña está equivocado. El acceso fue denegado.'

Definizione alla linea 808 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strXML = 'XML'

Definizione alla linea 810 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strYes = 'Sí'

Definizione alla linea 812 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: si cambia los parámetros de estas opciones a 0 (cero), remueve el límite.'

Definizione alla linea 814 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$strZip = '"comprimido con zip"'

Definizione alla linea 815 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$text_dir = 'ltr'

Definizione alla linea 5 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos y %s segundos'

Definizione alla linea 18 del file spanish-iso-8859-15.inc.php.

Generato il Thu Jan 19 15:23:30 2006 per TYPO3 versione 3.8.1 da

1.4.6