Riferimenti per il file typo3/ext/phpmyadmin/modsub/phpMyAdmin-2.6.4-pl3/lang/catalan-utf-8.inc.php

Vai al codice sorgente di questo file.

Variabili

$charset = 'utf-8'

$allow_recoding = TRUE

$text_dir = 'ltr'

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$number_thousands_separator = '.'

$number_decimal_separator = ','

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

$timespanfmt = '%s dies, %s hores, %s minuts i %s segons'

$day_of_week = array('Diu', 'Dll', 'Dma', 'Dcr', 'Djs', 'Div', 'Dis')

$month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Oct', 'Nov', 'Dec')

$datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S'

$strAbortedClients = 'Avortat'

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'S\'ha d\'entrar el camí absolut en el servidor web per el directori de docSQL'

$strAccessDenied = 'Accés denegat'

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, pero el servidor ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el num d\' usuari i la contrasenya al fitxer config.inc.php i mira que es correspongui amb la informació facilitada per l\' administrador del servidor de MySQL.'

$strAction = 'Acció'

$strAddAutoIncrement = 'Afegir valor AUTO_INCREMENT'

$strAddConstraints = 'Afegir restriccions'

$strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna'

$strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri'

$strAddDropDatabase = 'Afegir DROP DATABASE'

$strAddedColumnComment = 'Afegit comentari per la columna'

$strAddedColumnRelation = 'Afegida relació per la columna'

$strAddFields = 'Afegir %s camp(s)'

$strAddHeaderComment = 'Afegir comentari personalitzat a la capçalera (\\n divideix linies)'

$strAddIfNotExists = 'Afegir IF NOT EXISTS'

$strAddIntoComments = 'Afegir en comentaris'

$strAddNewField = 'Afegir un camp nou'

$strAddPrivilegesOnDb = 'Afegir permissos a la següent base de dades'

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Afegir permissos a la següent taula'

$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "WHERE"):'

$strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s  '

$strAddUser = 'Afegir un usuari nou'

$strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.'

$strAdministration = 'Administració'

$strAffectedRows = 'Files afectades:'

$strAfter = 'Després %s'

$strAfterInsertBack = 'Tornar'

$strAfterInsertNewInsert = 'Insereix un nou registre'

$strAfterInsertNext = 'Editar el següent registre'

$strAfterInsertSame = 'Tornar a aquesta plana'

$strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada?'

$strAll = 'Tot'

$strAlterOrderBy = 'Altera la taula i ordena per'

$strAnalyzeTable = 'Analitza la taula'

$strAnd = 'I'

$strAndThen = 'i llavors'

$strAnIndex = 'S\'ha afegit un índex a %s'

$strAnyHost = 'Qualsevol servidor'

$strAny = 'Qualsevol'

$strAnyUser = 'Qualsevol usuari'

$strApproximateCount = 'Pot ser aproximat. Veure FAQ 3.11'

$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau principal a %s'

$strArabic = 'Àrab'

$strArmenian = 'Armeni'

$strAscending = 'Ascendent'

$strAtBeginningOfTable = 'Al principi de la taula'

$strAtEndOfTable = 'Al final de la taula'

$strAttr = 'Atributs'

$strAutodetect = 'Autodetectar'

$strAutomaticLayout = 'Disseny automàtic'

$strBack = 'Enrere'

$strBaltic = 'Bàltic'

$strBeginCut = 'INICI DEL TALL'

$strBeginRaw = 'INICI DEL VOLCAT'

$strBinary = ' Binari '

$strBinaryDoNotEdit = ' Binari - no editeu '

$strBinaryLog = 'Registre binari'

$strBinLogEventType = 'Tipus d\'event'

$strBinLogInfo = 'Informació'

$strBinLogName = 'Nom del registre'

$strBinLogOriginalPosition = 'Posició original'

$strBinLogPosition = 'Posició'

$strBinLogServerId = 'ID de Servidor'

$strBookmarkAllUsers = 'Deixar accedir a cada usuari a aquesta consulta desada'

$strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat la consulta desada.'

$strBookmarkLabel = 'Etiqueta'

$strBookmarkOptions = 'Opcions de consulta desada'

$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL desada'

$strBookmarkThis = 'Desa aquesta consulta SQL'

$strBookmarkView = 'Només mirar'

$strBrowseForeignValues = 'Navega valors externs'

$strBrowse = 'Navega'

$strBufferPool = 'Grup de memòries intermitges'

$strBufferPoolUsage = 'Ús del grup de memòries intermitges'

$strBulgarian = 'Búlgar'

$strBusyPages = 'Planes ocupades'

$strBzError = 'phpMyAdmin és incapaç de comprimir el volcat degut a una extensió Bz2 incorrecta en aquesta versió de php. És molt recomenable posar a la directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> el valor <code>FALSE</code> al fitxer de configuració de phpMyAdmin. Si vols utilitzar les facilitats de compresió Bz2, és necessari actualitzar el php a la darrera versió disponible. Es pot consultar el informe d\'errada %s de php per a més detalls.'

$strBzip = '"comprimit amb bzip"'

$strCalendar = 'Calendari'

$strCannotLogin = 'No podem connectar amb el servidor MySQL'

$strCantLoad = 'No puc carregar la extensió %s, comprova la configuració de PHP.'

$strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensió necessària per la conversió de jocs de caràcters, configura php per permetre l\'ús d\'aquestes extensions o bé desactiva la conversió de jocs de caràcters en phpMyAdmin.'

$strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un índex a "PRIMARY"!'

$strCantUseRecodeIconv = 'No es pot utilitzar iconv ni libiconv ni la funció recode_string mentre es carrega l\'extensió d\'informes. Comprova la configuració de php.'

$strCardinality = 'Cardinalitat'

$strCarriage = 'Retorn de línia: \\r'

$strCaseInsensitive = 'No sensible a majúscules'

$strCaseSensitive = 'sensible a majúscules'

$strCentralEuropean = 'Europa Central'

$strChange = 'Canvi'

$strChangeCopyModeCopy = '... respecta l\'antic.'

$strChangeCopyMode = 'Crea un nou usuari amb els mateixos permissos i ...'

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... esborra l\'antic de les taules d\'usuaris i recarrega els permissos després.'

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... esborra l\'antic de les taules d\'usuaris.'

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... treu tots els permissos actius de l\'antic i esborra\'l després.'

$strChangeCopyUser = 'Canvi d\'Informació de Connexió / Copia d\'Usuari'

$strChangeDisplay = 'Tria el camp a mostrar'

$strChangePassword = 'Canvi de contrasenya'

$strCharset = 'Joc de Caracters'

$strCharsetOfFile = 'Joc de caràcters de l\'arxiu:'

$strCharsetsAndCollations = 'Jocs de Caracters i ordenacions'

$strCharsets = 'Jocs de caracters'

$strCheckAll = 'Verificar-ho tot'

$strCheckOverhead = 'Comprovar taules desfragmentades'

$strCheckPrivs = 'Comprova els Permissos'

$strCheckPrivsLong = 'Comprova els Permissos per la Base de dades "%s".'

$strCheckTable = 'Verifica la taula'

$strChoosePage = 'Tria una pàgina per editar'

$strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes'

$strCollation = 'Ordenaciò'

$strColumnNames = 'Nom de les columnes'

$strColumnPrivileges = 'Permissos específics de columna'

$strCommand = 'Ordre'

$strComments = 'Comentaris'

$strCommentsForTable = 'COMENTARIS PER LA TAULA'

$strCompatibleHashing = 'Compatible amb MySQL 4.0'

$strCompleteInserts = 'Completar insercions'

$strCompression = 'Compressió'

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin és incapaç de llegir el fitxer de configuració! Això pot succeir si php troba un error sintàctic en ell o bé php no pot trobar el fitxer. Intenta obrir el fitxer de configuració directament fent servir l\'enllaç següent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc. Si reps una plana en blanc, tot està bé.'

$strConfigureTableCoord = 'Configura les coordinades per la taula %s'

$strConnectionError = 'No puc connectar: paràmetres incorrectes.'

$strConnections = 'Connexions'

$strConstraintsForDumped = 'Restriccions per taules volcades'

$strConstraintsForTable = 'Restriccions per la taula'

$strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les galetes (cookies) activades.'

$strCopy = 'Copiar'

$strCopyDatabaseOK = 'La Base de dades %s s\'ha copiat a %s'

$strCopyTable = 'Copia taula a (base-de-dades.taula):'

$strCopyTableOK = 'La taula %s s\'ha copiat a %s.'

$strCopyTableSameNames = 'No es pot copiar la taula sobre ella mateixa'

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat.'

$strCreate = 'Crear'

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE abans de copiar'

$strCreateIndex = 'Crea un índex a la columna: %s'

$strCreateIndexTopic = 'Crea un nou índex'

$strCreateNewDatabase = 'Crea una nova base de dades'

$strCreateNewTable = 'Crear una taula nova a la base de dades %s'

$strCreatePage = 'Crea una nova Pàgina'

$strCreatePdfFeat = 'Creació de PDFs'

$strCreationDates = 'Datas de Creació/Modificació/Comprovació'

$strCriteria = 'Criteris'

$strCroatian = 'Croata'

$strCSVOptions = 'Opcions CSV'

$strCyrillic = 'Ciríl.lic'

$strCzechSlovak = 'Txec-Eslovac'

$strCzech = 'Txec'

$strDanish = 'Danès'

$strDatabase = 'Base de dades'

$strDatabaseEmpty = 'El nom de la base de dades és buit!'

$strDatabaseExportOptions = 'Opcions d\'exportació de Bases de Dades'

$strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.'

$strDatabaseNoTable = 'Aquesta base de dades no té taules!'

$strDatabases = 'bases de dades'

$strDatabasesDropped = '%s Bases de dades s\'han esborrat correctament.'

$strDatabasesStatsDisable = 'Desactiva Estadístiques'

$strDatabasesStatsEnable = 'Activa Estadístiques'

$strDatabasesStats = 'Estadístiques de les bases de dades'

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activant les estadístiques de Base de Dades aqui pot provocar elevat tràfic entre el servidor Web i el de MySQL.'

$strData = 'Dades'

$strDataDict = 'Diccionari de Dades'

$strDataOnly = 'Només dades'

$strDataPages = 'Planes contenint dades'

$strDBComment = 'Comentaris de la Base de Dades: '

$strDBCopy = 'Copiar base de dades a'

$strDBGContext = 'Contexte'

$strDBGContextID = 'ID de contexte'

$strDBGHits = 'Accessos'

$strDBGLine = 'Linia'

$strDBGMaxTimeMs = 'Temps max, ms'

$strDBGMinTimeMs = 'Temps min, ms'

$strDBGModule = 'Módul'

$strDBGTimePerHitMs = 'Temps/Accés, ms'

$strDBGTotalTimeMs = 'Temps total, ms'

$strDbPrivileges = 'Permissos especifics de Base de dades'

$strDBRename = 'Reanomenar base de dades a'

$strDbSpecific = 'específic de la base de dades'

$strDefault = 'Defecte'

$strDefaultEngine = '%s és el motor d\'emmagatzematge per defecte en aquest servidor MySQL.'

$strDefaultValueHelp = 'Per a valors per defecte, només entra un valor, sense barres invertides ni cometes, fent servir aquest format: a'

$strDefragment = 'Desfragmentar taula'

$strDelayedInserts = 'Usa insercions diferides'

$strDeleteAndFlushDescr = 'Aquesta és la forma més clara, pero recarregar els permissos pot tardar una mica.'

$strDeleteAndFlush = 'Esborra els usuaris i recarrega els permissos seguidament.'

$strDeleted = 'La fila ha estat esborrada'

$strDeletedRows = 'Files esborrades:'

$strDelete = 'Esborrar'

$strDeleting = 'Esborrant %s'

$strDelOld = 'La plana actual té referències a taules que no existeixen. Vols esborrar aquestes referències?'

$strDescending = 'Descendent'

$strDescription = 'Descripció'

$strDictionary = 'diccionari'

$strDirtyPages = 'Planes brutes'

$strDisabled = 'Desactivat'

$strDisableForeignChecks = 'Desactivar comprovacions de claus externes'

$strDisplayFeat = 'Mostrar característiques'

$strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:'

$strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF'

$strDoAQuery = 'Fer una "petició segons exemple" (comodí: "%")'

$strDocu = 'Documentació'

$strDoYouReally = 'Realment vols fer?'

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ets a punt d\' ELIMINAR completament una base de dades!'

$strDrop = 'Eliminar'

$strDropSelectedDatabases = 'Esborra les Bases de dades sel.lecionades'

$strDropUsersDb = 'Esborra les bases de dades que tenen els mateixos noms que els usuaris.'

$strDumpingData = 'Volcant dades de la taula'

$strDumpSaved = 'El volcat s\'ha guardat amb el nom d\'arxiu %s.'

$strDumpXRows = 'Volcar %s files començant a la fila %s.'

$strDynamic = 'dinàmic'

$strEdit = 'Editar'

$strEditPDFPages = 'Editar pàgines PDF'

$strEditPrivileges = 'Editar permissos'

$strEffective = 'Efectiu'

$strEmpty = 'Buidar'

$strEmptyResultSet = 'MySQL ha retornat un conjunt buit (p.e. cap fila).'

$strEnabled = 'Activat'

$strEncloseInTransaction = 'Incloure exportació en la transacció'

$strEndCut = 'FI DEL TALL'

$strEnd = 'Final'

$strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT'

$strEngineAvailable = '%s està disponible en aquest servidor MySQL.'

$strEngineDisabled = '%s s\'ha desactivat en aquest servidor MySQL.'

$strEngines = 'Motors'

$strEngineUnsupported = 'Aquest servidor MySQL no soporta el motor d\'emmagatzematge %s.'

$strEnglish = 'Anglès'

$strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en llengua anglesa '

$strError = 'Errada'

$strEscapeWildcards = 'Els comodins _ i % han de marcar-se amb una \ per usar-los literalment'

$strEstonian = 'Estonià '

$strExcelEdition = 'Edició per Excel'

$strExcelOptions = 'Opcions d\'Excel'

$strExecuteBookmarked = 'Executa una consulta desada'

$strExplain = 'Explicació de l\'SQL'

$strExport = 'Exportar'

$strExtendedInserts = 'Insercions ampliades'

$strExtra = 'Extra'

$strFailedAttempts = 'Intents erronis'

$strField = 'Camp'

$strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s'

$strFields = 'Camps'

$strFieldsEmpty = ' El comptador de camps és buit! '

$strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per'

$strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada'

$strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per'

$strFileAlreadyExists = 'L\'arxiu %s ja existeix al servidor, canvia el nom o marca l\'opció de sobreescriure.'

$strFileCouldNotBeRead = 'No es pot llegir el fitxer'

$strFileNameTemplateHelp = 'Utilitza __DB__ per a nom de base de dades, __TABLE__ per a nom de taula i opcions %sany strftime%s per especificacions horaries, la extensió s\'afegirà automàgicament. Qualsevol altre text es mantindrà.'

$strFileNameTemplate = 'Nom de fitxer de plantilla'

$strFileNameTemplateRemember = 'Recordar plantilla'

$strFixed = 'fixa'

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obté els permissos de l\'usuari directament de les taules de permissos de l\' MySQL. El contingut d\'aquestes taules pot diferir dels permissos que utilitza el servidor si s\'han fet canvis manualment. En aquest cas, es necessari %srecarregar els permissos%s abans de continuar.'

$strFlushTable = 'Buidar la memòria cau de la taula ("FLUSH")'

$strFormat = 'Format'

$strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !'

$strFreePages = 'Planes lliures'

$strFullText = 'Textos sencers'

$strFunction = 'Funció'

$strGenBy = 'Generat per'

$strGeneralRelationFeat = 'Característiques generals de relacions'

$strGenerate = 'Generar'

$strGeneratePassword = 'Generar Contrasenya'

$strGenTime = 'Temps de generació'

$strGeorgian = 'Georgià'

$strGerman = 'Alemany'

$strGlobal = 'global'

$strGlobalPrivileges = 'Permissos generals'

$strGlobalValue = 'Valor global'

$strGo = 'Executar'

$strGrantOption = 'Atorgar'

$strGreek = 'Grec'

$strGzip = '"comprimit amb gzip"'

$strHasBeenAltered = 'ha estat alterada.'

$strHasBeenCreated = 'ha estat creada.'

$strHaveToShow = 'Has d\'escollir al menys una columna per mostrar'

$strHebrew = 'Hebreu'

$strHexForBinary = 'Usa hexadecimal per camps binaris'

$strHome = 'Inici'

$strHomepageOfficial = 'Plana oficial del phpMyAdmin'

$strHostEmpty = 'El nom del servidor és buit!'

$strHost = 'Servidor'

$strHungarian = 'Húngar'

$strIcelandic = 'Islandés'

$strId = 'ID'

$strIdxFulltext = 'Text sencer'

$strIfYouWish = 'Si només vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.'

$strIgnore = 'Ignora'

$strIgnoreInserts = 'Utilitzar "ignore inserts"'

$strIgnoringFile = 'Ignorant fitxer %s'

$strImportDocSQL = 'Importa Arxius docSQL'

$strImportFiles = 'Importar fitxers'

$strImportFinished = 'Importació finalitzada'

$strIndexes = 'Indexos'

$strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'índex %s'

$strIndex = 'Índex'

$strIndexName = 'Nom d\'índex:'

$strIndexType = 'Tipus d\'índex:'

$strIndexWarningMultiple = 'Més d\'una clau %s s\'ha creat per a la columna `%s`'

$strIndexWarningPrimary = 'Les claus PRIMARY i INDEX no es poden establir alhora per a la columna `%s`'

$strIndexWarningTable = 'Problemes amb els index de la taula `%s`'

$strIndexWarningUnique = 'Les claus UNIQUE i INDEX no es poden establir alhora per a la columna `%s`'

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' La quantitat a incrementar per ampliar el tamany d\'una taula autoextensible quan estigui a punt d\'omplir-se.'

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Increment d\'autoextensió'

$strInnoDBDataFilePath = 'Arxius de dades'

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La part comuna de la ruta al directori per tots els arxius de dades InnoDB.'

$strInnoDBDataHomeDir = 'Directori local de dades'

$strInnodbStat = 'Estat InnoDB'

$strInsecureMySQL = 'El vostre fitxer de configuració té paràmetres (root sense contrasenya) que corresponen al compte privilegiat predetermitat de MySQL. El servidor MySQL està funcionant amb aquests valors, el que significa un forat de seguretat, i s\'exposa a intrusions, pel que recomanem la reparació urgent d\'aquest forat de seguretat.'

$strInsertAsNewRow = 'Inserir com a nova fila'

$strInsertBookmarkTitle = 'Entra un títol de consulta arxivada'

$strInsertedRowId = 'Id de la fila inserida:'

$strInsertedRows = 'Files Inserides:'

$strInsert = 'Insereix'

$strInsertNewRow = 'Inserir nova fila'

$strInsertTextfiles = 'Inserir fitxers de text a la taula'

$strInstructions = 'Instruccions'

$strInternalNotNecessary = '* No es necessita una relació interna si ja existeix a InnoDB.'

$strInternalRelations = 'Relacions internes'

$strInUse = 'en ús'

$strInvalidColumnCount = 'El comptador de columnes ha de ser més gran que zero.'

$strInvalidFieldAddCount = 'Heu d\'afegir al menys un camp.'

$strInvalidFieldCount = 'La taula ha de tenir al menys un camp.'

$strInvalidRowNumber = '%d no és un num. vàlid de fila.'

$strJapanese = 'Japonès'

$strJumpToDB = 'Vés a la Base de Dades "%s".'

$strJustDeleteDescr = 'Els usuaris "esborrats" encara tindrán accés al servidor com fins ara mentre no es recarreguin els permissos.'

$strJustDelete = 'Només esborra els usuaris de les taules de permissos.'

$strKeepPass = 'No canviïs la contrasenya'

$strKeyname = 'Nom Clau'

$strKill = 'Finalitzar'

$strKorean = 'Coreà'

$strLandscape = 'Horitzontal'

$strLatchedPages = 'Planes inalterables'

$strLatexCaption = 'Titol de Taula'

$strLatexContent = 'Contingut de la taula __TABLE__'

$strLatexContinuedCaption = 'Continuació del Titol de taula'

$strLatexContinued = '(continúa)'

$strLatexIncludeCaption = 'Inclusió del titol de taula'

$strLatexLabel = 'Etiqueta de clau'

$strLaTeX = 'LaTeX'

$strLaTeXOptions = 'Opcions LaTeX'

$strLatexStructure = 'Estructura de la taula __TABLE__'

$strLatvian = 'Letó'

$strLengthSet = 'Longitud/Valors*'

$strLimitNumRows = 'registres per plana'

$strLineFeed = 'Salt de línia: \\n'

$strLinesTerminatedBy = 'Línies acabades amb'

$strLinkNotFound = 'No s\'ha trobat l\'enllaç '

$strLinksTo = 'Enllaços a'

$strLithuanian = 'Lituà '

$strLoadExplanation = 'El millor metode es comprova per defecte, pero es pot canviar si falla.'

$strLoadMethod = 'Metode de CARREGA'

$strLocalhost = 'Local'

$strLocationTextfile = 'Ubicació del fitxer de text'

$strLogin = 'Identificació'

$strLoginInformation = 'Informació d\'Identificació'

$strLogout = 'Sortir'

$strLogPassword = 'Contrasenya:'

$strLogServer = 'Servidor'

$strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:'

$strLongOperation = 'Aquesta operació pot ser bastant llarga. Procedim igualment?'

$strMaximumSize = 'Tamany Màxim: %s%s'

$strMbExtensionMissing = 'No s\'ha trobat la extensió de PHP mbstring i sembla que feu servir un joc de caracters multibyte. Sense la extensió mbstring, phpMyAdmin és incapaç de dividir cadenes de text correctament i pot generar resultats inesperats.'

$strMbOverloadWarning = 'Teniu activada la funció mbstring.func_overload a la configuració del vostre PHP. Aquesta opció és incompatible amb phpMyAdmin i pot provocar la perdua de dades!'

$strMIME_available_mime = 'Tipus MIME disponibles'

$strMIME_available_transform = 'Transformacions disponibles'

$strMIME_description = 'Descripció'

$strMIME_MIMEtype = 'Tipus MIME'

$strMIME_nodescription = 'No hi ha cap descripció disponible per a aquesta transformació. Demana a l\'autor qué fa %s.'

$strMIME_transformation_note = 'Per veure una llista d\'opcions de transformació disponibles i els seus tipus MIME de transformació, clica a %stransformation descriptions%s'

$strMIME_transformation_options_note = 'Entra els valors per a transformar utilitzant aquest format: \'a\',\'b\',\'c\'... Si mai necessites escriure una barra invertida ("\") o un apòstrof ("\'") entre aquests valors, posa una barra invertida devant (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'

$strMIME_transformation_options = 'Opcions de Transformació'

$strMIME_transformation = 'Transformació del Navegador'

$strMIMETypesForTable = 'TIPUS MIME PER LA TAULA'

$strMIME_without = 'Els tipus MIME en cursiva no tenen funcions de transformació a part'

$strModifications = 'Les modificacions han estat guardades'

$strModifyIndexTopic = 'Modifica un índex'

$strModify = 'Modificar'

$strMoreStatusVars = 'Més variables d\'estat'

$strMoveTable = 'Mou taula a (base-de-dades.taula):'

$strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.'

$strMoveTableSameNames = 'No es pot moure la taula sobre ella mateixa!'

$strMultilingual = 'multilingüe'

$strMustSelectFile = 'Has de sel.leccionar l\'arxiu que vols inserir.'

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tamany per defecte de l\'apuntador en bytes, usat en CREATE TABLE per a taules MyISAM quan no s\'especifica l\'opció MAX_ROWS.'

$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamany de l\'apuntador de dades'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si l\'arxiu temporal usat per creació ràpida d\'un índex MyISAM pot ser més gran que usant el cau principal per la quantitat especificada aquí, es recomana fer servir el cau principal.'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Màxim tamany per arxius temporals en creació d\'índex'

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamany màxim per arxius temporals de MySQL es permet usar-lo mentre es torna acrear un índex MyISAM (mentre es fa un REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).'

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamany màxim per arxius temporals de classificació'

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'El modus per a recuperació automàtica en taules MyISAM corruptes, com s\'estableix via l\'opció d\'inici del servidor --myisam-recover.'

$strMyISAMRecoverOptions = 'Modus de recuperació automàtic'

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si aquest valor és més gran que 1, els índexos de taules MyISAM es creen en paralel (cada índex en el seu propi fil) mentre s\'executa el procés de reparació per classificació.'

$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar fils'

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Ârea assignada per classificar índexos MyISAM mentre es fa un REPAIR TABLE o mentre es creen índexos amb CREATE INDEX o ALTER TABLE.'

$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamany de l\'àrea de classificació'

$strMySQLCharset = 'Joc de caràcters de MySQL'

$strMySQLConnectionCollation = 'Ordenació de la connexió MySQL'

$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciat.'

$strMySQLSaid = 'MySQL diu: '

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% executant-se a %pma_s2% com a %pma_s3%'

$strMySQLShowProcess = 'Mostrar processos'

$strMySQLShowStatus = 'Mostra la informació de funcionament del MySQL'

$strMySQLShowVars = 'Mostra les variables de sistema del MySQL'

$strName = 'Nom'

$strNeedPrimaryKey = 'S\'ha de definir una clau principal per a aquesta taula.'

$strNext = 'Següent'

$strNoActivity = 'Sense activitat des de fa %s segons o més, entra de nou'

$strNoDatabases = 'No hi ha Bases de Dades'

$strNoDatabasesSelected = 'No hi han Bases de dades sel.leccionades.'

$strNoDescription = 'Sense Descripció'

$strNoDetailsForEngine = 'No hi ha informació detallada de l\'estat disponible per a aquest motor d\'emmagatzematge.'

$strNoDropDatabases = 'Instrucció "DROP DATABASE" desactivada.'

$strNoExplain = 'Saltar l\'explicació de l\'SQL'

$strNoFrames = 'phpMyAdmin és més fàcil amb un navegador que suporti marcs (frames).'

$strNoIndex = 'No s\'ha definit l\'índex!'

$strNoIndexPartsDefined = 'No s\'han definit parts de l\'índex!'

$strNoModification = 'Sense canvis'

$strNone = 'Res'

$strNo = 'No'

$strNoOptions = 'Aquest format no té opcions'

$strNoPassword = 'Sense contrasenya'

$strNoPermission = 'El servidor web no té permissos per a guardar l\'arxiu %s.'

$strNoPhp = 'Sense codi PHP'

$strNoPrivileges = 'Sense permissos'

$strNoQuery = 'No és una consulta SQL!'

$strNoRights = 'No tens prou permissos per visualitzar aquesta informació!'

$strNoRowsSelected = 'No s\'han seleccionat files'

$strNoSpace = 'No hi ha prou espai per guardar l\'arxiu %s.'

$strNoTablesFound = 'Base de dades sense taules.'

$strNoThemeSupport = 'No hi ha suport pels temes, si et plau comprova la teva configuració i/o els teus temes al directori %s.'

$strNotNumber = 'Aquest valor no és un número!'

$strNotOK = 'Incorrecte'

$strNotSet = 'Taula %s no trobada o no definida a %s'

$strNoUsersFound = 'No s\'han trobat usuaris.'

$strNoValidateSQL = 'Saltar la Validació de l\'SQL'

$strNull = 'Nul'

$strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula %s'

$strNumSearchResultsTotal = 'Total: %s resultat(s)'

$strNumTables = 'Taules'

$strOftenQuotation = 'Marques sintàctiques. OPCIONALMENT vol dir que només els camps de tipus char i varchar van "tancats dins" "-aquest caràcter.'

$strOK = 'Correcte'

$strOperations = 'Operacions'

$strOperator = 'Operador'

$strOptimizeTable = 'Optimitza la taula'

$strOptionalControls = 'Opcional. Controla com llegir o escriure caràcters especials.'

$strOptionally = 'OPCIONALMENT'

$strOr = 'O'

$strOverhead = 'Defragmentat'

$strOverwriteExisting = 'Sobreescriure arxiu(s) existent(s)'

$strPageNumber = 'Número de pàgina:'

$strPagesToBeFlushed = 'Planes per a purgar'

$strPaperSize = 'Tamany de paper'

$strPartialText = 'Textos Parcials'

$strPasswordChanged = 'La contrasenya per a %s s\'ha canviat correctament.'

$strPassword = 'Contrasenya'

$strPasswordEmpty = 'La contrasenya és buida!'

$strPasswordHashing = 'Contrasenya Hashing'

$strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!'

$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - Pàgina %s'

$strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!'

$strPdfNoTables = 'No hi ha taules'

$strPerHour = 'per hora'

$strPerMinute = 'per minut'

$strPerSecond = 'per segon'

$strPersian = 'Persa'

$strPhoneBook = 'Libreta d\' adreces'

$strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versió 4.2.3 de PHP, que té un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versió de PHP per treballar amb phpMyAdmin.'

$strPhp = 'Crear codi PHP'

$strPHPVersion = 'PHP versió'

$strPmaDocumentation = 'Documentació de phpMyAdmin'

$strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuració!'

$strPolish = 'Polac'

$strPortrait = 'Vertical'

$strPos1 = 'Inici'

$strPrevious = 'Anterior'

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal'

$strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!'

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" ha de ser el nom i només el nom de la clau principal!)'

$strPrimary = 'Principal'

$strPrint = 'Imprimir'

$strPrintViewFull = 'Vista d\'impresió (amb texts sencers)'

$strPrintView = 'Imprimir vista'

$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permissos excepte GRANT (atorgar).'

$strPrivDescAlterDb = 'Permet alterar l\'estructura de taules existents així com canviar el joc de caracters i ordenacions de les bases de dades.'

$strPrivDescAlter = 'Permet alterar l\'estructura de taules existents.'

$strPrivDescAlterRoutine = 'Permet alterar i esborrar rutines enmagatzemades.'

$strPrivDescCreateDb = 'Permet crear noves bases de dades i taules.'

$strPrivDescCreateRoutine = 'Permet crear rutines enmgatzemades.'

$strPrivDescCreateTbl = 'Permet crear noves taules.'

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permet crear taules temporals.'

$strPrivDescCreateUser = 'Permet crear, esborrar i reanomenar comptes d\'usuari.'

$strPrivDescCreateView = 'Permet crear noves vistes.'

$strPrivDescDelete = 'Permet esborrar dades.'

$strPrivDescDropDb = 'Permet eliminar bases de dades i taules.'

$strPrivDescDropTbl = 'Permet eliminar taules.'

$strPrivDescExecute5 = 'Permet executar rutines enmagatzemades.'

$strPrivDescExecute = 'Permet executar processos enmagatzemats (stored procedures); No té efecte en aquesta versió de MySQL.'

$strPrivDescFile = 'Permet importar i exportar dades amb fitxers externs.'

$strPrivDescGrant = 'Permet afegir usuaris i permissos sense tenir que recarregar les taules de permissos.'

$strPrivDescIndex = 'Permet crear i eliminar indexos.'

$strPrivDescInsert = 'Permet inserir i modificar dades.'

$strPrivDescLockTables = 'Permet bloquejar taules per l\'actual fil d\'execució.'

$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el numero de noves connexions que pot obrir l\'usuari per hora.'

$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el numero de consultes que pot enviar l\'usuari al servidor per hora.'

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el numero d\'ordres que pot executar l\'usuari canviant qualsevol taula o base de dades per hora.'

$strPrivDescProcess3 = 'Permet cancel.lar processos d\'altres usuaris.'

$strPrivDescProcess4 = 'Permet veure completament les consultes a la llista de processos.'

$strPrivDescReferences = 'No té efecte en aquesta versió de MySQL.'

$strPrivDescReload = 'Permet recarregar les configuracions del servidor i buidar les seves memòries cau.'

$strPrivDescReplClient = 'Dona el dret a l\'usuari de preguntar quins servidors mestres / esclaus hi ha.'

$strPrivDescReplSlave = 'Es necessari per a la replicació en servidors esclaus.'

$strPrivDescSelect = 'Permet llegir dades.'

$strPrivDescShowDb = 'Dona accés a la llista completa de bases de dades.'

$strPrivDescShowView = 'Permet fer consultes de tipus SHOW CREATE VIEW.'

$strPrivDescShutdown = 'Permet parar el servidor.'

$strPrivDescSuper = 'Permet connectar, encara que s\'hagi arribat al máxim numero de connexions permés; Es necessari per moltes operacions d\'administració com ara establir variables globals o bé cancel.lar fils d\'execució d\'altres usuaris.'

$strPrivDescUpdate = 'Permet canviar dades.'

$strPrivDescUsage = 'Sense permissos.'

$strPrivileges = 'Permissos'

$strPrivilegesReloaded = 'Els permissos s\'han recarregat correctament.'

$strProcesslist = 'Llista de processos'

$strPutColNames = 'Posa els noms de camp a la primera fila'

$strQBE = 'Consulta segons exemple'

$strQBEDel = 'Sup'

$strQBEIns = 'Ins'

$strQueryFrame = 'Finestra de la Consulta'

$strQueryOnDb = 'Consulta SQL a la base de dades %s:'

$strQuerySQLHistory = 'Historial SQL'

$strQueryStatistics = 'Estadístiques de Consultes: Des de l\'últim inici, s\'han enviat %s consultes al servidor.'

$strQueryTime = 'La consulta tarda %s seg'

$strQueryType = 'Tipus de consulta'

$strQueryWindowLock = 'No sobreescriure aquesta consulta des de fora de la finestra'

$strReceived = 'Rebut'

$strRecords = 'Registres'

$strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:'

$strRefresh = 'Actualitzar'

$strRelationalSchema = 'Esquema Relacional'

$strRelationNotWorking = 'Les característiques addicionals per treballar amb taules enllaçades s\'han desactivat. Per saber perquè clica %saquí%s.'

$strRelationsForTable = 'RELACIONS DE LA TAULA'

$strRelations = 'Relacions'

$strRelationView = 'Vista de Relacions'

$strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat'

$strReloadingThePrivileges = 'Recarregant permissos'

$strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL'

$strRemoveSelectedUsers = 'Treure els usuaris sel.leccionats'

$strRenameDatabaseOK = 'Base de dades %s reanomenada a %s'

$strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s'

$strRenameTable = 'Renombrar les taules a'

$strRepairTable = 'Reparar taula'

$strReplaceNULLBy = 'Substitueix NULL per'

$strReplace = 'Substituir'

$strReplaceTable = 'Substituir les dades de la taula pel fitxer '

$strReset = 'Esborrar'

$strResourceLimits = 'Limit de recursos'

$strReType = 'Reescriure'

$strRevokeAndDelete = 'Denega tots els permissos actius dels usuaris i els esborra després.'

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Els usuaris encara tindran el permís USAGE fins que es recarreguin els permissos.'

$strRevokeMessage = 'Has tret els permissos per %s'

$strRevoke = 'Treure'

$strRomanian = 'Romanés'

$strRoutines = 'Rutines'

$strRowLength = 'Longitud de fila'

$strRows = 'Fila'

$strRowsFrom = 'Files començant des de'

$strRowSize = 'Mida de fila '

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (capçaleres rotades)'

$strRowsModeHorizontal = 'horitzontal'

$strRowsModeOptions = ' en mode %s i repeteix capçaleres després de %s cel·les '

$strRowsModeVertical = 'vertical'

$strRowsStatistic = 'Estadística de files'

$strRunning = 'funcionant a %s'

$strRunQuery = 'Executa consulta'

$strRunSQLQuery = 'Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s'

$strRussian = 'Rus'

$strSave = 'Guardar'

$strSaveOnServer = 'Guardar al servidor al directori %s'

$strScaleFactorSmall = 'El factor de l\'escala és massa petit per posar l\'esquema en una pàgina'

$strSearch = 'Cercar'

$strSearchFormTitle = 'Cercar a la base de dades'

$strSearchInTables = 'A la(les) taula(es):'

$strSearchNeedle = 'Paraula(es) o valor(s) a cercar (comodí: "%"):'

$strSearchOption1 = 'al menys una d\'aquestes paraules'

$strSearchOption2 = 'Totes les paraules'

$strSearchOption3 = 'La frase exacta'

$strSearchOption4 = 'com a expressió regular'

$strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "%s" %s:'

$strSearchType = 'Trobat:'

$strSecretRequired = 'El fitxer de configuració necessita ara una frase de pas secreta (blowfish_secret).'

$strSelectADb = 'Selecciona una Base de Dades'

$strSelectAll = 'Selecciona Tot'

$strSelectBinaryLog = 'Selecciona el registre binari per veure'

$strSelectFields = 'Selecciona els camps (un com a mínim):'

$strSelectNumRows = 'en consulta'

$strSelectTables = 'Selecciona Taules'

$strSend = 'enviar'

$strSent = 'Enviat'

$strServerChoice = 'Elecció de Servidor'

$strServerNotResponding = 'El servidor no respon'

$strServer = 'Servidor'

$strServerStatus = 'Informació d\'execució'

$strServerStatusUptime = 'Aquest servidor MySQL és en marxa durant %s. Es va iniciar en %s.'

$strServerTabProcesslist = 'Processos'

$strServerTabVariables = 'Variables'

$strServerTrafficNotes = 'Ocupació de servidor: Aquestes taules mostren la ocupació de la xarxa d\'aquest servidor MySQL des de l\'últim inici.'

$strServerVars = 'Variables i configuracions del servidor'

$strServerVersion = 'Versió del servidor'

$strSessionValue = 'Valor de sessió'

$strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp és "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'... Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'

$strShowAll = 'Mostra tot'

$strShowColor = 'Mostra color'

$strShowDatadictAs = 'Format del Diccionari de Dades'

$strShowFullQueries = 'Mostra Consultes completes'

$strShowGrid = 'Mostra graella'

$strShowingRecords = 'Mostrant registres: '

$strShow = 'Mostra'

$strShowPHPInfo = 'Mostra informació de PHP'

$strShowTableDimension = 'Mostra dimensió de les taules'

$strShowTables = 'Mostra taules'

$strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou '

$strSimplifiedChinese = 'Xinés Simplificat'

$strSingly = '(només)'

$strSize = 'Mida'

$strSlovak = 'Eslovac'

$strSlovenian = 'Eslové'

$strSocketProblem = '(o el sòcol del servidor local MySQL no està configurat correctament)'

$strSortByKey = 'Classifica per la clau'

$strSort = 'Classificació'

$strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai'

$strSpanish = 'Espanyol'

$strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").'

$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilitat d\'exportació SQL'

$strSQLExportType = 'Tipus d\' Exportació'

$strSQLOptions = 'Opcions SQL'

$strSQLParserBugMessage = 'És possible que hagueu trobat un error a l\'intèrpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada és que estigueu pujant un arxiu amb dades binàries per fora de l\'àrea de text delimitada. També podeu provar la consulta a la interfície de comandes de MySQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'intèrpret falla i l\'interfície de comandes funciona, reduïu la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secció de TALL indicada avall:'

$strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema'

$strSQLQuery = 'crida SQL'

$strSQLResult = 'Resultat SQL'

$strSQL = 'SQL'

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte'

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometa no tancada'

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuació desconegut'

$strStatCheckTime = 'Darrera comprovació'

$strStatCreateTime = 'Creació'

$strStatement = 'Sentències'

$strStatUpdateTime = 'Darrera actualització'

$strStatus = 'Estat'

$strStorageEngine = 'Motor d\'emmagatzematge'

$strStorageEngines = 'Motors d\'emmagatzematge'

$strStrucCSV = 'dades CSV '

$strStrucData = 'Estructura i dades'

$strStrucDrop = 'Afegir DROP TABLE'

$strStrucExcelCSV = 'CSV per dades de MS Excel'

$strStrucNativeExcel = 'Dades Natives MS Excel'

$strStrucOnly = 'Només l\'estructura'

$strStructPropose = 'Proposa una estructura de taula'

$strStructure = 'Estructura'

$strSubmit = 'Enviar'

$strSuccess = 'La vostra comanda SQL ha estat executada amb èxit'

$strSum = 'Suma'

$strSwedish = 'Suec'

$strSwitchToDatabase = 'Canviar a la base de dades copiada'

$strSwitchToTable = 'Canvia a una taula copiada'

$strTableComments = 'Comentaris de la taula'

$strTableEmpty = 'El nom de la taula és buit!'

$strTableHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la taula %s'

$strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s'

$strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat la memòria cau de la taula %s'

$strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula'

$strTableOfContents = 'Taula de continguts'

$strTableOptions = 'Opcions de Taula'

$strTables = '%s taula(es)'

$strTableStructure = 'Estructura de la taula'

$strTable = 'Taula'

$strTableType = 'Tipus de taula'

$strTakeIt = 'agafa'

$strTblPrivileges = 'Permissos especifics de taula'

$strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud, aquest camp pot no ser editable '

$strThai = 'Tailandès'

$strTheContent = 'El contingut del fitxer especificat ha estat inserit.'

$strTheContents = 'El contingut del fitxer substituirà els continguts de les taules seleccionades a les files que contenen la mateixa clau única o primària'

$strTheme = 'Tema / Estil'

$strTheTerminator = 'El separador de camps.'

$strThisHost = 'Aquest Host'

$strThisNotDirectory = 'Aixó no és un directori'

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.'

$strTime = 'Temps'

$strToggleScratchboard = 'Canvia l\' scratchboard'

$strTotal = 'total'

$strTotalUC = 'Total'

$strTraditionalChinese = 'Xinés Tradicional'

$strTraditionalSpanish = 'Espanyol Tradicional'

$strTraffic = 'Tràfic'

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostra un enllaç per descarregar les dades binàries d\'un camp. La primera dada és el nom d\'arxiu binari. La segona dada és un possible nom de camp d\'una taula que contingui el nom d\'arxiu. Si es facilita la segona dada és necessari tenir la primera dada buida'

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra la representació hexadecimal de les dades.'

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra una miniatura am enllaç; opcions: ample,alt en pixels (respecta la proporció original)'

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Es mostra com a enllaç a la imatge.'

$strTransformation_image_png__inline = 'Veure image/jpeg: en linia'

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Pren un camp TIME, TIMESTAMP o DATETIME i li dona format utilitzant el format d\'hora local. La primera opció es la diferència (en hores) que s\'ha d\'afegir a l\'hora (Per defecte: 0). La segona opció és un format de data diferent d\'acord als paràmetres disponibles per a la funció de PHP strftime().'

$strTransformation_text_plain__external = 'NOMÉS LINUX: Llença una aplicació externa i facilita el camp de dades via standard input. Retorna per standard output de l\'aplicacióo. El defecte és Tidy, per interpretar codi HTML. Per raons de seguretat, has d\' editar manualment el fitxer libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i afegir les eines que vulguis fer servir. La primera opció és, llavors, el numero del programa que vols fer servir i la segona opció són els paràmetres per el programa. El tercer paràmetre, si es posa a 1, convertirà la sortida fent servir htmlspecialchars() (El defecte és 1). El quart paràmetre, si val 1, posarà un NOWRAP al contingut de les cel.les de forma que la sortida sencera es mostrarà sense reformatejar (Per defecte 1)'

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Conserva el format original del camp. No es fa cap canvi.'

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra una imatge i un enllaç, el camp conté el nom del fitxer; la primera opció és un prefixe com "http://domini.com/", la segona opció és l\'amplada en pixels, la tercera és l\'alçada.'

$strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un enllaç, el camp conté el nom del fitxer; la primera opció és un prefixe com "http://domini.com/", la segona opció és el titol del enllaç.'

$strTransformation_text_plain__substr = 'Mostra una part d\'una cadena de text. La primera opció és el nombre de caracters a saltar des de l\'inici de la cadena (Per defecte 0). La segona opció és el nombre de caracters a retornar (Per defecte: fins al final de la cadena). La tercera opció és la cadena a afegir a l\'inici o al final quan hi ha truncament (Per defecte: "...").'

$strTruncateQueries = 'Talla les consultes mostrades'

$strTurkish = 'Turc'

$strType = 'Tipus'

$strUkrainian = 'Ucrainès '

$strUncheckAll = 'Desmarcar tot'

$strUnicode = 'Unicode'

$strUnique = 'Única'

$strUnknown = 'Desconegut'

$strUnselectAll = 'Desmarca tot'

$strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els permissos de %s.'

$strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.'

$strUpdateQuery = 'Actualitza consulta'

$strUpdComTab = 'Mira a la documentació com actualitzar la teva Taula de Comentaris de les Columnes'

$strUpgrade = 'Es necessari actualitzar a %s %s o posterior.'

$strUsage = 'Ús'

$strUseBackquotes = 'Usa "backquotes" amb taules i noms de camps'

$strUseHostTable = 'Utilitza la Taula de Hosts'

$strUserAlreadyExists = 'L\'usuari %s ja existeix!'

$strUserEmpty = 'El nom d\'usuari és buit!'

$strUserName = 'Nom d\'usuari'

$strUserNotFound = 'No s\'ha trobat l\'usuari sel.leccionat a la taula de permissos.'

$strUserOverview = 'Informació general de l\'usuari'

$strUsersDeleted = 'S\'han esborrat correctament els usuaris sel.leccionats.'

$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuaris amb accés a "%s"'

$strUser = 'Usuari'

$strUseTabKey = 'Usa la tecla TAB per moure\'t de valor en valor, o CTRL+fletxes per moure\'t on vulguis'

$strUseTables = 'Usa Taules'

$strUseTextField = 'Usa camp de texte'

$strUseThisValue = 'Fes servir aquest valor'

$strValidateSQL = 'Validar l\'SQL'

$strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal·lats els mòduls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentació%s.'

$strValue = 'Valor'

$strVar = 'Variable'

$strVersionInformation = 'Informació de Versió'

$strViewDumpDatabases = 'Veure volcat (esquema) de les bases de dades'

$strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades'

$strViewDump = 'Veure un esquema de la taula'

$strViewHasBeenDropped = 'Vista %s esborrada'

$strView = 'Vista'

$strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web'

$strWebServerUploadDirectoryError = 'No està disponible el directori indicat per pujar arxius'

$strWelcome = 'Benvingut a %s'

$strWestEuropean = 'Europa Occidental'

$strWildcard = 'comodins'

$strWindowNotFound = 'La finestra destí del navegador no s\'ha pogut actualitzar. Potser has tancat la finestra "pare" o bé el teu navegador bloqueja actualitzacions entre finestres per la teva configuració de seguretat'

$strWithChecked = 'Amb marca:'

$strWritingCommentNotPossible = 'No es pot gravar aquest comentari'

$strWritingRelationNotPossible = 'No es pot gravar aquesta relació'

$strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Accés denegat.'

$strXML = 'XML'

$strYes = 'Si'

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Establint aquestes opcions a 0 (zero) treu el limit.'

$strZip = '"comprimit amb zip"'

Documentazione delle variabili

$allow_recoding = TRUE

Definizione alla linea 5 del file catalan-utf-8.inc.php.

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

Definizione alla linea 12 del file catalan-utf-8.inc.php.

$charset = 'utf-8'

Definizione alla linea 4 del file catalan-utf-8.inc.php.

$datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S'

Definizione alla linea 19 del file catalan-utf-8.inc.php.

$day_of_week = array('Diu', 'Dll', 'Dma', 'Dcr', 'Djs', 'Div', 'Dis')

Definizione alla linea 15 del file catalan-utf-8.inc.php.

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 7 del file catalan-utf-8.inc.php.

$month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Oct', 'Nov', 'Dec')

Definizione alla linea 16 del file catalan-utf-8.inc.php.

$number_decimal_separator = ','

Definizione alla linea 10 del file catalan-utf-8.inc.php.

$number_thousands_separator = '.'

Definizione alla linea 9 del file catalan-utf-8.inc.php.

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 8 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAbortedClients = 'Avortat'

Definizione alla linea 21 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'S\'ha d\'entrar el camí absolut en el servidor web per el directori de docSQL'

Definizione alla linea 22 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAccessDenied = 'Accés denegat'

Definizione alla linea 23 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, pero el servidor ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el num d\' usuari i la contrasenya al fitxer config.inc.php i mira que es correspongui amb la informació facilitada per l\' administrador del servidor de MySQL.'

Definizione alla linea 24 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAction = 'Acció'

Definizione alla linea 25 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddAutoIncrement = 'Afegir valor AUTO_INCREMENT'

Definizione alla linea 26 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddConstraints = 'Afegir restriccions'

Definizione alla linea 27 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteColumn = 'Afegir/esborrar Camps de Columna'

Definizione alla linea 28 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteRow = 'Afegir/esborrar fila de criteri'

Definizione alla linea 29 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddDropDatabase = 'Afegir DROP DATABASE'

Definizione alla linea 30 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnComment = 'Afegit comentari per la columna'

Definizione alla linea 31 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnRelation = 'Afegida relació per la columna'

Definizione alla linea 32 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddFields = 'Afegir %s camp(s)'

Definizione alla linea 33 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddHeaderComment = 'Afegir comentari personalitzat a la capçalera (\\n divideix linies)'

Definizione alla linea 34 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddIfNotExists = 'Afegir IF NOT EXISTS'

Definizione alla linea 35 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddIntoComments = 'Afegir en comentaris'

Definizione alla linea 36 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddNewField = 'Afegir un camp nou'

Definizione alla linea 37 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnDb = 'Afegir permissos a la següent base de dades'

Definizione alla linea 38 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Afegir permissos a la següent taula'

Definizione alla linea 39 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "WHERE"):'

Definizione alla linea 40 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddToIndex = 'Afegir columna(es) a l\'índex %s  '

Definizione alla linea 41 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddUser = 'Afegir un usuari nou'

Definizione alla linea 42 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.'

Definizione alla linea 43 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAdministration = 'Administració'

Definizione alla linea 44 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAffectedRows = 'Files afectades:'

Definizione alla linea 45 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAfter = 'Després %s'

Definizione alla linea 46 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertBack = 'Tornar'

Definizione alla linea 47 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNewInsert = 'Insereix un nou registre'

Definizione alla linea 48 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNext = 'Editar el següent registre'

Definizione alla linea 49 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertSame = 'Tornar a aquesta plana'

Definizione alla linea 50 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAll = 'Tot'

Definizione alla linea 52 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada?'

Definizione alla linea 51 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAlterOrderBy = 'Altera la taula i ordena per'

Definizione alla linea 53 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAnalyzeTable = 'Analitza la taula'

Definizione alla linea 54 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAnd = 'I'

Definizione alla linea 55 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAndThen = 'i llavors'

Definizione alla linea 56 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAnIndex = 'S\'ha afegit un índex a %s'

Definizione alla linea 57 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAny = 'Qualsevol'

Definizione alla linea 59 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAnyHost = 'Qualsevol servidor'

Definizione alla linea 58 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAnyUser = 'Qualsevol usuari'

Definizione alla linea 60 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strApproximateCount = 'Pot ser aproximat. Veure FAQ 3.11'

Definizione alla linea 61 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau principal a %s'

Definizione alla linea 62 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strArabic = 'Àrab'

Definizione alla linea 63 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strArmenian = 'Armeni'

Definizione alla linea 64 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAscending = 'Ascendent'

Definizione alla linea 65 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAtBeginningOfTable = 'Al principi de la taula'

Definizione alla linea 66 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAtEndOfTable = 'Al final de la taula'

Definizione alla linea 67 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAttr = 'Atributs'

Definizione alla linea 68 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAutodetect = 'Autodetectar'

Definizione alla linea 69 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strAutomaticLayout = 'Disseny automàtic'

Definizione alla linea 70 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBack = 'Enrere'

Definizione alla linea 72 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBaltic = 'Bàltic'

Definizione alla linea 73 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBeginCut = 'INICI DEL TALL'

Definizione alla linea 74 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBeginRaw = 'INICI DEL VOLCAT'

Definizione alla linea 75 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinary = ' Binari '

Definizione alla linea 76 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinaryDoNotEdit = ' Binari - no editeu '

Definizione alla linea 77 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinaryLog = 'Registre binari'

Definizione alla linea 78 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinLogEventType = 'Tipus d\'event'

Definizione alla linea 79 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinLogInfo = 'Informació'

Definizione alla linea 80 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinLogName = 'Nom del registre'

Definizione alla linea 81 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinLogOriginalPosition = 'Posició original'

Definizione alla linea 82 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinLogPosition = 'Posició'

Definizione alla linea 83 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBinLogServerId = 'ID de Servidor'

Definizione alla linea 84 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBookmarkAllUsers = 'Deixar accedir a cada usuari a aquesta consulta desada'

Definizione alla linea 85 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat la consulta desada.'

Definizione alla linea 86 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBookmarkLabel = 'Etiqueta'

Definizione alla linea 87 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBookmarkOptions = 'Opcions de consulta desada'

Definizione alla linea 88 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL desada'

Definizione alla linea 89 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBookmarkThis = 'Desa aquesta consulta SQL'

Definizione alla linea 90 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBookmarkView = 'Només mirar'

Definizione alla linea 91 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBrowse = 'Navega'

Definizione alla linea 93 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBrowseForeignValues = 'Navega valors externs'

Definizione alla linea 92 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBufferPool = 'Grup de memòries intermitges'

Definizione alla linea 94 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolUsage = 'Ús del grup de memòries intermitges'

Definizione alla linea 95 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBulgarian = 'Búlgar'

Definizione alla linea 96 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBusyPages = 'Planes ocupades'

Definizione alla linea 97 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBzError = 'phpMyAdmin és incapaç de comprimir el volcat degut a una extensió Bz2 incorrecta en aquesta versió de php. És molt recomenable posar a la directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> el valor <code>FALSE</code> al fitxer de configuració de phpMyAdmin. Si vols utilitzar les facilitats de compresió Bz2, és necessari actualitzar el php a la darrera versió disponible. Es pot consultar el informe d\'errada %s de php per a més detalls.'

Definizione alla linea 98 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strBzip = '"comprimit amb bzip"'

Definizione alla linea 99 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCalendar = 'Calendari'

Definizione alla linea 101 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCannotLogin = 'No podem connectar amb el servidor MySQL'

Definizione alla linea 102 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCantLoad = 'No puc carregar la extensió %s, comprova la configuració de PHP.'

Definizione alla linea 103 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensió necessària per la conversió de jocs de caràcters, configura php per permetre l\'ús d\'aquestes extensions o bé desactiva la conversió de jocs de caràcters en phpMyAdmin.'

Definizione alla linea 104 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un índex a "PRIMARY"!'

Definizione alla linea 105 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCantUseRecodeIconv = 'No es pot utilitzar iconv ni libiconv ni la funció recode_string mentre es carrega l\'extensió d\'informes. Comprova la configuració de php.'

Definizione alla linea 106 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCardinality = 'Cardinalitat'

Definizione alla linea 107 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCarriage = 'Retorn de línia: \\r'

Definizione alla linea 108 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCaseInsensitive = 'No sensible a majúscules'

Definizione alla linea 109 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCaseSensitive = 'sensible a majúscules'

Definizione alla linea 110 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCentralEuropean = 'Europa Central'

Definizione alla linea 111 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChange = 'Canvi'

Definizione alla linea 112 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyMode = 'Crea un nou usuari amb els mateixos permissos i ...'

Definizione alla linea 114 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeCopy = '... respecta l\'antic.'

Definizione alla linea 113 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... esborra l\'antic de les taules d\'usuaris i recarrega els permissos després.'

Definizione alla linea 115 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... esborra l\'antic de les taules d\'usuaris.'

Definizione alla linea 116 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... treu tots els permissos actius de l\'antic i esborra\'l després.'

Definizione alla linea 117 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyUser = 'Canvi d\'Informació de Connexió / Copia d\'Usuari'

Definizione alla linea 118 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChangeDisplay = 'Tria el camp a mostrar'

Definizione alla linea 119 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChangePassword = 'Canvi de contrasenya'

Definizione alla linea 120 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCharset = 'Joc de Caracters'

Definizione alla linea 121 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCharsetOfFile = 'Joc de caràcters de l\'arxiu:'

Definizione alla linea 122 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCharsets = 'Jocs de caracters'

Definizione alla linea 124 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCharsetsAndCollations = 'Jocs de Caracters i ordenacions'

Definizione alla linea 123 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCheckAll = 'Verificar-ho tot'

Definizione alla linea 125 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCheckOverhead = 'Comprovar taules desfragmentades'

Definizione alla linea 126 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivs = 'Comprova els Permissos'

Definizione alla linea 127 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivsLong = 'Comprova els Permissos per la Base de dades "%s".'

Definizione alla linea 128 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCheckTable = 'Verifica la taula'

Definizione alla linea 129 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strChoosePage = 'Tria una pàgina per editar'

Definizione alla linea 130 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes'

Definizione alla linea 131 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCollation = 'Ordenaciò'

Definizione alla linea 132 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strColumnNames = 'Nom de les columnes'

Definizione alla linea 133 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strColumnPrivileges = 'Permissos específics de columna'

Definizione alla linea 134 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCommand = 'Ordre'

Definizione alla linea 135 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strComments = 'Comentaris'

Definizione alla linea 136 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCommentsForTable = 'COMENTARIS PER LA TAULA'

Definizione alla linea 137 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCompatibleHashing = 'Compatible amb MySQL 4.0'

Definizione alla linea 138 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCompleteInserts = 'Completar insercions'

Definizione alla linea 139 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCompression = 'Compressió'

Definizione alla linea 140 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin és incapaç de llegir el fitxer de configuració! Això pot succeir si php troba un error sintàctic en ell o bé php no pot trobar el fitxer. Intenta obrir el fitxer de configuració directament fent servir l\'enllaç següent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que reps. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc. Si reps una plana en blanc, tot està bé.'

Definizione alla linea 141 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strConfigureTableCoord = 'Configura les coordinades per la taula %s'

Definizione alla linea 142 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strConnectionError = 'No puc connectar: paràmetres incorrectes.'

Definizione alla linea 143 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strConnections = 'Connexions'

Definizione alla linea 144 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForDumped = 'Restriccions per taules volcades'

Definizione alla linea 145 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForTable = 'Restriccions per la taula'

Definizione alla linea 146 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les galetes (cookies) activades.'

Definizione alla linea 147 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCopy = 'Copiar'

Definizione alla linea 148 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCopyDatabaseOK = 'La Base de dades %s s\'ha copiat a %s'

Definizione alla linea 149 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCopyTable = 'Copia taula a (base-de-dades.taula):'

Definizione alla linea 150 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCopyTableOK = 'La taula %s s\'ha copiat a %s.'

Definizione alla linea 151 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCopyTableSameNames = 'No es pot copiar la taula sobre ella mateixa'

Definizione alla linea 152 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat.'

Definizione alla linea 153 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreate = 'Crear'

Definizione alla linea 154 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE abans de copiar'

Definizione alla linea 155 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreateIndex = 'Crea un índex a la columna: %s'

Definizione alla linea 156 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreateIndexTopic = 'Crea un nou índex'

Definizione alla linea 157 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreateNewDatabase = 'Crea una nova base de dades'

Definizione alla linea 158 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreateNewTable = 'Crear una taula nova a la base de dades %s'

Definizione alla linea 159 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreatePage = 'Crea una nova Pàgina'

Definizione alla linea 160 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreatePdfFeat = 'Creació de PDFs'

Definizione alla linea 161 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCreationDates = 'Datas de Creació/Modificació/Comprovació'

Definizione alla linea 162 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCriteria = 'Criteris'

Definizione alla linea 163 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCroatian = 'Croata'

Definizione alla linea 164 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCSVOptions = 'Opcions CSV'

Definizione alla linea 165 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCyrillic = 'Ciríl.lic'

Definizione alla linea 166 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCzech = 'Txec'

Definizione alla linea 168 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strCzechSlovak = 'Txec-Eslovac'

Definizione alla linea 167 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDanish = 'Danès'

Definizione alla linea 170 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strData = 'Dades'

Definizione alla linea 182 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabase = 'Base de dades'

Definizione alla linea 171 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabaseEmpty = 'El nom de la base de dades és buit!'

Definizione alla linea 172 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabaseExportOptions = 'Opcions d\'exportació de Bases de Dades'

Definizione alla linea 173 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.'

Definizione alla linea 174 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabaseNoTable = 'Aquesta base de dades no té taules!'

Definizione alla linea 175 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabases = 'bases de dades'

Definizione alla linea 176 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabasesDropped = '%s Bases de dades s\'han esborrat correctament.'

Definizione alla linea 177 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStats = 'Estadístiques de les bases de dades'

Definizione alla linea 180 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsDisable = 'Desactiva Estadístiques'

Definizione alla linea 178 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsEnable = 'Activa Estadístiques'

Definizione alla linea 179 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activant les estadístiques de Base de Dades aqui pot provocar elevat tràfic entre el servidor Web i el de MySQL.'

Definizione alla linea 181 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDataDict = 'Diccionari de Dades'

Definizione alla linea 183 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDataOnly = 'Només dades'

Definizione alla linea 184 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDataPages = 'Planes contenint dades'

Definizione alla linea 185 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBComment = 'Comentaris de la Base de Dades: '

Definizione alla linea 186 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBCopy = 'Copiar base de dades a'

Definizione alla linea 187 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGContext = 'Contexte'

Definizione alla linea 188 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGContextID = 'ID de contexte'

Definizione alla linea 189 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGHits = 'Accessos'

Definizione alla linea 190 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGLine = 'Linia'

Definizione alla linea 191 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGMaxTimeMs = 'Temps max, ms'

Definizione alla linea 192 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGMinTimeMs = 'Temps min, ms'

Definizione alla linea 193 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGModule = 'Módul'

Definizione alla linea 194 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGTimePerHitMs = 'Temps/Accés, ms'

Definizione alla linea 195 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBGTotalTimeMs = 'Temps total, ms'

Definizione alla linea 196 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDbPrivileges = 'Permissos especifics de Base de dades'

Definizione alla linea 197 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDBRename = 'Reanomenar base de dades a'

Definizione alla linea 198 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDbSpecific = 'específic de la base de dades'

Definizione alla linea 199 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDefault = 'Defecte'

Definizione alla linea 200 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDefaultEngine = '%s és el motor d\'emmagatzematge per defecte en aquest servidor MySQL.'

Definizione alla linea 201 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDefaultValueHelp = 'Per a valors per defecte, només entra un valor, sense barres invertides ni cometes, fent servir aquest format: a'

Definizione alla linea 202 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDefragment = 'Desfragmentar taula'

Definizione alla linea 203 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDelayedInserts = 'Usa insercions diferides'

Definizione alla linea 204 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDelete = 'Esborrar'

Definizione alla linea 209 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlush = 'Esborra els usuaris i recarrega els permissos seguidament.'

Definizione alla linea 206 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlushDescr = 'Aquesta és la forma més clara, pero recarregar els permissos pot tardar una mica.'

Definizione alla linea 205 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDeleted = 'La fila ha estat esborrada'

Definizione alla linea 207 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDeletedRows = 'Files esborrades:'

Definizione alla linea 208 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDeleting = 'Esborrant %s'

Definizione alla linea 210 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDelOld = 'La plana actual té referències a taules que no existeixen. Vols esborrar aquestes referències?'

Definizione alla linea 211 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDescending = 'Descendent'

Definizione alla linea 212 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDescription = 'Descripció'

Definizione alla linea 213 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDictionary = 'diccionari'

Definizione alla linea 214 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDirtyPages = 'Planes brutes'

Definizione alla linea 215 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDisabled = 'Desactivat'

Definizione alla linea 216 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDisableForeignChecks = 'Desactivar comprovacions de claus externes'

Definizione alla linea 217 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDisplayFeat = 'Mostrar característiques'

Definizione alla linea 218 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:'

Definizione alla linea 219 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDisplayPDF = 'Mostrar esquema PDF'

Definizione alla linea 220 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDoAQuery = 'Fer una "petició segons exemple" (comodí: "%")'

Definizione alla linea 221 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDocu = 'Documentació'

Definizione alla linea 222 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDoYouReally = 'Realment vols fer?'

Definizione alla linea 223 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDrop = 'Eliminar'

Definizione alla linea 225 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ets a punt d\' ELIMINAR completament una base de dades!'

Definizione alla linea 224 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDropSelectedDatabases = 'Esborra les Bases de dades sel.lecionades'

Definizione alla linea 226 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDropUsersDb = 'Esborra les bases de dades que tenen els mateixos noms que els usuaris.'

Definizione alla linea 227 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDumpingData = 'Volcant dades de la taula'

Definizione alla linea 228 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDumpSaved = 'El volcat s\'ha guardat amb el nom d\'arxiu %s.'

Definizione alla linea 229 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDumpXRows = 'Volcar %s files començant a la fila %s.'

Definizione alla linea 230 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strDynamic = 'dinàmic'

Definizione alla linea 231 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEdit = 'Editar'

Definizione alla linea 233 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEditPDFPages = 'Editar pàgines PDF'

Definizione alla linea 234 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEditPrivileges = 'Editar permissos'

Definizione alla linea 235 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEffective = 'Efectiu'

Definizione alla linea 236 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEmpty = 'Buidar'

Definizione alla linea 237 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEmptyResultSet = 'MySQL ha retornat un conjunt buit (p.e. cap fila).'

Definizione alla linea 238 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEnabled = 'Activat'

Definizione alla linea 239 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEncloseInTransaction = 'Incloure exportació en la transacció'

Definizione alla linea 240 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEnd = 'Final'

Definizione alla linea 242 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEndCut = 'FI DEL TALL'

Definizione alla linea 241 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEndRaw = 'FI DEL VOLCAT'

Definizione alla linea 243 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEngineAvailable = '%s està disponible en aquest servidor MySQL.'

Definizione alla linea 244 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEngineDisabled = '%s s\'ha desactivat en aquest servidor MySQL.'

Definizione alla linea 245 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEngines = 'Motors'

Definizione alla linea 246 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEngineUnsupported = 'Aquest servidor MySQL no soporta el motor d\'emmagatzematge %s.'

Definizione alla linea 247 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEnglish = 'Anglès'

Definizione alla linea 248 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en llengua anglesa '

Definizione alla linea 249 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strError = 'Errada'

Definizione alla linea 250 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEscapeWildcards = 'Els comodins _ i % han de marcar-se amb una \ per usar-los literalment'

Definizione alla linea 251 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strEstonian = 'Estonià '

Definizione alla linea 252 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strExcelEdition = 'Edició per Excel'

Definizione alla linea 253 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strExcelOptions = 'Opcions d\'Excel'

Definizione alla linea 254 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strExecuteBookmarked = 'Executa una consulta desada'

Definizione alla linea 255 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strExplain = 'Explicació de l\'SQL'

Definizione alla linea 256 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strExport = 'Exportar'

Definizione alla linea 257 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strExtendedInserts = 'Insercions ampliades'

Definizione alla linea 258 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strExtra = 'Extra'

Definizione alla linea 259 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFailedAttempts = 'Intents erronis'

Definizione alla linea 261 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strField = 'Camp'

Definizione alla linea 262 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s'

Definizione alla linea 263 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFields = 'Camps'

Definizione alla linea 264 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFieldsEmpty = ' El comptador de camps és buit! '

Definizione alla linea 265 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per'

Definizione alla linea 266 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada'

Definizione alla linea 267 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per'

Definizione alla linea 268 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFileAlreadyExists = 'L\'arxiu %s ja existeix al servidor, canvia el nom o marca l\'opció de sobreescriure.'

Definizione alla linea 269 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFileCouldNotBeRead = 'No es pot llegir el fitxer'

Definizione alla linea 270 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplate = 'Nom de fitxer de plantilla'

Definizione alla linea 272 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateHelp = 'Utilitza __DB__ per a nom de base de dades, __TABLE__ per a nom de taula i opcions %sany strftime%s per especificacions horaries, la extensió s\'afegirà automàgicament. Qualsevol altre text es mantindrà.'

Definizione alla linea 271 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateRemember = 'Recordar plantilla'

Definizione alla linea 273 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFixed = 'fixa'

Definizione alla linea 274 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obté els permissos de l\'usuari directament de les taules de permissos de l\' MySQL. El contingut d\'aquestes taules pot diferir dels permissos que utilitza el servidor si s\'han fet canvis manualment. En aquest cas, es necessari %srecarregar els permissos%s abans de continuar.'

Definizione alla linea 275 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFlushTable = 'Buidar la memòria cau de la taula ("FLUSH")'

Definizione alla linea 276 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFormat = 'Format'

Definizione alla linea 277 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !'

Definizione alla linea 278 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFreePages = 'Planes lliures'

Definizione alla linea 279 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFullText = 'Textos sencers'

Definizione alla linea 280 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strFunction = 'Funció'

Definizione alla linea 281 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGenBy = 'Generat per'

Definizione alla linea 283 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGeneralRelationFeat = 'Característiques generals de relacions'

Definizione alla linea 284 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGenerate = 'Generar'

Definizione alla linea 285 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGeneratePassword = 'Generar Contrasenya'

Definizione alla linea 286 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGenTime = 'Temps de generació'

Definizione alla linea 287 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGeorgian = 'Georgià'

Definizione alla linea 288 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGerman = 'Alemany'

Definizione alla linea 289 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGlobal = 'global'

Definizione alla linea 290 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGlobalPrivileges = 'Permissos generals'

Definizione alla linea 291 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGlobalValue = 'Valor global'

Definizione alla linea 292 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGo = 'Executar'

Definizione alla linea 293 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGrantOption = 'Atorgar'

Definizione alla linea 294 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGreek = 'Grec'

Definizione alla linea 295 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strGzip = '"comprimit amb gzip"'

Definizione alla linea 296 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHasBeenAltered = 'ha estat alterada.'

Definizione alla linea 298 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHasBeenCreated = 'ha estat creada.'

Definizione alla linea 299 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHaveToShow = 'Has d\'escollir al menys una columna per mostrar'

Definizione alla linea 300 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHebrew = 'Hebreu'

Definizione alla linea 301 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHexForBinary = 'Usa hexadecimal per camps binaris'

Definizione alla linea 302 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHome = 'Inici'

Definizione alla linea 303 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHomepageOfficial = 'Plana oficial del phpMyAdmin'

Definizione alla linea 304 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHost = 'Servidor'

Definizione alla linea 306 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHostEmpty = 'El nom del servidor és buit!'

Definizione alla linea 305 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strHungarian = 'Húngar'

Definizione alla linea 307 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIcelandic = 'Islandés'

Definizione alla linea 309 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strId = 'ID'

Definizione alla linea 310 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIdxFulltext = 'Text sencer'

Definizione alla linea 311 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIfYouWish = 'Si només vols carregar algunes columnes de la taula, especifica-ho amb una llista separada per comes.'

Definizione alla linea 312 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIgnore = 'Ignora'

Definizione alla linea 313 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIgnoreInserts = 'Utilitzar "ignore inserts"'

Definizione alla linea 314 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIgnoringFile = 'Ignorant fitxer %s'

Definizione alla linea 315 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strImportDocSQL = 'Importa Arxius docSQL'

Definizione alla linea 316 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strImportFiles = 'Importar fitxers'

Definizione alla linea 317 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strImportFinished = 'Importació finalitzada'

Definizione alla linea 318 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndex = 'Índex'

Definizione alla linea 321 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndexes = 'Indexos'

Definizione alla linea 319 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'índex %s'

Definizione alla linea 320 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndexName = 'Nom d\'índex:'

Definizione alla linea 322 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndexType = 'Tipus d\'índex:'

Definizione alla linea 323 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningMultiple = 'Més d\'una clau %s s\'ha creat per a la columna `%s`'

Definizione alla linea 324 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningPrimary = 'Les claus PRIMARY i INDEX no es poden establir alhora per a la columna `%s`'

Definizione alla linea 325 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningTable = 'Problemes amb els index de la taula `%s`'

Definizione alla linea 326 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningUnique = 'Les claus UNIQUE i INDEX no es poden establir alhora per a la columna `%s`'

Definizione alla linea 327 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Increment d\'autoextensió'

Definizione alla linea 329 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' La quantitat a incrementar per ampliar el tamany d\'una taula autoextensible quan estigui a punt d\'omplir-se.'

Definizione alla linea 328 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataFilePath = 'Arxius de dades'

Definizione alla linea 330 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDir = 'Directori local de dades'

Definizione alla linea 332 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La part comuna de la ruta al directori per tots els arxius de dades InnoDB.'

Definizione alla linea 331 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInnodbStat = 'Estat InnoDB'

Definizione alla linea 333 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInsecureMySQL = 'El vostre fitxer de configuració té paràmetres (root sense contrasenya) que corresponen al compte privilegiat predetermitat de MySQL. El servidor MySQL està funcionant amb aquests valors, el que significa un forat de seguretat, i s\'exposa a intrusions, pel que recomanem la reparació urgent d\'aquest forat de seguretat.'

Definizione alla linea 334 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInsert = 'Insereix'

Definizione alla linea 339 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInsertAsNewRow = 'Inserir com a nova fila'

Definizione alla linea 335 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInsertBookmarkTitle = 'Entra un títol de consulta arxivada'

Definizione alla linea 336 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInsertedRowId = 'Id de la fila inserida:'

Definizione alla linea 337 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInsertedRows = 'Files Inserides:'

Definizione alla linea 338 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInsertNewRow = 'Inserir nova fila'

Definizione alla linea 340 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInsertTextfiles = 'Inserir fitxers de text a la taula'

Definizione alla linea 341 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInstructions = 'Instruccions'

Definizione alla linea 342 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInternalNotNecessary = '* No es necessita una relació interna si ja existeix a InnoDB.'

Definizione alla linea 343 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInternalRelations = 'Relacions internes'

Definizione alla linea 344 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInUse = 'en ús'

Definizione alla linea 345 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInvalidColumnCount = 'El comptador de columnes ha de ser més gran que zero.'

Definizione alla linea 346 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldAddCount = 'Heu d\'afegir al menys un camp.'

Definizione alla linea 347 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldCount = 'La taula ha de tenir al menys un camp.'

Definizione alla linea 348 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strInvalidRowNumber = '%d no és un num. vàlid de fila.'

Definizione alla linea 349 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strJapanese = 'Japonès'

Definizione alla linea 351 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strJumpToDB = 'Vés a la Base de Dades "%s".'

Definizione alla linea 352 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strJustDelete = 'Només esborra els usuaris de les taules de permissos.'

Definizione alla linea 354 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strJustDeleteDescr = 'Els usuaris "esborrats" encara tindrán accés al servidor com fins ara mentre no es recarreguin els permissos.'

Definizione alla linea 353 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strKeepPass = 'No canviïs la contrasenya'

Definizione alla linea 356 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strKeyname = 'Nom Clau'

Definizione alla linea 357 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strKill = 'Finalitzar'

Definizione alla linea 358 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strKorean = 'Coreà'

Definizione alla linea 359 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLandscape = 'Horitzontal'

Definizione alla linea 361 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatchedPages = 'Planes inalterables'

Definizione alla linea 362 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLaTeX = 'LaTeX'

Definizione alla linea 369 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatexCaption = 'Titol de Taula'

Definizione alla linea 363 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatexContent = 'Contingut de la taula __TABLE__'

Definizione alla linea 364 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatexContinued = '(continúa)'

Definizione alla linea 366 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatexContinuedCaption = 'Continuació del Titol de taula'

Definizione alla linea 365 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatexIncludeCaption = 'Inclusió del titol de taula'

Definizione alla linea 367 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatexLabel = 'Etiqueta de clau'

Definizione alla linea 368 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLaTeXOptions = 'Opcions LaTeX'

Definizione alla linea 370 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatexStructure = 'Estructura de la taula __TABLE__'

Definizione alla linea 371 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLatvian = 'Letó'

Definizione alla linea 372 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLengthSet = 'Longitud/Valors*'

Definizione alla linea 373 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLimitNumRows = 'registres per plana'

Definizione alla linea 374 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLineFeed = 'Salt de línia: \\n'

Definizione alla linea 375 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLinesTerminatedBy = 'Línies acabades amb'

Definizione alla linea 376 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLinkNotFound = 'No s\'ha trobat l\'enllaç '

Definizione alla linea 377 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLinksTo = 'Enllaços a'

Definizione alla linea 378 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLithuanian = 'Lituà '

Definizione alla linea 379 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLoadExplanation = 'El millor metode es comprova per defecte, pero es pot canviar si falla.'

Definizione alla linea 380 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLoadMethod = 'Metode de CARREGA'

Definizione alla linea 381 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLocalhost = 'Local'

Definizione alla linea 382 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLocationTextfile = 'Ubicació del fitxer de text'

Definizione alla linea 383 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLogin = 'Identificació'

Definizione alla linea 384 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLoginInformation = 'Informació d\'Identificació'

Definizione alla linea 385 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLogout = 'Sortir'

Definizione alla linea 386 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLogPassword = 'Contrasenya:'

Definizione alla linea 387 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLogServer = 'Servidor'

Definizione alla linea 388 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:'

Definizione alla linea 389 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strLongOperation = 'Aquesta operació pot ser bastant llarga. Procedim igualment?'

Definizione alla linea 390 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMaximumSize = 'Tamany Màxim: %s%s'

Definizione alla linea 392 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMbExtensionMissing = 'No s\'ha trobat la extensió de PHP mbstring i sembla que feu servir un joc de caracters multibyte. Sense la extensió mbstring, phpMyAdmin és incapaç de dividir cadenes de text correctament i pot generar resultats inesperats.'

Definizione alla linea 393 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMbOverloadWarning = 'Teniu activada la funció mbstring.func_overload a la configuració del vostre PHP. Aquesta opció és incompatible amb phpMyAdmin i pot provocar la perdua de dades!'

Definizione alla linea 394 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_mime = 'Tipus MIME disponibles'

Definizione alla linea 395 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_transform = 'Transformacions disponibles'

Definizione alla linea 396 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_description = 'Descripció'

Definizione alla linea 397 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_MIMEtype = 'Tipus MIME'

Definizione alla linea 398 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_nodescription = 'No hi ha cap descripció disponible per a aquesta transformació. Demana a l\'autor qué fa %s.'

Definizione alla linea 399 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation = 'Transformació del Navegador'

Definizione alla linea 403 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_note = 'Per veure una llista d\'opcions de transformació disponibles i els seus tipus MIME de transformació, clica a %stransformation descriptions%s'

Definizione alla linea 400 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options = 'Opcions de Transformació'

Definizione alla linea 402 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options_note = 'Entra els valors per a transformar utilitzant aquest format: \'a\',\'b\',\'c\'... Si mai necessites escriure una barra invertida ("\") o un apòstrof ("\'") entre aquests valors, posa una barra invertida devant (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 401 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIME_without = 'Els tipus MIME en cursiva no tenen funcions de transformació a part'

Definizione alla linea 405 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMIMETypesForTable = 'TIPUS MIME PER LA TAULA'

Definizione alla linea 404 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strModifications = 'Les modificacions han estat guardades'

Definizione alla linea 406 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strModify = 'Modificar'

Definizione alla linea 408 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strModifyIndexTopic = 'Modifica un índex'

Definizione alla linea 407 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMoreStatusVars = 'Més variables d\'estat'

Definizione alla linea 409 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMoveTable = 'Mou taula a (base-de-dades.taula):'

Definizione alla linea 410 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.'

Definizione alla linea 411 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMoveTableSameNames = 'No es pot moure la taula sobre ella mateixa!'

Definizione alla linea 412 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMultilingual = 'multilingüe'

Definizione alla linea 413 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMustSelectFile = 'Has de sel.leccionar l\'arxiu que vols inserir.'

Definizione alla linea 414 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamany de l\'apuntador de dades'

Definizione alla linea 416 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tamany per defecte de l\'apuntador en bytes, usat en CREATE TABLE per a taules MyISAM quan no s\'especifica l\'opció MAX_ROWS.'

Definizione alla linea 415 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Màxim tamany per arxius temporals en creació d\'índex'

Definizione alla linea 418 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si l\'arxiu temporal usat per creació ràpida d\'un índex MyISAM pot ser més gran que usant el cau principal per la quantitat especificada aquí, es recomana fer servir el cau principal.'

Definizione alla linea 417 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamany màxim per arxius temporals de classificació'

Definizione alla linea 420 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamany màxim per arxius temporals de MySQL es permet usar-lo mentre es torna acrear un índex MyISAM (mentre es fa un REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).'

Definizione alla linea 419 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptions = 'Modus de recuperació automàtic'

Definizione alla linea 422 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'El modus per a recuperació automàtica en taules MyISAM corruptes, com s\'estableix via l\'opció d\'inici del servidor --myisam-recover.'

Definizione alla linea 421 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar fils'

Definizione alla linea 424 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si aquest valor és més gran que 1, els índexos de taules MyISAM es creen en paralel (cada índex en el seu propi fil) mentre s\'executa el procés de reparació per classificació.'

Definizione alla linea 423 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamany de l\'àrea de classificació'

Definizione alla linea 426 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Ârea assignada per classificar índexos MyISAM mentre es fa un REPAIR TABLE o mentre es creen índexos amb CREATE INDEX o ALTER TABLE.'

Definizione alla linea 425 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMySQLCharset = 'Joc de caràcters de MySQL'

Definizione alla linea 427 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMySQLConnectionCollation = 'Ordenació de la connexió MySQL'

Definizione alla linea 428 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciat.'

Definizione alla linea 429 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMySQLSaid = 'MySQL diu: '

Definizione alla linea 430 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% executant-se a %pma_s2% com a %pma_s3%'

Definizione alla linea 431 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowProcess = 'Mostrar processos'

Definizione alla linea 432 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowStatus = 'Mostra la informació de funcionament del MySQL'

Definizione alla linea 433 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowVars = 'Mostra les variables de sistema del MySQL'

Definizione alla linea 434 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strName = 'Nom'

Definizione alla linea 436 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNeedPrimaryKey = 'S\'ha de definir una clau principal per a aquesta taula.'

Definizione alla linea 437 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNext = 'Següent'

Definizione alla linea 438 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNo = 'No'

Definizione alla linea 451 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoActivity = 'Sense activitat des de fa %s segons o més, entra de nou'

Definizione alla linea 439 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoDatabases = 'No hi ha Bases de Dades'

Definizione alla linea 440 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoDatabasesSelected = 'No hi han Bases de dades sel.leccionades.'

Definizione alla linea 441 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoDescription = 'Sense Descripció'

Definizione alla linea 442 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoDetailsForEngine = 'No hi ha informació detallada de l\'estat disponible per a aquest motor d\'emmagatzematge.'

Definizione alla linea 443 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoDropDatabases = 'Instrucció "DROP DATABASE" desactivada.'

Definizione alla linea 444 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoExplain = 'Saltar l\'explicació de l\'SQL'

Definizione alla linea 445 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoFrames = 'phpMyAdmin és més fàcil amb un navegador que suporti marcs (frames).'

Definizione alla linea 446 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoIndex = 'No s\'ha definit l\'índex!'

Definizione alla linea 447 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoIndexPartsDefined = 'No s\'han definit parts de l\'índex!'

Definizione alla linea 448 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoModification = 'Sense canvis'

Definizione alla linea 449 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNone = 'Res'

Definizione alla linea 450 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoOptions = 'Aquest format no té opcions'

Definizione alla linea 452 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoPassword = 'Sense contrasenya'

Definizione alla linea 453 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoPermission = 'El servidor web no té permissos per a guardar l\'arxiu %s.'

Definizione alla linea 454 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoPhp = 'Sense codi PHP'

Definizione alla linea 455 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoPrivileges = 'Sense permissos'

Definizione alla linea 456 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoQuery = 'No és una consulta SQL!'

Definizione alla linea 457 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoRights = 'No tens prou permissos per visualitzar aquesta informació!'

Definizione alla linea 458 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoRowsSelected = 'No s\'han seleccionat files'

Definizione alla linea 459 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoSpace = 'No hi ha prou espai per guardar l\'arxiu %s.'

Definizione alla linea 460 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoTablesFound = 'Base de dades sense taules.'

Definizione alla linea 461 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoThemeSupport = 'No hi ha suport pels temes, si et plau comprova la teva configuració i/o els teus temes al directori %s.'

Definizione alla linea 462 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNotNumber = 'Aquest valor no és un número!'

Definizione alla linea 463 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNotOK = 'Incorrecte'

Definizione alla linea 464 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNotSet = 'Taula %s no trobada o no definida a %s'

Definizione alla linea 465 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoUsersFound = 'No s\'han trobat usuaris.'

Definizione alla linea 466 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNoValidateSQL = 'Saltar la Validació de l\'SQL'

Definizione alla linea 467 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNull = 'Nul'

Definizione alla linea 468 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula %s'

Definizione alla linea 469 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsTotal = 'Total: %s resultat(s)'

Definizione alla linea 470 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strNumTables = 'Taules'

Definizione alla linea 471 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOftenQuotation = 'Marques sintàctiques. OPCIONALMENT vol dir que només els camps de tipus char i varchar van "tancats dins" "-aquest caràcter.'

Definizione alla linea 473 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOK = 'Correcte'

Definizione alla linea 474 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOperations = 'Operacions'

Definizione alla linea 475 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOperator = 'Operador'

Definizione alla linea 476 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOptimizeTable = 'Optimitza la taula'

Definizione alla linea 477 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOptionalControls = 'Opcional. Controla com llegir o escriure caràcters especials.'

Definizione alla linea 478 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOptionally = 'OPCIONALMENT'

Definizione alla linea 479 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOr = 'O'

Definizione alla linea 480 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOverhead = 'Defragmentat'

Definizione alla linea 481 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strOverwriteExisting = 'Sobreescriure arxiu(s) existent(s)'

Definizione alla linea 482 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPageNumber = 'Número de pàgina:'

Definizione alla linea 484 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPagesToBeFlushed = 'Planes per a purgar'

Definizione alla linea 485 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPaperSize = 'Tamany de paper'

Definizione alla linea 486 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPartialText = 'Textos Parcials'

Definizione alla linea 487 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPassword = 'Contrasenya'

Definizione alla linea 489 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPasswordChanged = 'La contrasenya per a %s s\'ha canviat correctament.'

Definizione alla linea 488 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPasswordEmpty = 'La contrasenya és buida!'

Definizione alla linea 490 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPasswordHashing = 'Contrasenya Hashing'

Definizione alla linea 491 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!'

Definizione alla linea 492 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - Pàgina %s'

Definizione alla linea 493 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!'

Definizione alla linea 494 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPdfNoTables = 'No hi ha taules'

Definizione alla linea 495 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPerHour = 'per hora'

Definizione alla linea 496 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPerMinute = 'per minut'

Definizione alla linea 497 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPerSecond = 'per segon'

Definizione alla linea 498 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPersian = 'Persa'

Definizione alla linea 499 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPhoneBook = 'Libreta d\' adreces'

Definizione alla linea 500 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPhp = 'Crear codi PHP'

Definizione alla linea 502 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPHP40203 = 'S\'esta fent servir la versió 4.2.3 de PHP, que té un serios error amb cadenes de multi-byte (mbstring). Mira l\'informe d\'error 19404 de PHP. No es recomana aquesta versió de PHP per treballar amb phpMyAdmin.'

Definizione alla linea 501 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPHPVersion = 'PHP versió'

Definizione alla linea 503 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPmaDocumentation = 'Documentació de phpMyAdmin'

Definizione alla linea 504 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar al fitxer de configuració!'

Definizione alla linea 505 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPolish = 'Polac'

Definizione alla linea 506 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPortrait = 'Vertical'

Definizione alla linea 507 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPos1 = 'Inici'

Definizione alla linea 508 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrevious = 'Anterior'

Definizione alla linea 509 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrimary = 'Principal'

Definizione alla linea 513 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal'

Definizione alla linea 510 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!'

Definizione alla linea 511 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" ha de ser el nom i només el nom de la clau principal!)'

Definizione alla linea 512 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrint = 'Imprimir'

Definizione alla linea 514 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrintView = 'Imprimir vista'

Definizione alla linea 516 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrintViewFull = 'Vista d\'impresió (amb texts sencers)'

Definizione alla linea 515 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permissos excepte GRANT (atorgar).'

Definizione alla linea 517 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlter = 'Permet alterar l\'estructura de taules existents.'

Definizione alla linea 519 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterDb = 'Permet alterar l\'estructura de taules existents així com canviar el joc de caracters i ordenacions de les bases de dades.'

Definizione alla linea 518 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterRoutine = 'Permet alterar i esborrar rutines enmagatzemades.'

Definizione alla linea 520 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateDb = 'Permet crear noves bases de dades i taules.'

Definizione alla linea 521 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateRoutine = 'Permet crear rutines enmgatzemades.'

Definizione alla linea 522 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTbl = 'Permet crear noves taules.'

Definizione alla linea 523 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permet crear taules temporals.'

Definizione alla linea 524 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateUser = 'Permet crear, esborrar i reanomenar comptes d\'usuari.'

Definizione alla linea 525 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateView = 'Permet crear noves vistes.'

Definizione alla linea 526 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDelete = 'Permet esborrar dades.'

Definizione alla linea 527 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropDb = 'Permet eliminar bases de dades i taules.'

Definizione alla linea 528 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropTbl = 'Permet eliminar taules.'

Definizione alla linea 529 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute = 'Permet executar processos enmagatzemats (stored procedures); No té efecte en aquesta versió de MySQL.'

Definizione alla linea 531 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute5 = 'Permet executar rutines enmagatzemades.'

Definizione alla linea 530 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescFile = 'Permet importar i exportar dades amb fitxers externs.'

Definizione alla linea 532 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescGrant = 'Permet afegir usuaris i permissos sense tenir que recarregar les taules de permissos.'

Definizione alla linea 533 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescIndex = 'Permet crear i eliminar indexos.'

Definizione alla linea 534 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescInsert = 'Permet inserir i modificar dades.'

Definizione alla linea 535 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescLockTables = 'Permet bloquejar taules per l\'actual fil d\'execució.'

Definizione alla linea 536 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el numero de noves connexions que pot obrir l\'usuari per hora.'

Definizione alla linea 537 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el numero de consultes que pot enviar l\'usuari al servidor per hora.'

Definizione alla linea 538 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el numero d\'ordres que pot executar l\'usuari canviant qualsevol taula o base de dades per hora.'

Definizione alla linea 539 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess3 = 'Permet cancel.lar processos d\'altres usuaris.'

Definizione alla linea 540 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess4 = 'Permet veure completament les consultes a la llista de processos.'

Definizione alla linea 541 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReferences = 'No té efecte en aquesta versió de MySQL.'

Definizione alla linea 542 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReload = 'Permet recarregar les configuracions del servidor i buidar les seves memòries cau.'

Definizione alla linea 543 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplClient = 'Dona el dret a l\'usuari de preguntar quins servidors mestres / esclaus hi ha.'

Definizione alla linea 544 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplSlave = 'Es necessari per a la replicació en servidors esclaus.'

Definizione alla linea 545 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSelect = 'Permet llegir dades.'

Definizione alla linea 546 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowDb = 'Dona accés a la llista completa de bases de dades.'

Definizione alla linea 547 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowView = 'Permet fer consultes de tipus SHOW CREATE VIEW.'

Definizione alla linea 548 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShutdown = 'Permet parar el servidor.'

Definizione alla linea 549 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSuper = 'Permet connectar, encara que s\'hagi arribat al máxim numero de connexions permés; Es necessari per moltes operacions d\'administració com ara establir variables globals o bé cancel.lar fils d\'execució d\'altres usuaris.'

Definizione alla linea 550 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUpdate = 'Permet canviar dades.'

Definizione alla linea 551 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUsage = 'Sense permissos.'

Definizione alla linea 552 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivileges = 'Permissos'

Definizione alla linea 553 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPrivilegesReloaded = 'Els permissos s\'han recarregat correctament.'

Definizione alla linea 554 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strProcesslist = 'Llista de processos'

Definizione alla linea 555 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strPutColNames = 'Posa els noms de camp a la primera fila'

Definizione alla linea 556 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQBE = 'Consulta segons exemple'

Definizione alla linea 558 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQBEDel = 'Sup'

Definizione alla linea 559 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQBEIns = 'Ins'

Definizione alla linea 560 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQueryFrame = 'Finestra de la Consulta'

Definizione alla linea 561 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQueryOnDb = 'Consulta SQL a la base de dades %s:'

Definizione alla linea 562 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQuerySQLHistory = 'Historial SQL'

Definizione alla linea 563 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQueryStatistics = 'Estadístiques de Consultes: Des de l\'últim inici, s\'han enviat %s consultes al servidor.'

Definizione alla linea 564 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQueryTime = 'La consulta tarda %s seg'

Definizione alla linea 565 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQueryType = 'Tipus de consulta'

Definizione alla linea 566 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strQueryWindowLock = 'No sobreescriure aquesta consulta des de fora de la finestra'

Definizione alla linea 567 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReceived = 'Rebut'

Definizione alla linea 569 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRecords = 'Registres'

Definizione alla linea 570 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:'

Definizione alla linea 571 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRefresh = 'Actualitzar'

Definizione alla linea 572 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRelationalSchema = 'Esquema Relacional'

Definizione alla linea 573 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRelationNotWorking = 'Les característiques addicionals per treballar amb taules enllaçades s\'han desactivat. Per saber perquè clica %saquí%s.'

Definizione alla linea 574 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRelations = 'Relacions'

Definizione alla linea 576 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRelationsForTable = 'RELACIONS DE LA TAULA'

Definizione alla linea 575 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRelationView = 'Vista de Relacions'

Definizione alla linea 577 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReloadFailed = 'El reinici del MySQL ha fallat'

Definizione alla linea 578 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReloadingThePrivileges = 'Recarregant permissos'

Definizione alla linea 579 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReloadMySQL = 'Rellegir el MySQL'

Definizione alla linea 580 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRemoveSelectedUsers = 'Treure els usuaris sel.leccionats'

Definizione alla linea 581 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRenameDatabaseOK = 'Base de dades %s reanomenada a %s'

Definizione alla linea 582 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRenameTable = 'Renombrar les taules a'

Definizione alla linea 584 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s'

Definizione alla linea 583 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRepairTable = 'Reparar taula'

Definizione alla linea 585 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReplace = 'Substituir'

Definizione alla linea 587 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReplaceNULLBy = 'Substitueix NULL per'

Definizione alla linea 586 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReplaceTable = 'Substituir les dades de la taula pel fitxer '

Definizione alla linea 588 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReset = 'Esborrar'

Definizione alla linea 589 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strResourceLimits = 'Limit de recursos'

Definizione alla linea 590 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strReType = 'Reescriure'

Definizione alla linea 591 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRevoke = 'Treure'

Definizione alla linea 595 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDelete = 'Denega tots els permissos actius dels usuaris i els esborra després.'

Definizione alla linea 592 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Els usuaris encara tindran el permís USAGE fins que es recarreguin els permissos.'

Definizione alla linea 593 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRevokeMessage = 'Has tret els permissos per %s'

Definizione alla linea 594 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRomanian = 'Romanés'

Definizione alla linea 596 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRoutines = 'Rutines'

Definizione alla linea 597 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRowLength = 'Longitud de fila'

Definizione alla linea 598 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRows = 'Fila'

Definizione alla linea 599 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRowsFrom = 'Files començant des de'

Definizione alla linea 600 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRowSize = 'Mida de fila '

Definizione alla linea 601 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (capçaleres rotades)'

Definizione alla linea 602 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRowsModeHorizontal = 'horitzontal'

Definizione alla linea 603 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRowsModeOptions = ' en mode %s i repeteix capçaleres després de %s cel·les '

Definizione alla linea 604 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRowsModeVertical = 'vertical'

Definizione alla linea 605 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRowsStatistic = 'Estadística de files'

Definizione alla linea 606 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRunning = 'funcionant a %s'

Definizione alla linea 607 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRunQuery = 'Executa consulta'

Definizione alla linea 608 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRunSQLQuery = 'Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s'

Definizione alla linea 609 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strRussian = 'Rus'

Definizione alla linea 610 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSave = 'Guardar'

Definizione alla linea 612 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSaveOnServer = 'Guardar al servidor al directori %s'

Definizione alla linea 613 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strScaleFactorSmall = 'El factor de l\'escala és massa petit per posar l\'esquema en una pàgina'

Definizione alla linea 614 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearch = 'Cercar'

Definizione alla linea 615 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchFormTitle = 'Cercar a la base de dades'

Definizione alla linea 616 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchInTables = 'A la(les) taula(es):'

Definizione alla linea 617 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchNeedle = 'Paraula(es) o valor(s) a cercar (comodí: "%"):'

Definizione alla linea 618 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchOption1 = 'al menys una d\'aquestes paraules'

Definizione alla linea 619 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchOption2 = 'Totes les paraules'

Definizione alla linea 620 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchOption3 = 'La frase exacta'

Definizione alla linea 621 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchOption4 = 'com a expressió regular'

Definizione alla linea 622 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "%s" %s:'

Definizione alla linea 623 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSearchType = 'Trobat:'

Definizione alla linea 624 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSecretRequired = 'El fitxer de configuració necessita ara una frase de pas secreta (blowfish_secret).'

Definizione alla linea 625 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSelectADb = 'Selecciona una Base de Dades'

Definizione alla linea 626 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSelectAll = 'Selecciona Tot'

Definizione alla linea 627 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSelectBinaryLog = 'Selecciona el registre binari per veure'

Definizione alla linea 628 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSelectFields = 'Selecciona els camps (un com a mínim):'

Definizione alla linea 629 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSelectNumRows = 'en consulta'

Definizione alla linea 630 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSelectTables = 'Selecciona Taules'

Definizione alla linea 631 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSend = 'enviar'

Definizione alla linea 632 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSent = 'Enviat'

Definizione alla linea 633 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServer = 'Servidor'

Definizione alla linea 636 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerChoice = 'Elecció de Servidor'

Definizione alla linea 634 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerNotResponding = 'El servidor no respon'

Definizione alla linea 635 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerStatus = 'Informació d\'execució'

Definizione alla linea 637 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerStatusUptime = 'Aquest servidor MySQL és en marxa durant %s. Es va iniciar en %s.'

Definizione alla linea 638 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerTabProcesslist = 'Processos'

Definizione alla linea 639 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerTabVariables = 'Variables'

Definizione alla linea 640 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerTrafficNotes = 'Ocupació de servidor: Aquestes taules mostren la ocupació de la xarxa d\'aquest servidor MySQL des de l\'últim inici.'

Definizione alla linea 641 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerVars = 'Variables i configuracions del servidor'

Definizione alla linea 642 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strServerVersion = 'Versió del servidor'

Definizione alla linea 643 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSessionValue = 'Valor de sessió'

Definizione alla linea 644 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp és "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'... Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 645 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShow = 'Mostra'

Definizione alla linea 652 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowAll = 'Mostra tot'

Definizione alla linea 646 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowColor = 'Mostra color'

Definizione alla linea 647 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowDatadictAs = 'Format del Diccionari de Dades'

Definizione alla linea 648 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowFullQueries = 'Mostra Consultes completes'

Definizione alla linea 649 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowGrid = 'Mostra graella'

Definizione alla linea 650 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowingRecords = 'Mostrant registres: '

Definizione alla linea 651 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowPHPInfo = 'Mostra informació de PHP'

Definizione alla linea 653 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowTableDimension = 'Mostra dimensió de les taules'

Definizione alla linea 654 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowTables = 'Mostra taules'

Definizione alla linea 655 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou '

Definizione alla linea 656 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSimplifiedChinese = 'Xinés Simplificat'

Definizione alla linea 657 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSingly = '(només)'

Definizione alla linea 658 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSize = 'Mida'

Definizione alla linea 659 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSlovak = 'Eslovac'

Definizione alla linea 660 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSlovenian = 'Eslové'

Definizione alla linea 661 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSocketProblem = '(o el sòcol del servidor local MySQL no està configurat correctament)'

Definizione alla linea 662 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSort = 'Classificació'

Definizione alla linea 664 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSortByKey = 'Classifica per la clau'

Definizione alla linea 663 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai'

Definizione alla linea 665 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSpanish = 'Espanyol'

Definizione alla linea 666 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").'

Definizione alla linea 667 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQL = 'SQL'

Definizione alla linea 675 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilitat d\'exportació SQL'

Definizione alla linea 668 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQLExportType = 'Tipus d\' Exportació'

Definizione alla linea 669 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQLOptions = 'Opcions SQL'

Definizione alla linea 670 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQLParserBugMessage = 'És possible que hagueu trobat un error a l\'intèrpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada és que estigueu pujant un arxiu amb dades binàries per fora de l\'àrea de text delimitada. També podeu provar la consulta a la interfície de comandes de MySQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'intèrpret falla i l\'interfície de comandes funciona, reduïu la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secció de TALL indicada avall:'

Definizione alla linea 671 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema'

Definizione alla linea 672 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQLQuery = 'crida SQL'

Definizione alla linea 673 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQLResult = 'Resultat SQL'

Definizione alla linea 674 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte'

Definizione alla linea 676 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometa no tancada'

Definizione alla linea 677 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuació desconegut'

Definizione alla linea 678 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStatCheckTime = 'Darrera comprovació'

Definizione alla linea 679 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStatCreateTime = 'Creació'

Definizione alla linea 680 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStatement = 'Sentències'

Definizione alla linea 681 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStatUpdateTime = 'Darrera actualització'

Definizione alla linea 682 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStatus = 'Estat'

Definizione alla linea 683 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStorageEngine = 'Motor d\'emmagatzematge'

Definizione alla linea 684 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStorageEngines = 'Motors d\'emmagatzematge'

Definizione alla linea 685 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStrucCSV = 'dades CSV '

Definizione alla linea 686 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStrucData = 'Estructura i dades'

Definizione alla linea 687 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStrucDrop = 'Afegir DROP TABLE'

Definizione alla linea 688 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStrucExcelCSV = 'CSV per dades de MS Excel'

Definizione alla linea 689 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStrucNativeExcel = 'Dades Natives MS Excel'

Definizione alla linea 690 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStrucOnly = 'Només l\'estructura'

Definizione alla linea 691 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStructPropose = 'Proposa una estructura de taula'

Definizione alla linea 692 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strStructure = 'Estructura'

Definizione alla linea 693 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSubmit = 'Enviar'

Definizione alla linea 694 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSuccess = 'La vostra comanda SQL ha estat executada amb èxit'

Definizione alla linea 695 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSum = 'Suma'

Definizione alla linea 696 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSwedish = 'Suec'

Definizione alla linea 697 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSwitchToDatabase = 'Canviar a la base de dades copiada'

Definizione alla linea 698 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strSwitchToTable = 'Canvia a una taula copiada'

Definizione alla linea 699 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTable = 'Taula'

Definizione alla linea 711 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableComments = 'Comentaris de la taula'

Definizione alla linea 701 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableEmpty = 'El nom de la taula és buit!'

Definizione alla linea 702 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la taula %s'

Definizione alla linea 703 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s'

Definizione alla linea 704 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat la memòria cau de la taula %s'

Definizione alla linea 705 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula'

Definizione alla linea 706 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableOfContents = 'Taula de continguts'

Definizione alla linea 707 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableOptions = 'Opcions de Taula'

Definizione alla linea 708 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTables = '%s taula(es)'

Definizione alla linea 709 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableStructure = 'Estructura de la taula'

Definizione alla linea 710 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTableType = 'Tipus de taula'

Definizione alla linea 712 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTakeIt = 'agafa'

Definizione alla linea 713 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTblPrivileges = 'Permissos especifics de taula'

Definizione alla linea 714 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud, aquest camp pot no ser editable '

Definizione alla linea 715 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strThai = 'Tailandès'

Definizione alla linea 716 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTheContent = 'El contingut del fitxer especificat ha estat inserit.'

Definizione alla linea 717 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTheContents = 'El contingut del fitxer substituirà els continguts de les taules seleccionades a les files que contenen la mateixa clau única o primària'

Definizione alla linea 718 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTheme = 'Tema / Estil'

Definizione alla linea 719 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTheTerminator = 'El separador de camps.'

Definizione alla linea 720 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strThisHost = 'Aquest Host'

Definizione alla linea 721 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strThisNotDirectory = 'Aixó no és un directori'

Definizione alla linea 722 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.'

Definizione alla linea 723 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTime = 'Temps'

Definizione alla linea 724 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strToggleScratchboard = 'Canvia l\' scratchboard'

Definizione alla linea 725 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTotal = 'total'

Definizione alla linea 726 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTotalUC = 'Total'

Definizione alla linea 727 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTraditionalChinese = 'Xinés Tradicional'

Definizione alla linea 728 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTraditionalSpanish = 'Espanyol Tradicional'

Definizione alla linea 729 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTraffic = 'Tràfic'

Definizione alla linea 730 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostra un enllaç per descarregar les dades binàries d\'un camp. La primera dada és el nom d\'arxiu binari. La segona dada és un possible nom de camp d\'una taula que contingui el nom d\'arxiu. Si es facilita la segona dada és necessari tenir la primera dada buida'

Definizione alla linea 731 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra la representació hexadecimal de les dades.'

Definizione alla linea 732 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra una miniatura am enllaç; opcions: ample,alt en pixels (respecta la proporció original)'

Definizione alla linea 733 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Es mostra com a enllaç a la imatge.'

Definizione alla linea 734 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_png__inline = 'Veure image/jpeg: en linia'

Definizione alla linea 735 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Pren un camp TIME, TIMESTAMP o DATETIME i li dona format utilitzant el format d\'hora local. La primera opció es la diferència (en hores) que s\'ha d\'afegir a l\'hora (Per defecte: 0). La segona opció és un format de data diferent d\'acord als paràmetres disponibles per a la funció de PHP strftime().'

Definizione alla linea 736 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__external = 'NOMÉS LINUX: Llença una aplicació externa i facilita el camp de dades via standard input. Retorna per standard output de l\'aplicacióo. El defecte és Tidy, per interpretar codi HTML. Per raons de seguretat, has d\' editar manualment el fitxer libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i afegir les eines que vulguis fer servir. La primera opció és, llavors, el numero del programa que vols fer servir i la segona opció són els paràmetres per el programa. El tercer paràmetre, si es posa a 1, convertirà la sortida fent servir htmlspecialchars() (El defecte és 1). El quart paràmetre, si val 1, posarà un NOWRAP al contingut de les cel.les de forma que la sortida sencera es mostrarà sense reformatejar (Per defecte 1)'

Definizione alla linea 737 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Conserva el format original del camp. No es fa cap canvi.'

Definizione alla linea 738 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra una imatge i un enllaç, el camp conté el nom del fitxer; la primera opció és un prefixe com "http://domini.com/", la segona opció és l\'amplada en pixels, la tercera és l\'alçada.'

Definizione alla linea 739 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un enllaç, el camp conté el nom del fitxer; la primera opció és un prefixe com "http://domini.com/", la segona opció és el titol del enllaç.'

Definizione alla linea 740 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__substr = 'Mostra una part d\'una cadena de text. La primera opció és el nombre de caracters a saltar des de l\'inici de la cadena (Per defecte 0). La segona opció és el nombre de caracters a retornar (Per defecte: fins al final de la cadena). La tercera opció és la cadena a afegir a l\'inici o al final quan hi ha truncament (Per defecte: "...").'

Definizione alla linea 741 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTruncateQueries = 'Talla les consultes mostrades'

Definizione alla linea 742 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strTurkish = 'Turc'

Definizione alla linea 743 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strType = 'Tipus'

Definizione alla linea 744 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUkrainian = 'Ucrainès '

Definizione alla linea 746 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUncheckAll = 'Desmarcar tot'

Definizione alla linea 747 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUnicode = 'Unicode'

Definizione alla linea 748 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUnique = 'Única'

Definizione alla linea 749 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUnknown = 'Desconegut'

Definizione alla linea 750 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUnselectAll = 'Desmarca tot'

Definizione alla linea 751 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els permissos de %s.'

Definizione alla linea 752 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.'

Definizione alla linea 753 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUpdateQuery = 'Actualitza consulta'

Definizione alla linea 754 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUpdComTab = 'Mira a la documentació com actualitzar la teva Taula de Comentaris de les Columnes'

Definizione alla linea 755 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUpgrade = 'Es necessari actualitzar a %s %s o posterior.'

Definizione alla linea 756 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUsage = 'Ús'

Definizione alla linea 757 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUseBackquotes = 'Usa "backquotes" amb taules i noms de camps'

Definizione alla linea 758 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUseHostTable = 'Utilitza la Taula de Hosts'

Definizione alla linea 759 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUser = 'Usuari'

Definizione alla linea 767 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUserAlreadyExists = 'L\'usuari %s ja existeix!'

Definizione alla linea 760 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUserEmpty = 'El nom d\'usuari és buit!'

Definizione alla linea 761 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUserName = 'Nom d\'usuari'

Definizione alla linea 762 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUserNotFound = 'No s\'ha trobat l\'usuari sel.leccionat a la taula de permissos.'

Definizione alla linea 763 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUserOverview = 'Informació general de l\'usuari'

Definizione alla linea 764 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUsersDeleted = 'S\'han esborrat correctament els usuaris sel.leccionats.'

Definizione alla linea 765 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuaris amb accés a "%s"'

Definizione alla linea 766 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUseTabKey = 'Usa la tecla TAB per moure\'t de valor en valor, o CTRL+fletxes per moure\'t on vulguis'

Definizione alla linea 768 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUseTables = 'Usa Taules'

Definizione alla linea 769 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUseTextField = 'Usa camp de texte'

Definizione alla linea 770 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strUseThisValue = 'Fes servir aquest valor'

Definizione alla linea 771 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strValidateSQL = 'Validar l\'SQL'

Definizione alla linea 773 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal·lats els mòduls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentació%s.'

Definizione alla linea 774 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strValue = 'Valor'

Definizione alla linea 775 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strVar = 'Variable'

Definizione alla linea 776 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strVersionInformation = 'Informació de Versió'

Definizione alla linea 777 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strView = 'Vista'

Definizione alla linea 782 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strViewDump = 'Veure un esquema de la taula'

Definizione alla linea 780 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDatabases = 'Veure volcat (esquema) de les bases de dades'

Definizione alla linea 778 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades'

Definizione alla linea 779 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strViewHasBeenDropped = 'Vista %s esborrada'

Definizione alla linea 781 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web'

Definizione alla linea 784 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectoryError = 'No està disponible el directori indicat per pujar arxius'

Definizione alla linea 785 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWelcome = 'Benvingut a %s'

Definizione alla linea 786 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWestEuropean = 'Europa Occidental'

Definizione alla linea 787 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWildcard = 'comodins'

Definizione alla linea 788 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWindowNotFound = 'La finestra destí del navegador no s\'ha pogut actualitzar. Potser has tancat la finestra "pare" o bé el teu navegador bloqueja actualitzacions entre finestres per la teva configuració de seguretat'

Definizione alla linea 789 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWithChecked = 'Amb marca:'

Definizione alla linea 790 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWritingCommentNotPossible = 'No es pot gravar aquest comentari'

Definizione alla linea 791 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWritingRelationNotPossible = 'No es pot gravar aquesta relació'

Definizione alla linea 792 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Accés denegat.'

Definizione alla linea 793 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strXML = 'XML'

Definizione alla linea 795 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strYes = 'Si'

Definizione alla linea 797 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Establint aquestes opcions a 0 (zero) treu el limit.'

Definizione alla linea 799 del file catalan-utf-8.inc.php.

$strZip = '"comprimit amb zip"'

Definizione alla linea 800 del file catalan-utf-8.inc.php.

$text_dir = 'ltr'

Definizione alla linea 6 del file catalan-utf-8.inc.php.

$timespanfmt = '%s dies, %s hores, %s minuts i %s segons'

Definizione alla linea 13 del file catalan-utf-8.inc.php.

Generato il Thu Jan 19 15:19:41 2006 per TYPO3 versione 3.8.1 da

1.4.6