Riferimenti per il file typo3_src/typo3/ext/phpmyadmin/modsub/phpMyAdmin-2.6.4-pl3/lang/galician-utf-8.inc.php

Vai al codice sorgente di questo file.

Variabili

$charset = 'utf-8'

$allow_recoding = TRUE

$text_dir = 'ltr'

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$number_thousands_separator = '.'

$number_decimal_separator = ','

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat')

$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec')

$datefmt = '%d de %B de %Y Ã¡s %H:%M'

$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos'

$strAbortedClients = 'Cancelado'

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor'

$strAccessDenied = 'Acceso Negado'

$strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentouse conectar ao servidor de MySQL, mais o servidor rexeitou a conexión. Deberá comprobar o nome do servidor, o nome de usuario e o contrasinal no ficheiro config.inc.php e asegurarse de que corresponden coa información proporcionada polo administrador do servidor do MySQL.'

$strAction = 'Acción'

$strAddAutoIncrement = 'Engadir o valor incremental (AUTO_INCREMENT)'

$strAddConstraints = 'Adicionar limitacións'

$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Eliminar columnas de campo'

$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Eliminar filas de criterios'

$strAddDropDatabase = 'Engadir "Eliminar a base de datos" (DROP DATABASE)'

$strAddedColumnComment = 'Púxoselle un comentario á columna'

$strAddedColumnRelation = 'Adicionóuselle unha relación á columna'

$strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)'

$strAddHeaderComment = 'Adicionar un comentario proprio no cabezallo (\n liñas diferentes)'

$strAddIfNotExists = 'Adicionar SE NON EXISTIR'

$strAddIntoComments = 'Engadir aos comentarios'

$strAddNewField = 'Adicionar un novo campo'

$strAddPrivilegesOnDb = 'Adicionar privilexios para a esta base de datos'

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Adicionar privilexios para a esta tabela'

$strAddSearchConditions = 'Condición da pesquisa (ou sexa, o complemento da cláusula "WHERE"):'

$strAddToIndex = 'Adicionar ao índice  %s coluna(s)'

$strAddUser = 'Adicionar un novo usuario'

$strAddUserMessage = 'Usuario adicionado.'

$strAdministration = 'Administración'

$strAffectedRows = 'Fileiras que se verán afectadas:'

$strAfter = 'Despois de %s'

$strAfterInsertBack = 'Voltar'

$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un novo rexistro'

$strAfterInsertNext = 'Modificar a fileira seguinte'

$strAfterInsertSame = 'Voltar para esta páxina'

$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?'

$strAll = 'Todos'

$strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por'

$strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela'

$strAnd = 'E'

$strAnIndex = 'Adicionouse un índice a %s'

$strAny = 'Calquer'

$strAnyHost = 'Calquer servidor'

$strAnyUser = 'Calquer usuario'

$strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Consulte a FAQ 3.11'

$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s'

$strArabic = 'Árabe'

$strArmenian = 'Armenio'

$strAscending = 'Ascendente'

$strAtBeginningOfTable = 'No comezo da tabela'

$strAtEndOfTable = 'Ao final da tabela'

$strAttr = 'Atributos'

$strAutodetect = 'Autodetectar'

$strAutomaticLayout = 'Distribución automática'

$strBack = 'Voltar'

$strBaltic = 'Báltico'

$strBeginCut = 'COMEZA O RECORTE'

$strBeginRaw = 'COMEZA O TEXTO SIMPLE ("RAW")'

$strBinary = ' Binario '

$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar '

$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario'

$strBinLogEventType = 'Tipo de evento'

$strBinLogInfo = 'Información'

$strBinLogName = 'Nome do ficheiro de rexistro'

$strBinLogOriginalPosition = 'Posición orixinal'

$strBinLogPosition = 'Posición'

$strBinLogServerId = 'ID do servidor'

$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que calquer usuario poida acceder a este marcador'

$strBookmarkDeleted = 'Eliminouse o marcador.'

$strBookmarkLabel = 'Nome'

$strBookmarkOptions = 'Opcións para os marcadores'

$strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada'

$strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL'

$strBookmarkView = 'Só visualizar'

$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos'

$strBrowse = 'Visualizar'

$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia'

$strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia'

$strBufferPoolUsage = 'Uso da reserva da memoria intermedia'

$strBufferReadMisses = 'Fallos de lectura'

$strBufferReadMissesInPercent = 'Fallos de lectura en %'

$strBufferWriteWaits = 'Esperas para escreber'

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Esperas para escreber en %'

$strBulgarian = 'BÃºlgaro'

$strBusyPages = 'Páxinas ocupadas'

$strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que esta versión do php ten unha extensión de Bz2 con erros. Recoméndase que configure a directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do seu ficheiro de configuración do phpMyAdmin para que sexa <code>FALSE</code>. Se quer usar a funcionalidade de compresión Bz2, actualice a unha versión posterior do php. Consulte o informe de erros %s para máis detalles.'

$strBzip = 'comprimido no formato "bzip"'

$strCalendar = 'Calendario'

$strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL'

$strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensión %s. Comprobe a configuración do PHP.'

$strCantLoadRecodeIconv = 'Non se puido carregar iconv ou precísase da extensión recode para a conversión do charset. Configure o php para que se poidan usar estas extensións ou indique que non se use a conversión de charset en phpMyAdmin.'

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Non se pode facer que este índice sexa PRIMARIO!'

$strCantUseRecodeIconv = 'Non se puido usar nen iconv nen libiconv nen a función recode_stringf mentres haxa extensións por carregar. Comprobe a súa configuración do php.'

$strCardinality = 'Cardinalidade'

$strCarriage = 'Carácter de retorno: \\r'

$strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiÃºsculas de minÃºsculas'

$strCaseSensitive = 'distinguindo maiÃºsculas de minÃºsculas'

$strCentralEuropean = 'Centroeuropeu'

$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.'

$strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...'

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores e recarregar os privilexios despóis.'

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores.'

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... retirar-lle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo despóis.'

$strChangeCopyUser = 'Modificar a información de acceso (login) / Copiar utilizador'

$strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se há de mostrar'

$strChange = 'Mudar'

$strChangePassword = 'Trocar o contrasinal'

$strCharset = 'Conxunto de caracteres'

$strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:'

$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabÃ©ticas'

$strCharsets = 'Conxuntos de caracteres'

$strCheckAll = 'Marcá-los todos'

$strCheckOverhead = 'Exceso na comprobación'

$strCheckPrivs = 'Comprobar os privilexios'

$strCheckPrivsLong = 'Comprobar os privilexios da base de datos "%s".'

$strCheckTable = 'Verificar a tabela'

$strChoosePage = 'Escolla unha páxina para modificar'

$strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas'

$strCollation = 'Orde alfabÃ©tica'

$strColumnNames = 'Nomes das Columnas'

$strColumnPrivileges = 'Privilexios proprios de columna'

$strCommand = 'Comando'

$strComments = 'Comentarios'

$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA A TABELA'

$strCompatibleHashing = 'Compatíbel co MySQL 4.0'

$strCompleteInserts = 'Insercións completas'

$strCompression = 'Compresión'

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin non puido ler o seu ficheiro de configuración Isto podería deberse a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o ficheiro. Invoque o ficheiro de configuración directamente mediante o vínculo que hai máis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que receba. Na maioría dos casos simplesmente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula Se recebe unha páxina en branco é que todo está ben.'

$strConfigureTableCoord = 'Configure as coordenadas da tabela %s'

$strConnectionError = 'Non se pode conectar: os axustes non son válidos.'

$strConnections = 'Conexións'

$strConstraintsForDumped = 'Limitacións para os volcados das tabelas'

$strConstraintsForTable = 'Limitacións para a tabela'

$strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.'

$strCopy = 'Copiar'

$strCopyDatabaseOK = 'A base de dastos %s copiouse para %s'

$strCopyTable = 'Copiar a tabela a (base_de_datos.tabela):'

$strCopyTableOK = 'A tabela \$table copiouse para \$new_name.'

$strCopyTableSameNames = 'Non se pode copiar unha tabela sobre si mesma'

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fío %s. Probablemente xa está fechado.'

$strCreate = 'Crear'

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar'

$strCreateIndex = 'Crear un índice en %s colunas'

$strCreateIndexTopic = 'Crear un novo índice'

$strCreateNewDatabase = 'Crear unha nova base de datos'

$strCreateNewTable = 'Crear unha tabela nova na base de datos %s'

$strCreatePage = 'Crear unha páxina nova'

$strCreatePdfFeat = 'Creación de PDFs'

$strCreationDates = 'Datas de creación/actualización/comprobación'

$strCriteria = 'Criterio'

$strCroatian = 'Croata'

$strCSVOptions = 'Opcións CSV'

$strCyrillic = 'Cirílico'

$strCzech = 'Checo'

$strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco'

$strDanish = 'DinamarquÃ©s'

$strDatabase = 'Banco de Datos'

$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!'

$strDatabaseExportOptions = 'Opcións de exportación da base de datos'

$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.'

$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contén nengunha tabela'

$strDatabases = 'Bancos de Datos'

$strDatabasesDropped = 'Elimináronse %s bases de datos sen problemas.'

$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatísticas'

$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatísticas'

$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de datos'

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estatísticas da base de datos, ocasionará que se produza un tráfico denso entre o servidor web e o de MySQL.'

$strData = 'Datos'

$strDataDict = 'Dicionario de datos'

$strDataOnly = 'Só os datos'

$strDataPages = 'Páxinas con datos'

$strDBComment = 'Comentario da base de datos: '

$strDBCopy = 'Copiar a base de datos para'

$strDBGContext = 'Contexto'

$strDBGContextID = 'ID do contexto'

$strDBGHits = 'Hits'

$strDBGLine = 'Liña'

$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo máximo, ms'

$strDBGMinTimeMs = 'Tempo mínimo, ms'

$strDBGModule = 'Módulo'

$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms'

$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms'

$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos'

$strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para'

$strDbSpecific = 'específico da base de datos'

$strDefaultEngine = '%s é o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.'

$strDefault = 'Padrón'

$strDefaultValueHelp = 'Para os valores por omisión, introduza un único valor, sen escapalo con barras ou aspas e usando este formato: a'

$strDefragment = 'Tabela de defragmentación'

$strDelayedInserts = 'Usar insercións demoradas'

$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o modo máis limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.'

$strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuación.'

$strDeleted = 'Rexistro eliminado'

$strDeletedRows = 'Fileiras borradas:'

$strDelete = 'Eliminar'

$strDeleting = 'A eliminar %s'

$strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?'

$strDescending = 'Descendente'

$strDescription = 'DescriciÃ³n'

$strDictionary = 'dicionario'

$strDirtyPages = 'Páxinas suxas'

$strDisabled = 'Desactivado'

$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobacións de chaves exteriores'

$strDisplayFeat = 'Mostrar as características'

$strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:'

$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF'

$strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comodín é "%")'

$strDocu = 'Documentación'

$strDoYouReally = 'Seguro? '

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Está a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!'

$strDrop = 'Eliminar'

$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar as bases de datos seleccionadas'

$strDropUsersDb = 'Eliminar as bases de datos que teñan os mesmos nomes que os usuarios.'

$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela'

$strDumpSaved = 'O vaciado gardouse no ficheiro %s.'

$strDumpXRows = 'Pór %s fileiras a partir da fileira %s.'

$strDynamic = 'dinámico'

$strEdit = 'Modificar'

$strEditPDFPages = 'Editar as páxinas PDF'

$strEditPrivileges = 'Modificar privilexios'

$strEffective = 'Efectivo'

$strEmpty = 'Borrar'

$strEmptyResultSet = 'MySQL retornou un conxunto vacío (ex. cero rexistros).'

$strEnabled = 'Activado'

$strEncloseInTransaction = 'Incluir a exportación nunha transacción'

$strEndCut = 'FIN DO RECORTE'

$strEnd = 'Fin'

$strEndRaw = 'FIN DO TEXTO SIMPLE ("RAW")'

$strEngineAvailable = '%s está disponíbel neste servidor de MySQL.'

$strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.'

$strEngines = 'Motores'

$strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.'

$strEnglish = 'InglÃ©s'

$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL están en inglés'

$strError = 'Erro'

$strEscapeWildcards = 'Os caracteres comodín _ e % deberíanse escapar con \ para podelos usar literalmente'

$strEstonian = 'Estonio'

$strExcelEdition = 'Edición mediante MS-Excel'

$strExcelOptions = 'Opcións de Excel'

$strExecuteBookmarked = 'Efectuar a procura gardada'

$strExplain = 'Explicar SQL'

$strExport = 'Exportar'

$strExtendedInserts = 'Insercións extendidas'

$strExtra = 'Extra'

$strFailedAttempts = 'Tentativas falidas'

$strField = 'Campo'

$strFieldHasBeenDropped = 'Eliminouse o campo %s'

$strFields = 'Campos'

$strFieldsEmpty = ' O reconto de campos di que non hai nengún! '

$strFieldsEnclosedBy = 'Os campos delimítanse con'

$strFieldsEscapedBy = 'Os campos escápanse con'

$strFieldsTerminatedBy = 'Os campos rematan por'

$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s xa existe no servidor - escolla outro nome ou seleccione a opción de eliminar.'

$strFileCouldNotBeRead = 'Non se puido ler o ficheiro'

$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opcións %sany strftime%s para a especificación da hora; a extensión engadirá-se automaxicamente. O rexto do texto manterá-se.'

$strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro'

$strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo'

$strFixed = 'fixo'

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteracións manuais. Neste caso, debería %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.'

$strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")'

$strFormat = 'Formato'

$strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!'

$strFreePages = 'Páxinas libres'

$strFullText = 'Textos completos'

$strFunction = 'Funcións'

$strGenBy = 'Xerado por'

$strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións'

$strGeneratePassword = 'Xerar un contrasinal'

$strGenerate = 'Xerar'

$strGenTime = 'Xerado en'

$strGeorgian = 'Xeorxiano'

$strGerman = 'AlemÃ¡n'

$strGlobal = 'global'

$strGlobalPrivileges = 'Privilexios globais'

$strGlobalValue = 'Valor global'

$strGo = 'Executar'

$strGrantOption = 'Conceder'

$strGreek = 'Grego'

$strGzip = 'comprimido no formato "gzip"'

$strHasBeenAltered = 'foi alterado.'

$strHasBeenCreated = 'foi creado.'

$strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar'

$strHebrew = 'Hebreu'

$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para os campos binários'

$strHome = 'Comezo ("Home")'

$strHomepageOfficial = 'Páxina Oficial do phpMyAdmin'

$strHostEmpty = 'O nome do servidor está vacío!'

$strHost = 'Servidor'

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

$strHTMLExcelOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Excel 2000'

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

$strHTMLWordOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Word 2000'

$strHungarian = 'HÃºngaro'

$strIcelandic = 'Islandés'

$strId = 'ID'

$strIdxFulltext = 'Texto completo'

$strIfYouWish = 'Para carregar só algunhas columnas da tabela, faga unha lista separada por vírgulas.'

$strIgnore = 'Ignorar'

$strIgnoreInserts = 'Usar insercións ignoradas'

$strIgnoringFile = 'A ignorar o ficheiro %s'

$strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL'

$strImportFiles = 'Importar ficheiros'

$strImportFinished = 'Finalizou a importación'

$strIndexes = 'Índices'

$strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s'

$strIndex = 'Índice'

$strIndexName = 'Nome do índice :'

$strIndexType = 'Tipo de índice :'

$strIndexWarningMultiple = 'Creouse máis dunha chave %s para a columna `%s`'

$strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves PRIMARY e INDEX á columna `%s`'

$strIndexWarningTable = 'Problemas cos índices da tabela `%s`'

$strIndexWarningUnique = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves UNIQUE e INDEX á columna `%s`'

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tamaño do incremento para extender o tamaño dun espazo de tabela cando se encha.'

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend'

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tamaño da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e índices das súas tabelas.'

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño da reserva da memoria intermedia'

$strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos'

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte común do camiño do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.'

$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos'

$strInnoDBPages = 'páxinas'

$strInnodbStat = 'Estado de InnoDB'

$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuración contén axustes (en concreto, o usuário root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisión. O seu servidor de MySQL está a rodar con esta configuración, está aberto a intrusións e habería que mirar de solucionar este problema de seguranza.'

$strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna'

$strInsertBookmarkTitle = 'Introduza un título para o marcador'

$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:'

$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:'

$strInsert = 'Inserir'

$strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro'

$strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela'

$strInstructions = 'Instrucións'

$strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relación interna cando existe tamén en InnoDB.'

$strInternalRelations = 'Relacións internas'

$strInUse = 'en uso'

$strInvalidColumnCount = 'O número de columnas ten que ser maior de cero'

$strInvalidFieldAddCount = 'Ten que engadir un campo polo menos'

$strInvalidFieldCount = 'A tabela ha de ter, polo menos, un campo.'

$strInvalidRowCount = 'Ten que engadir polo menos unha fileira.'

$strInvalidRowNumber = '%d non é un número de fileira válido.'

$strJapanese = 'Xaponés'

$strJumpToDB = 'Saltar à base de datos "%s".'

$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios "eliminados" poderán ainda acceder ao servidor como sempre atá que se recarreguen os privilexios.'

$strJustDelete = 'Elimine só os usuarios das tabelas de privilexios.'

$strKeepPass = 'Non mude o contrasinal'

$strKeyname = 'Nome chave'

$strKill = 'Matar (kill)'

$strKorean = 'Coreano'

$strLandscape = 'Horizontal'

$strLatchedPages = 'Páxinas fechadas'

$strLatexCaption = 'Título da tabela'

$strLatexContent = 'Contido da tabela __TABLE__'

$strLatexContinuedCaption = 'Título da tabela continuado'

$strLatexContinued = '(continuado)'

$strLatexIncludeCaption = 'Incluir o título da tabela'

$strLatexLabel = 'Chave da etiqueta'

$strLaTeX = 'LaTeX'

$strLaTeXOptions = 'Opcións para LaTeX'

$strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__'

$strLatvian = 'Letonio'

$strLengthSet = 'Tamaño/Definir*'

$strLimitNumRows = 'Número de rexistros por páxina:'

$strLineFeed = 'Carácter de alimentación de liña: \\n'

$strLinesTerminatedBy = 'As liñas rematan por'

$strLinkNotFound = 'Non se atopou o vínculo'

$strLinksTo = 'Vincúlase con'

$strLithuanian = 'Lituano'

$strLoadExplanation = 'O método máis apropriado está seleccionado por omisión, pero pode-o cambiar se falla.'

$strLoadMethod = 'Método de carga (LOAD)'

$strLocalhost = 'Local'

$strLocationTextfile = 'Localización do arquivo de texto'

$strLogin = 'Entrada (login)'

$strLoginInformation = 'Información sobre o acceso (login)'

$strLogout = 'Sair'

$strLogPassword = 'Contrasinal:'

$strLogServer = 'Servidor'

$strLogUsername = 'Nome de usuario:'

$strLongOperation = 'Esta operación pode que leve moito tempo. Procésase igual?'

$strMaximumSize = 'Tamaño máximo: %s%s'

$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensión mbstring PHP e parece que está a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensión mbstring, o phpMyAdmin é incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.'

$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuración do PHP. Esta opción é incompatíbel co phpMyAdmin e podería ocasionar danos nos datos'

$strMIME_available_mime = 'Tipos MIME disponíbeis'

$strMIME_available_transform = 'Transformacións disponíbeis'

$strMIME_description = 'Descrición'

$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME'

$strMIME_nodescription = 'Non existe descrición desta transformación. Pergunte-lle ao autor que é o que fai %s.'

$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opcións de transformación disponíbeis e as súas transformacións de tipos MIME, faga clic sobre %sdescricións de transformacións%s'

$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opcións de transformación usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'... Se necesita introducir unha barra para trás ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para trás (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'

$strMIME_transformation_options = 'Opcións de transformación'

$strMIME_transformation = 'Transformación do navegador'

$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA'

$strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha función de transformación separada'

$strModifications = 'As modificacións foron gardadas'

$strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice'

$strModify = 'Modificar'

$strMoreStatusVars = 'Máis variábeis de estado'

$strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos.tabela):'

$strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.'

$strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma'

$strMultilingual = 'multilÃngÃ¼e'

$strMustSelectFile = 'Debería escoller o ficheiro que quere inserir.'

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamaño por omisión do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opción MAX_ROWS.'

$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño do punteiro de datos'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creación rápida dun índice de MyISAM for máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se especifique aquí, preferir o método da caché de chaves.'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear índices'

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamaño máximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un índice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).'

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo dos ficheiros de ordenación temporarios'

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperación automática de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opción de inicio do servidor --myisam-recover.'

$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperación automática'

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor é maior que 1, os índices das tabelas MyISAM créanse en paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar ordenando.'

$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os fíos'

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os índices MyISAM durante unha instrución REPAIR TABLE ou ao crear índices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.'

$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamaño da memoria intermedia de ordenación'

$strMySQLCharset = 'Código de caracteres (Charset) MySQL'

$strMySQLConnectionCollation = 'Codificación de caracteres (Collation) da conexión de MySQL'

$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.'

$strMySQLSaid = 'Mensaxes do MySQL: '

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a rodar no servidor %pma_s2% como %pma_s3%'

$strMySQLShowProcess = 'Mostrar os procesos'

$strMySQLShowStatus = 'Mostrar información de tempo de execución do MySQL'

$strMySQLShowVars = 'Mostrar as variábeis de sistema do MySQL'

$strName = 'Nome'

$strNeedPrimaryKey = 'Deberia definir unha chave primaria para esta tabela.'

$strNext = 'Seguinte'

$strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou máis. Terá que entrar de novo'

$strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos'

$strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.'

$strNoDescription = 'sen descrición'

$strNoDetailsForEngine = 'Non se conta con información de estado detallada sobre este motor de armacenamento.'

$strNoDropDatabases = 'Os comandos "Eliminar a base de datos" non están permitidos.'

$strNoExplain = 'Saltar a explicacion de SQL'

$strNoFrames = 'phpMyAdmin usa-se mellor cun navegador que acepte molduras.'

$strNoIndex = 'Non se definiu un índice'

$strNoIndexPartsDefined = 'Non se definiron partes do índice'

$strNoModification = 'Sen cambios'

$strNone = 'Nengun'

$strNo = 'Non'

$strNoOptions = 'Este formato non ten opcións'

$strNoPassword = 'Sen Contrasinal'

$strNoPermission = 'O servidor web non ten permiso para gardar o ficheiro %s.'

$strNoPhp = 'sen código PHP'

$strNoPrivileges = 'Sen Privilexios'

$strNoQuery = 'Non hai procura SQL!'

$strNoRights = 'Non ten direitos suficientes para estar aquí agora!'

$strNoRowsSelected = 'Non hai fileiras seleccionadas'

$strNoSpace = 'Non hai espacio para gardar o ficheiro %s.'

$strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela na base de datos'

$strNoThemeSupport = 'Non ten a funcionalidade dos temas. Comprobe a configuración e/ou os seus temas no directorio %s.'

$strNotNumber = 'Non é un número!'

$strNotOK = 'non conforme'

$strNotSet = 'Non se atopou a tabela %sou non se indicou en %s'

$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).'

$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de'

$strNull = 'Nulo'

$strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela %s'

$strNumSearchResultsTotal = 'Total: %s ocorrencia(s)'

$strNumTables = 'Tabelas'

$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que só os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"'

$strOK = 'Conforme'

$strOperations = 'Operacións'

$strOperator = 'Operador'

$strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela'

$strOptionalControls = 'Opcional. Controla como se han de ler e escreber os caracteres especiais.'

$strOptionally = 'OPCIONAL'

$strOr = 'ou'

$strOverhead = 'De máis (Overhead)'

$strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)'

$strPageNumber = 'Número de páxina:'

$strPagesToBeFlushed = 'Páxinas que se eliminarán'

$strPaperSize = 'Tama?o do papel'

$strPartialText = 'Textos parciais'

$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.'

$strPassword = 'Contrasinal'

$strPasswordEmpty = 'O contrasinal está vacío!'

$strPasswordHashing = 'Hash do contrasinal'

$strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!'

$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de datos "%s" - Páxina %s'

$strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".'

$strPdfNoTables = 'Sen tabelas'

$strPerHour = 'por hora'

$strPerMinute = 'por minuto'

$strPerSecond = 'por segundo'

$strPersian = 'Persa'

$strPhoneBook = 'directorio telefÃ³nico'

$strPHP40203 = 'Está a usar PHP 4.2.3, que contén un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros número 19404. Non se recomenda usar esta versión do PHP co phpMyAdmin.'

$strPhp = 'Crear código PHP'

$strPHPVersion = 'Versión do PHP'

$strPmaDocumentation = 'Documentación do phpMyAdmin'

$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuración.'

$strPolish = 'Polonés'

$strPortrait = 'Vertical'

$strPos1 = 'Inicio'

$strPrevious = 'Anterior'

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Eliminouse a chave primaria'

$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primaria debe ser... PRIMARIA'

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARIA" debe ser o nome de e só de unha chave primaria)'

$strPrimary = 'Primaria'

$strPrint = 'Imprimir'

$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresión (con textos completos)'

$strPrintView = 'Visualización previa da impresión'

$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclue todos os privilexios a excepción de GRANT (Conceder).'

$strPrivDescAlterDb = 'Permite alterar a estrutura de tabelas xa existentes, así como mudar o conxunto de caracteres por omisión e a colación das bases de datos.'

$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.'

$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar e eliminar rotinas armacenadas.'

$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear novas bases de datos e tabelas.'

$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear rotinas armacenadas.'

$strPrivDescCreateTbl = 'Permite crear tabelas novas.'

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite crear tabelas temporais.'

$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar e mudar o nome das contas de usuario.'

$strPrivDescCreateView = 'Permite crear vistas novas.'

$strPrivDescDelete = 'Permite eliminar datos.'

$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos e tabelas.'

$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tabelas.'

$strPrivDescExecute5 = 'Permite executar rotinas armacenadas.'

$strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versión do MySQL.'

$strPrivDescFile = 'Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros.'

$strPrivDescGrant = 'Permite acrescentar usuarios e privilexios sen recarregar as tabelas de privilexios.'

$strPrivDescIndex = 'Permite crear e eliminar índices.'

$strPrivDescInsert = 'Permite inserir e substituir datos.'

$strPrivDescLockTables = 'Permite bloquear tabelas do fío en uso'

$strPrivDescMaxConnections = 'Limita o número de conexións novas por hora que pode abrir un usuario.'

$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita o número de procuras por hora que pode enviar un usuario.'

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita o número de comandos que modifiquen unha tabela ou database por hora que pode executar un usuario.'

$strPrivDescProcess3 = 'Permite matar procesos pertencentes a outros usuarios.'

$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver as procuras completas na listaxe de procesos.'

$strPrivDescReferences = 'Non funciona nesta versión do MySQL.'

$strPrivDescReload = 'Permite recarregar a configuración do servidor e limpar a súa caché.'

$strPrivDescReplClient = 'Permite-lle ao usuario perguntar onde están os escravos e os masters.'

$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para os escravos de replicación.'

$strPrivDescSelect = 'Permite gravar datos.'

$strPrivDescShowDb = 'Permite acceder á listaxe de bases de datos completa'

$strPrivDescShowView = 'Permite realizar consultas SHOW CREATE VIEW.'

$strPrivDescShutdown = 'Permite apagar o servidor.'

$strPrivDescSuper = 'Permite conexións, mesmo chegado ao número máximo de conexións. Ven requerido para a maioría das operación administracións, como configurar as variábeis globais ou matar os fíos doutros usuarios.'

$strPrivDescUpdate = 'Permite modificar datos.'

$strPrivDescUsage = 'Sen privilexios.'

$strPrivileges = 'Privilexios'

$strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.'

$strProcesslist = 'Listaxe dos procesos'

$strPutColNames = 'Pór os nomes dos campos na primeira fileira'

$strQBEDel = 'Eliminar'

$strQBEIns = 'Inserir'

$strQBE = 'Procurar cun exemplo'

$strQueryFrame = 'Xanela de procuras'

$strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos %s:'

$strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL'

$strQueryStatistics = 'Estatística das procuras: Desde que se iniciou, enviáronselle ao servidor %s procuras.'

$strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos'

$strQueryType = 'Tipo de procura'

$strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela'

$strReadRequests = 'Peticións de lectura'

$strReceived = 'Recibido'

$strRecords = 'Rexistros'

$strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:'

$strRefresh = 'Refrescar'

$strRelationalSchema = 'Relational schema'

$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saquí%s.'

$strRelationsForTable = 'RELACIÓNS PARA A TABELA'

$strRelations = 'Relacións'

$strRelationView = 'Vista das relacións'

$strReloadFailed = 'A reinicialización do MySQL fallou.'

$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios'

$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL'

$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados'

$strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome á base de datos %s para %s'

$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name'

$strRenameTable = 'Renomear a tabela para'

$strRepairTable = 'Reparar a tabela'

$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por '

$strReplace = 'Substituir'

$strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro'

$strReset = 'Reiniciar'

$strResourceLimits = 'Limites de recursos'

$strReType = 'Reescreber'

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios terán ainda o privilexio USAGE até que se recarreguen os privilexios.'

$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e eliminá-los a continuación.'

$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s'

$strRevoke = 'Revogar'

$strRomanian = 'Romeno'

$strRoutines = 'Rotinas'

$strRowLength = 'Lonxitude da fileira'

$strRows = 'Fileiras'

$strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da'

$strRowSize = ' Tamaño da fileira '

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabezallos rotados)'

$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'

$strRowsModeOptions = 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas'

$strRowsModeVertical = 'vertical'

$strRowsStatistic = 'Estatísticas da Fileira'

$strRunning = 'a rodar no servidor %s'

$strRunQuery = 'Enviar esta procura'

$strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s'

$strRussian = 'Ruso'

$strSave = 'Gardar'

$strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s'

$strScaleFactorSmall = 'O factor de reducción é demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha única páxina'

$strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos'

$strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):'

$strSearchNeedle = 'Palabras(s) ou valore(s) a procurar (o comodín é: "%"):'

$strSearchOption1 = 'polo menos unha das palabras'

$strSearchOption2 = 'todas as palabras'

$strSearchOption3 = 'a frase exacta'

$strSearchOption4 = 'como expresión regular'

$strSearch = 'Procurar'

$strSearchResultsFor = 'Procurar os resultados para "%s" %s:'

$strSearchType = 'Atopar:'

$strSecretRequired = 'O ficheiro de configuración agora necesita un contrasinal secreto (blowfish_secret).'

$strSelectADb = 'Seleccione unha base de dados'

$strSelectAll = 'Seleccionar todo'

$strSelectBinaryLog = 'Seleccione o ficheiro de rexistro binario que quer ver'

$strSelectFields = 'Seleccione os campos (mínimo 1)'

$strSelectNumRows = 'a procurar'

$strSelectTables = 'Seleccionar tabelas'

$strSend = 'Enviar (gravar nun ficheiro) '

$strSent = 'Enviado'

$strServerChoice = 'Escolla de Servidor'

$strServerNotResponding = 'O servidor non está a responder'

$strServer = 'Servidor'

$strServerStatus = 'Información sobre o runtime'

$strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s.'

$strServerTabProcesslist = 'Procesos'

$strServerTabVariables = 'Variábeis'

$strServerTrafficNotes = 'Tráfico do servidor: Estas tabelas mostran as estatísticas do tráfico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou.'

$strServerVars = 'Variábeis e configuración do servidor'

$strServerVersion = 'Versión do servidor'

$strSessionValue = 'Valor da sesión'

$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Se precisar pór unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'

$strShowAll = 'Ver todos os rexistros'

$strShowColor = 'Mostrar a cor'

$strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos'

$strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas'

$strShowGrid = 'Mostrar a grella'

$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros '

$strShow = 'Mostrar'

$strShowPHPInfo = 'Mostrar información sobre o PHP'

$strShowTableDimension = 'Mostrar a dimensión das tabelas'

$strShowTables = 'Mostrar as tabelas'

$strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aquí outra vez '

$strSimplifiedChinese = 'Chinés simplificado'

$strSingly = 'a refacer logo de insercións e destrucións (shingly)'

$strSize = 'Tamaño'

$strSlovak = 'Eslovaco'

$strSlovenian = 'Esloveno'

$strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)'

$strSortByKey = 'Ordenar pola chave'

$strSort = 'Ordenar'

$strSpaceUsage = 'Uso do espazo'

$strSpanish = 'Español'

$strSplitWordsWithSpace = 'As palabras divídense cun carácter de espazo (" ").'

$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportación SQL'

$strSQLExportType = 'Tipo de exportación'

$strSQLOptions = 'Opcións SQL'

$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posíbeis serían que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL, e que aparece máis abaixo (de habela), tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:'

$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema'

$strSQLQuery = 'comando SQL'

$strSQLResult = 'Resultado SQL'

$strSQL = 'SQL'

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non é válido'

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta pór a aspa final'

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuación que resulta descoñecida'

$strStatCheckTime = 'Comprobación máis recente'

$strStatCreateTime = 'Creación'

$strStatement = 'Informacións'

$strStatUpdateTime = 'Actualización máis recente'

$strStatus = 'Estado'

$strStorageEngine = 'Motor de armacenamento'

$strStorageEngines = 'Motores de armacenamento'

$strStrucCSV = 'Datos CSV'

$strStrucData = 'Estrutura e datos'

$strStrucDrop = 'Adicionar \'Eliminar a tabela anterior se xa existe\''

$strStrucExcelCSV = 'CSV (para datos de MS Excel)'

$strStrucNativeExcel = 'Datos nativos de MS Excel'

$strStrucOnly = 'Só a estrutura'

$strStructPropose = 'Propor unha estrutura para a tabela'

$strStructure = 'Estrutura'

$strSubmit = 'Submeter'

$strSuccess = 'O seu comando de SQL executou-se com éxito'

$strSum = 'Suma'

$strSwedish = 'Sueco'

$strSwitchToDatabase = 'Pasar á base de datos copiada'

$strSwitchToTable = 'Ir à tabela copiada'

$strTableComments = 'Comentarios da tabela'

$strTableEmpty = 'O nome da tabela está vacío!'

$strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s'

$strTableHasBeenEmptied = 'Vaciouse a tabela %s'

$strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s'

$strTableMaintenance = 'Tabela de manutención'

$strTableOfContents = 'Índice'

$strTableOptions = 'Opcións de tabela'

$strTables = '%s tabela(s)'

$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'

$strTable = 'Tabela'

$strTableType = 'Tipo da tabela'

$strTakeIt = 'colle-o'

$strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela'

$strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude, este campo pode non ser editábel '

$strThai = 'Tailandés'

$strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido'

$strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituíu o conteúdo da tabela que tiña a mesma chave primaria ou única'

$strTheme = 'Tema / Estilo'

$strTheTerminator = 'O carácter que separa os campos.'

$strThisHost = 'Este servidor'

$strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio'

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Finalizouse o fío %s.'

$strTime = 'Tempo'

$strToggleScratchboard = 'conmutar o borrador'

$strTotal = 'total'

$strTotalUC = 'Total'

$strTraditionalChinese = 'Chinés tradicional'

$strTraditionalSpanish = 'Español tradicional'

$strTraffic = 'Tráfico'

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un vínculo para baixar os datos binarios dun campo. A primeira opción é o nome do ficheiro binario. A segunda é un nome posíbel para o campo dunha fileira de tabela que conteña o nome do ficheiro. Se pretende seleccionar a segunda opción, a primeira deberá conter só unha cadea vacia'

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representación hexadecimal dos datos.'

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vinculábel. Opcións: anchura,altura en píxeles (mantén a proporción orixinal)'

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un vínculo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).'

$strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na liña'

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Colle un campo TIME, TIMESTAMP ou DATETIME e formata-o usando o seu formato de data local. A primeira opción é offset (en horas), que se engadirá á marca horaria (timestamp, por omisión, 0). A segunda opción é un formato de data diferente dependendo dos parámetros disponíbeis para a función strftime() do PHP.'

$strTransformation_text_plain__external = 'SÓ EN LINUX: Inícia unha aplicación externa e envia-lle o campo de datos por meio do input padrón. Devolve a saída padrón da aplicación. Por omisión é Tidy, para que resulte código HTML claro. Por razóns de seguranza, ten que editar manualmente o ficheiro libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserir as ferramentas que quer permitir que funcionen. A primeira opción, polo tanto, é o número do programa que quer usar e a segunda opción son os parámetros do programa. O terceiro parámetro, se é 1, usará htmlspecialchars() para convertir a saída (Por omisión é 1). Un cuarto parámetro, se é 1, porá un NOWRAP na cela de contidos para que toda a saída se mostre sen reformatar (Por omisión é 1)'

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantén o formato orixinal do campo. Non hai Escape.'

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra unha imaxe e un vínculo; o campo conte o nome do ficheiro. A primeira opción é un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opción é o ancho en píxeles; a terceira é a altura.'

$strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un vínculo; o campo contén o nome do ficheiro. A primeira opción é un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opción é un título para o vínculo.'

$strTransformation_text_plain__substr = 'Só mostra parte dunha cadea. A primeira opción é unha distancia para definir onde comeza a saída de texto (por omisión, 0). A segunda opción é unha distancia cando texto se devolve. Se é vacio, volve todo o texto que resta. A terceira opción define que caracteres se engadirán á saída cando se devolve unha subcadea (Por omisión: ...).'

$strTruncateQueries = 'Interrumpir as procuras mostradas'

$strTurkish = 'Turco'

$strType = 'Tipo'

$strUkrainian = 'Ucraniano'

$strUncheckAll = 'Quitar-lles as marcas a todos'

$strUnicode = 'Unicode'

$strUnique = 'Único'

$strUnknown = 'descoñecido'

$strUnselectAll = 'Non seleccionar nada'

$strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.'

$strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.'

$strUpdateQuery = 'Actualizar a procura'

$strUpdComTab = 'Consulte a Documentación para saber como actualizar a tabela Column_comments'

$strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.'

$strUsage = 'Uso'

$strUseBackquotes = 'Protexer os nomes das tabelas e dos campos con " ` "'

$strUseHostTable = 'Usar a tabela de Host'

$strUserAlreadyExists = 'O usuario %s xa existe'

$strUserEmpty = 'O nome do usuario está vacío!'

$strUserName = 'Nome do usuario'

$strUserNotFound = 'Non se atopou o usuario seleccionado na tabela de privilexios.'

$strUserOverview = 'Vista xeral dos usuarios'

$strUsersDeleted = 'Os usuarios seleccionados elimináron-se sen problemas.'

$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que teñen acceso a "%s"'

$strUser = 'Usuario'

$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio'

$strUseTables = 'Usar as tabelas'

$strUseTextField = 'Use campo de texto'

$strUseThisValue = 'Usar este valor'

$strValidateSQL = 'Validar SQL'

$strValidatorError = 'Non foi posíbel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensións de php tal e como se descrebe na %sdocumentación%s.'

$strValue = 'Valor'

$strVar = 'Variable'

$strVersionInformation = 'Información sobre a versión'

$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos'

$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos'

$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela'

$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s'

$strView = 'Vista'

$strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web'

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Non se pode acceder ao directorio que designou para as subidas (upload)'

$strWelcome = 'Benvida/o a %s'

$strWestEuropean = 'Europeu ocidental'

$strWildcard = 'comodín'

$strWindowNotFound = 'Non se puido modificar a xanela de destino do navegador. Talvez porque fechou a xanela da que depende ou porque o seu navegador está a bloquear as actualizacións entre xanelas xa que asi o pediu na configuración de seguranza do navegador.'

$strWithChecked = 'Todos os marcados'

$strWriteRequests = 'Peticións de escrita'

$strWritingCommentNotPossible = 'Non é posíbel escreber o comentario'

$strWritingRelationNotPossible = 'Non é posíbel escreber a relación'

$strWrongUser = 'Usuario ou contrasinal errado. Acceso negado.'

$strXML = 'XML'

$strYes = 'Si'

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opcións se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.'

$strZip = 'comprimido no formato "zip"'

$strAndThen = 'and then'

Documentazione delle variabili

$allow_recoding = TRUE

Definizione alla linea 9 del file galician-utf-8.inc.php.

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

Definizione alla linea 16 del file galician-utf-8.inc.php.

$charset = 'utf-8'

Translated by Xosé Calvo <xosecalvo at terra.es>
Definizione alla linea 8 del file galician-utf-8.inc.php.

$datefmt = '%d de %B de %Y Ã¡s %H:%M'

Definizione alla linea 22 del file galician-utf-8.inc.php.

$day_of_week = array('Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat')

Definizione alla linea 18 del file galician-utf-8.inc.php.

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 11 del file galician-utf-8.inc.php.

$month = array('Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec')

Definizione alla linea 19 del file galician-utf-8.inc.php.

$number_decimal_separator = ','

Definizione alla linea 14 del file galician-utf-8.inc.php.

$number_thousands_separator = '.'

Definizione alla linea 13 del file galician-utf-8.inc.php.

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 12 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAbortedClients = 'Cancelado'

Definizione alla linea 26 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza a rota absoluta completa ao directorio docSQL no servidor'

Definizione alla linea 27 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAccessDenied = 'Acceso Negado'

Definizione alla linea 28 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentouse conectar ao servidor de MySQL, mais o servidor rexeitou a conexión. Deberá comprobar o nome do servidor, o nome de usuario e o contrasinal no ficheiro config.inc.php e asegurarse de que corresponden coa información proporcionada polo administrador do servidor do MySQL.'

Definizione alla linea 29 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAction = 'Acción'

Definizione alla linea 30 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddAutoIncrement = 'Engadir o valor incremental (AUTO_INCREMENT)'

Definizione alla linea 31 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddConstraints = 'Adicionar limitacións'

Definizione alla linea 32 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Eliminar columnas de campo'

Definizione alla linea 33 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Eliminar filas de criterios'

Definizione alla linea 34 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddDropDatabase = 'Engadir "Eliminar a base de datos" (DROP DATABASE)'

Definizione alla linea 35 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnComment = 'Púxoselle un comentario á columna'

Definizione alla linea 36 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnRelation = 'Adicionóuselle unha relación á columna'

Definizione alla linea 37 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddFields = 'Adicionar %s campo(s)'

Definizione alla linea 38 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddHeaderComment = 'Adicionar un comentario proprio no cabezallo (\n liñas diferentes)'

Definizione alla linea 39 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddIfNotExists = 'Adicionar SE NON EXISTIR'

Definizione alla linea 40 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddIntoComments = 'Engadir aos comentarios'

Definizione alla linea 41 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddNewField = 'Adicionar un novo campo'

Definizione alla linea 42 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnDb = 'Adicionar privilexios para a esta base de datos'

Definizione alla linea 43 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Adicionar privilexios para a esta tabela'

Definizione alla linea 44 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddSearchConditions = 'Condición da pesquisa (ou sexa, o complemento da cláusula "WHERE"):'

Definizione alla linea 45 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddToIndex = 'Adicionar ao índice  %s coluna(s)'

Definizione alla linea 46 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddUser = 'Adicionar un novo usuario'

Definizione alla linea 47 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAddUserMessage = 'Usuario adicionado.'

Definizione alla linea 48 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAdministration = 'Administración'

Definizione alla linea 49 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAffectedRows = 'Fileiras que se verán afectadas:'

Definizione alla linea 50 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAfter = 'Despois de %s'

Definizione alla linea 51 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertBack = 'Voltar'

Definizione alla linea 52 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir un novo rexistro'

Definizione alla linea 53 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNext = 'Modificar a fileira seguinte'

Definizione alla linea 54 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertSame = 'Voltar para esta páxina'

Definizione alla linea 55 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAll = 'Todos'

Definizione alla linea 57 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas co mesmo ancho?'

Definizione alla linea 56 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAlterOrderBy = 'Ordenar a tabela por'

Definizione alla linea 58 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAnalyzeTable = 'Analizar a tabela'

Definizione alla linea 59 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAnd = 'E'

Definizione alla linea 60 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAndThen = 'and then'

Definizione alla linea 822 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAnIndex = 'Adicionouse un índice a %s'

Definizione alla linea 61 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAny = 'Calquer'

Definizione alla linea 62 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAnyHost = 'Calquer servidor'

Definizione alla linea 63 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAnyUser = 'Calquer usuario'

Definizione alla linea 64 del file galician-utf-8.inc.php.

$strApproximateCount = 'Pode ser aproximado. Consulte a FAQ 3.11'

Definizione alla linea 65 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAPrimaryKey = 'Adicionouse unha chave primaria a %s'

Definizione alla linea 66 del file galician-utf-8.inc.php.

$strArabic = 'Árabe'

Definizione alla linea 67 del file galician-utf-8.inc.php.

$strArmenian = 'Armenio'

Definizione alla linea 68 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAscending = 'Ascendente'

Definizione alla linea 69 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAtBeginningOfTable = 'No comezo da tabela'

Definizione alla linea 70 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAtEndOfTable = 'Ao final da tabela'

Definizione alla linea 71 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAttr = 'Atributos'

Definizione alla linea 72 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAutodetect = 'Autodetectar'

Definizione alla linea 73 del file galician-utf-8.inc.php.

$strAutomaticLayout = 'Distribución automática'

Definizione alla linea 74 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBack = 'Voltar'

Definizione alla linea 76 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBaltic = 'Báltico'

Definizione alla linea 77 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBeginCut = 'COMEZA O RECORTE'

Definizione alla linea 78 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBeginRaw = 'COMEZA O TEXTO SIMPLE ("RAW")'

Definizione alla linea 79 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinary = ' Binario '

Definizione alla linea 80 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinaryDoNotEdit = ' Binario - non editar '

Definizione alla linea 81 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinaryLog = 'Ficheiro de rexistro binario'

Definizione alla linea 82 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinLogEventType = 'Tipo de evento'

Definizione alla linea 83 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinLogInfo = 'Información'

Definizione alla linea 84 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinLogName = 'Nome do ficheiro de rexistro'

Definizione alla linea 85 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinLogOriginalPosition = 'Posición orixinal'

Definizione alla linea 86 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinLogPosition = 'Posición'

Definizione alla linea 87 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBinLogServerId = 'ID do servidor'

Definizione alla linea 88 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBookmarkAllUsers = 'Permitir que calquer usuario poida acceder a este marcador'

Definizione alla linea 89 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBookmarkDeleted = 'Eliminouse o marcador.'

Definizione alla linea 90 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBookmarkLabel = 'Nome'

Definizione alla linea 91 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBookmarkOptions = 'Opcións para os marcadores'

Definizione alla linea 92 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBookmarkQuery = 'A procura de SQL foi gardada'

Definizione alla linea 93 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBookmarkThis = 'Gardar esta procura de SQL'

Definizione alla linea 94 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBookmarkView = 'Só visualizar'

Definizione alla linea 95 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBrowse = 'Visualizar'

Definizione alla linea 97 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBrowseForeignValues = 'Visualizar valores alleos'

Definizione alla linea 96 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBufferPool = 'Reserva da memoria intermedia'

Definizione alla linea 99 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolActivity = 'Actividade da reserva da memoria intermedia'

Definizione alla linea 98 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolUsage = 'Uso da reserva da memoria intermedia'

Definizione alla linea 100 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBufferReadMisses = 'Fallos de lectura'

Definizione alla linea 101 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBufferReadMissesInPercent = 'Fallos de lectura en %'

Definizione alla linea 102 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBufferWriteWaits = 'Esperas para escreber'

Definizione alla linea 103 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Esperas para escreber en %'

Definizione alla linea 104 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBulgarian = 'BÃºlgaro'

Definizione alla linea 105 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBusyPages = 'Páxinas ocupadas'

Definizione alla linea 106 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBzError = 'phpMyAdmin foi incapaz de comprimir os resultados debido a que esta versión do php ten unha extensión de Bz2 con erros. Recoméndase que configure a directiva <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> do seu ficheiro de configuración do phpMyAdmin para que sexa <code>FALSE</code>. Se quer usar a funcionalidade de compresión Bz2, actualice a unha versión posterior do php. Consulte o informe de erros %s para máis detalles.'

Definizione alla linea 107 del file galician-utf-8.inc.php.

$strBzip = 'comprimido no formato "bzip"'

Definizione alla linea 108 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCalendar = 'Calendario'

Definizione alla linea 110 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCannotLogin = 'Non podo conectar co servidor de MySQL'

Definizione alla linea 111 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCantLoad = 'Non se pode carregar a extensión %s. Comprobe a configuración do PHP.'

Definizione alla linea 112 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCantLoadRecodeIconv = 'Non se puido carregar iconv ou precísase da extensión recode para a conversión do charset. Configure o php para que se poidan usar estas extensións ou indique que non se use a conversión de charset en phpMyAdmin.'

Definizione alla linea 113 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Non se pode facer que este índice sexa PRIMARIO!'

Definizione alla linea 114 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCantUseRecodeIconv = 'Non se puido usar nen iconv nen libiconv nen a función recode_stringf mentres haxa extensións por carregar. Comprobe a súa configuración do php.'

Definizione alla linea 115 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCardinality = 'Cardinalidade'

Definizione alla linea 116 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCarriage = 'Carácter de retorno: \\r'

Definizione alla linea 117 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCaseInsensitive = 'sen distinguir maiÃºsculas de minÃºsculas'

Definizione alla linea 118 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCaseSensitive = 'distinguindo maiÃºsculas de minÃºsculas'

Definizione alla linea 119 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCentralEuropean = 'Centroeuropeu'

Definizione alla linea 120 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChange = 'Mudar'

Definizione alla linea 128 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyMode = 'Crear un utilizador novo cos mesmos privilexios e...'

Definizione alla linea 122 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeCopy = '... manter o anterior.'

Definizione alla linea 121 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores e recarregar os privilexios despóis.'

Definizione alla linea 123 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... eliminar o anterior das tabelas de utilizadores.'

Definizione alla linea 124 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... retirar-lle todos os privilexios activos ao anterior e eliminalo despóis.'

Definizione alla linea 125 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyUser = 'Modificar a información de acceso (login) / Copiar utilizador'

Definizione alla linea 126 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChangeDisplay = 'Escolla o campo que se há de mostrar'

Definizione alla linea 127 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChangePassword = 'Trocar o contrasinal'

Definizione alla linea 129 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCharset = 'Conxunto de caracteres'

Definizione alla linea 130 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCharsetOfFile = 'Conxunto de caracteres do ficheiro:'

Definizione alla linea 131 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCharsets = 'Conxuntos de caracteres'

Definizione alla linea 133 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCharsetsAndCollations = 'Conxuntos de caracteres e Ordes alfabÃ©ticas'

Definizione alla linea 132 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCheckAll = 'Marcá-los todos'

Definizione alla linea 134 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCheckOverhead = 'Exceso na comprobación'

Definizione alla linea 135 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivs = 'Comprobar os privilexios'

Definizione alla linea 136 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivsLong = 'Comprobar os privilexios da base de datos "%s".'

Definizione alla linea 137 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCheckTable = 'Verificar a tabela'

Definizione alla linea 138 del file galician-utf-8.inc.php.

$strChoosePage = 'Escolla unha páxina para modificar'

Definizione alla linea 139 del file galician-utf-8.inc.php.

$strColComFeat = 'Mostrando os comentarios das columnas'

Definizione alla linea 140 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCollation = 'Orde alfabÃ©tica'

Definizione alla linea 141 del file galician-utf-8.inc.php.

$strColumnNames = 'Nomes das Columnas'

Definizione alla linea 142 del file galician-utf-8.inc.php.

$strColumnPrivileges = 'Privilexios proprios de columna'

Definizione alla linea 143 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCommand = 'Comando'

Definizione alla linea 144 del file galician-utf-8.inc.php.

$strComments = 'Comentarios'

Definizione alla linea 145 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCommentsForTable = 'COMENTARIOS PARA A TABELA'

Definizione alla linea 146 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCompatibleHashing = 'Compatíbel co MySQL 4.0'

Definizione alla linea 147 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCompleteInserts = 'Insercións completas'

Definizione alla linea 148 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCompression = 'Compresión'

Definizione alla linea 149 del file galician-utf-8.inc.php.

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin non puido ler o seu ficheiro de configuración Isto podería deberse a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o ficheiro. Invoque o ficheiro de configuración directamente mediante o vínculo que hai máis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que receba. Na maioría dos casos simplesmente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula Se recebe unha páxina en branco é que todo está ben.'

Definizione alla linea 150 del file galician-utf-8.inc.php.

$strConfigureTableCoord = 'Configure as coordenadas da tabela %s'

Definizione alla linea 151 del file galician-utf-8.inc.php.

$strConnectionError = 'Non se pode conectar: os axustes non son válidos.'

Definizione alla linea 152 del file galician-utf-8.inc.php.

$strConnections = 'Conexións'

Definizione alla linea 153 del file galician-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForDumped = 'Limitacións para os volcados das tabelas'

Definizione alla linea 154 del file galician-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForTable = 'Limitacións para a tabela'

Definizione alla linea 155 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCookiesRequired = 'A partir de aqui debe permitir cookies.'

Definizione alla linea 156 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCopy = 'Copiar'

Definizione alla linea 157 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCopyDatabaseOK = 'A base de dastos %s copiouse para %s'

Definizione alla linea 158 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCopyTable = 'Copiar a tabela a (base_de_datos.tabela):'

Definizione alla linea 159 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCopyTableOK = 'A tabela \$table copiouse para \$new_name.'

Definizione alla linea 160 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCopyTableSameNames = 'Non se pode copiar unha tabela sobre si mesma'

Definizione alla linea 161 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin foi incapaz de finalizar o fío %s. Probablemente xa está fechado.'

Definizione alla linea 162 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreate = 'Crear'

Definizione alla linea 163 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREAR BASE DE DATOS antes de copiar'

Definizione alla linea 164 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreateIndex = 'Crear un índice en %s colunas'

Definizione alla linea 165 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreateIndexTopic = 'Crear un novo índice'

Definizione alla linea 166 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreateNewDatabase = 'Crear unha nova base de datos'

Definizione alla linea 167 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreateNewTable = 'Crear unha tabela nova na base de datos %s'

Definizione alla linea 168 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreatePage = 'Crear unha páxina nova'

Definizione alla linea 169 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreatePdfFeat = 'Creación de PDFs'

Definizione alla linea 170 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCreationDates = 'Datas de creación/actualización/comprobación'

Definizione alla linea 171 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCriteria = 'Criterio'

Definizione alla linea 172 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCroatian = 'Croata'

Definizione alla linea 173 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCSVOptions = 'Opcións CSV'

Definizione alla linea 174 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCyrillic = 'Cirílico'

Definizione alla linea 175 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCzech = 'Checo'

Definizione alla linea 176 del file galician-utf-8.inc.php.

$strCzechSlovak = 'Checo-eslovaco'

Definizione alla linea 177 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDanish = 'DinamarquÃ©s'

Definizione alla linea 179 del file galician-utf-8.inc.php.

$strData = 'Datos'

Definizione alla linea 191 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabase = 'Banco de Datos'

Definizione alla linea 180 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabaseEmpty = 'O nome da base de datos non existe!'

Definizione alla linea 181 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabaseExportOptions = 'Opcións de exportación da base de datos'

Definizione alla linea 182 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de datos %s foi eliminada.'

Definizione alla linea 183 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabaseNoTable = 'Esta base de datos non contén nengunha tabela'

Definizione alla linea 184 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabases = 'Bancos de Datos'

Definizione alla linea 185 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabasesDropped = 'Elimináronse %s bases de datos sen problemas.'

Definizione alla linea 186 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de datos'

Definizione alla linea 189 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsDisable = 'Deshabilitar as estatísticas'

Definizione alla linea 187 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsEnable = 'Habilitar as estatísticas'

Definizione alla linea 188 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: De habilitar as estatísticas da base de datos, ocasionará que se produza un tráfico denso entre o servidor web e o de MySQL.'

Definizione alla linea 190 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDataDict = 'Dicionario de datos'

Definizione alla linea 192 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDataOnly = 'Só os datos'

Definizione alla linea 193 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDataPages = 'Páxinas con datos'

Definizione alla linea 194 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBComment = 'Comentario da base de datos: '

Definizione alla linea 195 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBCopy = 'Copiar a base de datos para'

Definizione alla linea 196 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGContext = 'Contexto'

Definizione alla linea 197 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGContextID = 'ID do contexto'

Definizione alla linea 198 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGHits = 'Hits'

Definizione alla linea 199 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGLine = 'Liña'

Definizione alla linea 200 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo máximo, ms'

Definizione alla linea 201 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGMinTimeMs = 'Tempo mínimo, ms'

Definizione alla linea 202 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGModule = 'Módulo'

Definizione alla linea 203 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms'

Definizione alla linea 204 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms'

Definizione alla linea 205 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDbPrivileges = 'Privilexios proprios de base de datos'

Definizione alla linea 206 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDBRename = 'Mudar o nome da base de datos para'

Definizione alla linea 207 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDbSpecific = 'específico da base de datos'

Definizione alla linea 208 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDefault = 'Padrón'

Definizione alla linea 210 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDefaultEngine = '%s é o motor de armacenamento predefinido neste servidor de MySQL.'

Definizione alla linea 209 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDefaultValueHelp = 'Para os valores por omisión, introduza un único valor, sen escapalo con barras ou aspas e usando este formato: a'

Definizione alla linea 211 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDefragment = 'Tabela de defragmentación'

Definizione alla linea 212 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDelayedInserts = 'Usar insercións demoradas'

Definizione alla linea 213 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDelete = 'Eliminar'

Definizione alla linea 218 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlush = 'Eliminar os usuarios e recarregar os privilexios a continuación.'

Definizione alla linea 215 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o modo máis limpo, mais pode que recarregar os privilexios leve un pouco de tempo.'

Definizione alla linea 214 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDeleted = 'Rexistro eliminado'

Definizione alla linea 216 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDeletedRows = 'Fileiras borradas:'

Definizione alla linea 217 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDeleting = 'A eliminar %s'

Definizione alla linea 219 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDelOld = 'Esta páxina ten referencias a tabelas que xa non existen. Quere eliminar esas referencias?'

Definizione alla linea 220 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDescending = 'Descendente'

Definizione alla linea 221 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDescription = 'DescriciÃ³n'

Definizione alla linea 222 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDictionary = 'dicionario'

Definizione alla linea 223 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDirtyPages = 'Páxinas suxas'

Definizione alla linea 224 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDisabled = 'Desactivado'

Definizione alla linea 225 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDisableForeignChecks = 'Desabilitar as comprobacións de chaves exteriores'

Definizione alla linea 226 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDisplayFeat = 'Mostrar as características'

Definizione alla linea 227 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDisplayOrder = 'Mostrar en orde:'

Definizione alla linea 228 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema PDF'

Definizione alla linea 229 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDoAQuery = 'Faga unha "procura por exemplo" (o comodín é "%")'

Definizione alla linea 230 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDocu = 'Documentación'

Definizione alla linea 231 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDoYouReally = 'Seguro? '

Definizione alla linea 232 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDrop = 'Eliminar'

Definizione alla linea 234 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Está a piques de DESTRUIR unha base de datos inteira!'

Definizione alla linea 233 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDropSelectedDatabases = 'Eliminar as bases de datos seleccionadas'

Definizione alla linea 235 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDropUsersDb = 'Eliminar as bases de datos que teñan os mesmos nomes que os usuarios.'

Definizione alla linea 236 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDumpingData = 'Extraindo datos da tabela'

Definizione alla linea 237 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDumpSaved = 'O vaciado gardouse no ficheiro %s.'

Definizione alla linea 238 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDumpXRows = 'Pór %s fileiras a partir da fileira %s.'

Definizione alla linea 239 del file galician-utf-8.inc.php.

$strDynamic = 'dinámico'

Definizione alla linea 240 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEdit = 'Modificar'

Definizione alla linea 242 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEditPDFPages = 'Editar as páxinas PDF'

Definizione alla linea 243 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEditPrivileges = 'Modificar privilexios'

Definizione alla linea 244 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEffective = 'Efectivo'

Definizione alla linea 245 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEmpty = 'Borrar'

Definizione alla linea 246 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEmptyResultSet = 'MySQL retornou un conxunto vacío (ex. cero rexistros).'

Definizione alla linea 247 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEnabled = 'Activado'

Definizione alla linea 248 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEncloseInTransaction = 'Incluir a exportación nunha transacción'

Definizione alla linea 249 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEnd = 'Fin'

Definizione alla linea 251 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEndCut = 'FIN DO RECORTE'

Definizione alla linea 250 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEndRaw = 'FIN DO TEXTO SIMPLE ("RAW")'

Definizione alla linea 252 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEngineAvailable = '%s está disponíbel neste servidor de MySQL.'

Definizione alla linea 253 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEngineDisabled = '%s foi desactivado neste servidor de MySQL.'

Definizione alla linea 254 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEngines = 'Motores'

Definizione alla linea 255 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEngineUnsupported = 'Este servidor de MySQL non acepta o motor de armacenamento %s.'

Definizione alla linea 256 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEnglish = 'InglÃ©s'

Definizione alla linea 257 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes de privilexios do MySQL están en inglés'

Definizione alla linea 258 del file galician-utf-8.inc.php.

$strError = 'Erro'

Definizione alla linea 259 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEscapeWildcards = 'Os caracteres comodín _ e % deberíanse escapar con \ para podelos usar literalmente'

Definizione alla linea 260 del file galician-utf-8.inc.php.

$strEstonian = 'Estonio'

Definizione alla linea 261 del file galician-utf-8.inc.php.

$strExcelEdition = 'Edición mediante MS-Excel'

Definizione alla linea 262 del file galician-utf-8.inc.php.

$strExcelOptions = 'Opcións de Excel'

Definizione alla linea 263 del file galician-utf-8.inc.php.

$strExecuteBookmarked = 'Efectuar a procura gardada'

Definizione alla linea 264 del file galician-utf-8.inc.php.

$strExplain = 'Explicar SQL'

Definizione alla linea 265 del file galician-utf-8.inc.php.

$strExport = 'Exportar'

Definizione alla linea 266 del file galician-utf-8.inc.php.

$strExtendedInserts = 'Insercións extendidas'

Definizione alla linea 267 del file galician-utf-8.inc.php.

$strExtra = 'Extra'

Definizione alla linea 268 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFailedAttempts = 'Tentativas falidas'

Definizione alla linea 270 del file galician-utf-8.inc.php.

$strField = 'Campo'

Definizione alla linea 271 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFieldHasBeenDropped = 'Eliminouse o campo %s'

Definizione alla linea 272 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFields = 'Campos'

Definizione alla linea 273 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFieldsEmpty = ' O reconto de campos di que non hai nengún! '

Definizione alla linea 274 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFieldsEnclosedBy = 'Os campos delimítanse con'

Definizione alla linea 275 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFieldsEscapedBy = 'Os campos escápanse con'

Definizione alla linea 276 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFieldsTerminatedBy = 'Os campos rematan por'

Definizione alla linea 277 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s xa existe no servidor - escolla outro nome ou seleccione a opción de eliminar.'

Definizione alla linea 278 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFileCouldNotBeRead = 'Non se puido ler o ficheiro'

Definizione alla linea 279 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplate = 'Modelo para o nome de ficheiro'

Definizione alla linea 281 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para o nome da base de datos, __TABLE__ para o nome de tabela e opcións %sany strftime%s para a especificación da hora; a extensión engadirá-se automaxicamente. O rexto do texto manterá-se.'

Definizione alla linea 280 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateRemember = 'lembrar o modelo'

Definizione alla linea 282 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFixed = 'fixo'

Definizione alla linea 283 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin recolle os privilexios dos usuarios directamente das tabelas de privilexios do MySQL. O contido destas tabelas pode diferir dos privilexios que usa o servidor se se levaron a cabo alteracións manuais. Neste caso, debería %svolver a carregar os privilexios%s antes de proseguir.'

Definizione alla linea 284 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFlushTable = 'Fechar a tabela ("FLUSH")'

Definizione alla linea 285 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFormat = 'Formato'

Definizione alla linea 286 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFormEmpty = 'Falta un valor no formulario!'

Definizione alla linea 287 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFreePages = 'Páxinas libres'

Definizione alla linea 288 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFullText = 'Textos completos'

Definizione alla linea 289 del file galician-utf-8.inc.php.

$strFunction = 'Funcións'

Definizione alla linea 290 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGenBy = 'Xerado por'

Definizione alla linea 292 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGeneralRelationFeat = 'Características xerais das relacións'

Definizione alla linea 293 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGenerate = 'Xerar'

Definizione alla linea 295 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGeneratePassword = 'Xerar un contrasinal'

Definizione alla linea 294 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGenTime = 'Xerado en'

Definizione alla linea 296 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGeorgian = 'Xeorxiano'

Definizione alla linea 297 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGerman = 'AlemÃ¡n'

Definizione alla linea 298 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGlobal = 'global'

Definizione alla linea 299 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGlobalPrivileges = 'Privilexios globais'

Definizione alla linea 300 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGlobalValue = 'Valor global'

Definizione alla linea 301 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGo = 'Executar'

Definizione alla linea 302 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGrantOption = 'Conceder'

Definizione alla linea 303 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGreek = 'Grego'

Definizione alla linea 304 del file galician-utf-8.inc.php.

$strGzip = 'comprimido no formato "gzip"'

Definizione alla linea 305 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHasBeenAltered = 'foi alterado.'

Definizione alla linea 307 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHasBeenCreated = 'foi creado.'

Definizione alla linea 308 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHaveToShow = 'Ten que escoller polo menos unha columna para mostrar'

Definizione alla linea 309 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHebrew = 'Hebreu'

Definizione alla linea 310 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHexForBinary = 'Usar hexadecimal para os campos binários'

Definizione alla linea 311 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHome = 'Comezo ("Home")'

Definizione alla linea 312 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHomepageOfficial = 'Páxina Oficial do phpMyAdmin'

Definizione alla linea 313 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHost = 'Servidor'

Definizione alla linea 315 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHostEmpty = 'O nome do servidor está vacío!'

Definizione alla linea 314 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

Definizione alla linea 316 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHTMLExcelOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Excel 2000'

Definizione alla linea 317 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

Definizione alla linea 318 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHTMLWordOptions = 'Opcións de exportación do Microsoft Word 2000'

Definizione alla linea 319 del file galician-utf-8.inc.php.

$strHungarian = 'HÃºngaro'

Definizione alla linea 320 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIcelandic = 'Islandés'

Definizione alla linea 322 del file galician-utf-8.inc.php.

$strId = 'ID'

Definizione alla linea 323 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIdxFulltext = 'Texto completo'

Definizione alla linea 324 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIfYouWish = 'Para carregar só algunhas columnas da tabela, faga unha lista separada por vírgulas.'

Definizione alla linea 325 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIgnore = 'Ignorar'

Definizione alla linea 326 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIgnoreInserts = 'Usar insercións ignoradas'

Definizione alla linea 327 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIgnoringFile = 'A ignorar o ficheiro %s'

Definizione alla linea 328 del file galician-utf-8.inc.php.

$strImportDocSQL = 'Importar ficheiros de docSQL'

Definizione alla linea 329 del file galician-utf-8.inc.php.

$strImportFiles = 'Importar ficheiros'

Definizione alla linea 330 del file galician-utf-8.inc.php.

$strImportFinished = 'Finalizou a importación'

Definizione alla linea 331 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndex = 'Índice'

Definizione alla linea 334 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndexes = 'Índices'

Definizione alla linea 332 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndexHasBeenDropped = 'Eliminouse o índice %s'

Definizione alla linea 333 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndexName = 'Nome do índice :'

Definizione alla linea 335 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndexType = 'Tipo de índice :'

Definizione alla linea 336 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningMultiple = 'Creouse máis dunha chave %s para a columna `%s`'

Definizione alla linea 337 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningPrimary = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves PRIMARY e INDEX á columna `%s`'

Definizione alla linea 338 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningTable = 'Problemas cos índices da tabela `%s`'

Definizione alla linea 339 del file galician-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningUnique = 'Non se lle deberían asignar ambas as dúas chaves UNIQUE e INDEX á columna `%s`'

Definizione alla linea 340 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Incremento de Autoextend'

Definizione alla linea 342 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Tamaño do incremento para extender o tamaño dun espazo de tabela cando se encha.'

Definizione alla linea 341 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamaño da reserva da memoria intermedia'

Definizione alla linea 344 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Tamaño da memoria intermedia que usa InnoDB para gardar provisoriamente os datos e índices das súas tabelas.'

Definizione alla linea 343 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataFilePath = 'Ficheiros de datos'

Definizione alla linea 345 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDir = 'Directorio base dos datos'

Definizione alla linea 347 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Parte común do camiño do directorio que ten todos os ficheiros de datos de innoDB.'

Definizione alla linea 346 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnoDBPages = 'páxinas'

Definizione alla linea 348 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInnodbStat = 'Estado de InnoDB'

Definizione alla linea 349 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuración contén axustes (en concreto, o usuário root non ten contrasinal) que corresponden coa conta con todos os privilexios que MySQL fai por omisión. O seu servidor de MySQL está a rodar con esta configuración, está aberto a intrusións e habería que mirar de solucionar este problema de seguranza.'

Definizione alla linea 350 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInsert = 'Inserir'

Definizione alla linea 355 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInsertAsNewRow = 'Inserir unha nova columna'

Definizione alla linea 351 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInsertBookmarkTitle = 'Introduza un título para o marcador'

Definizione alla linea 352 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInsertedRowId = 'Identificador da fileira inserida:'

Definizione alla linea 353 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInsertedRows = 'Fileiras inseridas:'

Definizione alla linea 354 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInsertNewRow = 'Inserir un novo rexistro'

Definizione alla linea 356 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInsertTextfiles = 'Inserir un arquivo de texto na tabela'

Definizione alla linea 357 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInstructions = 'Instrucións'

Definizione alla linea 358 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInternalNotNecessary = '* Non se precisa dunha relación interna cando existe tamén en InnoDB.'

Definizione alla linea 359 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInternalRelations = 'Relacións internas'

Definizione alla linea 360 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInUse = 'en uso'

Definizione alla linea 361 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInvalidColumnCount = 'O número de columnas ten que ser maior de cero'

Definizione alla linea 362 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldAddCount = 'Ten que engadir un campo polo menos'

Definizione alla linea 363 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldCount = 'A tabela ha de ter, polo menos, un campo.'

Definizione alla linea 364 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInvalidRowCount = 'Ten que engadir polo menos unha fileira.'

Definizione alla linea 365 del file galician-utf-8.inc.php.

$strInvalidRowNumber = '%d non é un número de fileira válido.'

Definizione alla linea 366 del file galician-utf-8.inc.php.

$strJapanese = 'Xaponés'

Definizione alla linea 368 del file galician-utf-8.inc.php.

$strJumpToDB = 'Saltar à base de datos "%s".'

Definizione alla linea 369 del file galician-utf-8.inc.php.

$strJustDelete = 'Elimine só os usuarios das tabelas de privilexios.'

Definizione alla linea 371 del file galician-utf-8.inc.php.

$strJustDeleteDescr = 'Os usuarios "eliminados" poderán ainda acceder ao servidor como sempre atá que se recarreguen os privilexios.'

Definizione alla linea 370 del file galician-utf-8.inc.php.

$strKeepPass = 'Non mude o contrasinal'

Definizione alla linea 373 del file galician-utf-8.inc.php.

$strKeyname = 'Nome chave'

Definizione alla linea 374 del file galician-utf-8.inc.php.

$strKill = 'Matar (kill)'

Definizione alla linea 375 del file galician-utf-8.inc.php.

$strKorean = 'Coreano'

Definizione alla linea 376 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLandscape = 'Horizontal'

Definizione alla linea 378 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatchedPages = 'Páxinas fechadas'

Definizione alla linea 379 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLaTeX = 'LaTeX'

Definizione alla linea 386 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatexCaption = 'Título da tabela'

Definizione alla linea 380 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatexContent = 'Contido da tabela __TABLE__'

Definizione alla linea 381 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatexContinued = '(continuado)'

Definizione alla linea 383 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatexContinuedCaption = 'Título da tabela continuado'

Definizione alla linea 382 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatexIncludeCaption = 'Incluir o título da tabela'

Definizione alla linea 384 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatexLabel = 'Chave da etiqueta'

Definizione alla linea 385 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLaTeXOptions = 'Opcións para LaTeX'

Definizione alla linea 387 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatexStructure = 'Estrutura da tabela __TABLE__'

Definizione alla linea 388 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLatvian = 'Letonio'

Definizione alla linea 389 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLengthSet = 'Tamaño/Definir*'

Definizione alla linea 390 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLimitNumRows = 'Número de rexistros por páxina:'

Definizione alla linea 391 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLineFeed = 'Carácter de alimentación de liña: \\n'

Definizione alla linea 392 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLinesTerminatedBy = 'As liñas rematan por'

Definizione alla linea 393 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLinkNotFound = 'Non se atopou o vínculo'

Definizione alla linea 394 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLinksTo = 'Vincúlase con'

Definizione alla linea 395 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLithuanian = 'Lituano'

Definizione alla linea 396 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLoadExplanation = 'O método máis apropriado está seleccionado por omisión, pero pode-o cambiar se falla.'

Definizione alla linea 397 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLoadMethod = 'Método de carga (LOAD)'

Definizione alla linea 398 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLocalhost = 'Local'

Definizione alla linea 399 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLocationTextfile = 'Localización do arquivo de texto'

Definizione alla linea 400 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLogin = 'Entrada (login)'

Definizione alla linea 401 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLoginInformation = 'Información sobre o acceso (login)'

Definizione alla linea 402 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLogout = 'Sair'

Definizione alla linea 403 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLogPassword = 'Contrasinal:'

Definizione alla linea 404 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLogServer = 'Servidor'

Definizione alla linea 405 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLogUsername = 'Nome de usuario:'

Definizione alla linea 406 del file galician-utf-8.inc.php.

$strLongOperation = 'Esta operación pode que leve moito tempo. Procésase igual?'

Definizione alla linea 407 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMaximumSize = 'Tamaño máximo: %s%s'

Definizione alla linea 409 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMbExtensionMissing = 'Non se atopou a extensión mbstring PHP e parece que está a usar un conxunto de caracteres multibyte. Sen a extensión mbstring, o phpMyAdmin é incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados inesperados.'

Definizione alla linea 410 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMbOverloadWarning = 'Ten activada mbstring.func_overload na configuración do PHP. Esta opción é incompatíbel co phpMyAdmin e podería ocasionar danos nos datos'

Definizione alla linea 411 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_mime = 'Tipos MIME disponíbeis'

Definizione alla linea 412 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_transform = 'Transformacións disponíbeis'

Definizione alla linea 413 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_description = 'Descrición'

Definizione alla linea 414 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_MIMEtype = 'Tipo MIME'

Definizione alla linea 415 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_nodescription = 'Non existe descrición desta transformación. Pergunte-lle ao autor que é o que fai %s.'

Definizione alla linea 416 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation = 'Transformación do navegador'

Definizione alla linea 420 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_note = 'Para unha lista das opcións de transformación disponíbeis e as súas transformacións de tipos MIME, faga clic sobre %sdescricións de transformacións%s'

Definizione alla linea 417 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options = 'Opcións de transformación'

Definizione alla linea 419 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores das opcións de transformación usando este formato:\'a\',\'b\',\'c\'... Se necesita introducir unha barra para trás ("\") ou aspas simples ("\'") entre estes valores, preceda-os de barra para trás (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 418 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIME_without = 'Os tipos MIME en cursiva non contan cunha función de transformación separada'

Definizione alla linea 422 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMIMETypesForTable = 'TIPOS MIME PARA A TABELA'

Definizione alla linea 421 del file galician-utf-8.inc.php.

$strModifications = 'As modificacións foron gardadas'

Definizione alla linea 423 del file galician-utf-8.inc.php.

$strModify = 'Modificar'

Definizione alla linea 425 del file galician-utf-8.inc.php.

$strModifyIndexTopic = 'Modificar un índice'

Definizione alla linea 424 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMoreStatusVars = 'Máis variábeis de estado'

Definizione alla linea 426 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMoveTable = 'Mover a tabela a (base_de_datos.tabela):'

Definizione alla linea 427 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMoveTableOK = 'Moveuse a tabela %s para %s.'

Definizione alla linea 428 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMoveTableSameNames = 'Non se pode mover unha tabela sobre si mesma'

Definizione alla linea 429 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMultilingual = 'multilÃngÃ¼e'

Definizione alla linea 430 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMustSelectFile = 'Debería escoller o ficheiro que quere inserir.'

Definizione alla linea 431 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamaño do punteiro de datos'

Definizione alla linea 433 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'O tamaño por omisión do punteiro de datos en bytes; usarase con CREATE TABLE para tabelas MyISAM cando non se especifique a opción MAX_ROWS.'

Definizione alla linea 432 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Tamaño máixmo dos ficheiros temporarios no momento de crear índices'

Definizione alla linea 435 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Se o ficheiro temporario usado para a creación rápida dun índice de MyISAM for máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se especifique aquí, preferir o método da caché de chaves.'

Definizione alla linea 434 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamaño máximo dos ficheiros de ordenación temporarios'

Definizione alla linea 437 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'O tamaño máximo do ficheiro temporario que se lle permite utilizar a MySQL no momento de recrear un índice MyISAM (durante REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ou LOAD DATA INFILE).'

Definizione alla linea 436 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptions = 'Modo de recuperación automática'

Definizione alla linea 439 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'O modo de recuperación automática de tabelas MyISAM escaralladas, tal e como se configura na opción de inicio do servidor --myisam-recover.'

Definizione alla linea 438 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreads = 'Reparar os fíos'

Definizione alla linea 441 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Se este valor é maior que 1, os índices das tabelas MyISAM créanse en paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar ordenando.'

Definizione alla linea 440 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamaño da memoria intermedia de ordenación'

Definizione alla linea 443 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Cantidade de memoria intermedia que se reserva ao ordenar os índices MyISAM durante unha instrución REPAIR TABLE ou ao crear índices con CREATE INDEX ou ALTER TABLE.'

Definizione alla linea 442 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMySQLCharset = 'Código de caracteres (Charset) MySQL'

Definizione alla linea 444 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMySQLConnectionCollation = 'Codificación de caracteres (Collation) da conexión de MySQL'

Definizione alla linea 445 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.'

Definizione alla linea 446 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMySQLSaid = 'Mensaxes do MySQL: '

Definizione alla linea 447 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a rodar no servidor %pma_s2% como %pma_s3%'

Definizione alla linea 448 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowProcess = 'Mostrar os procesos'

Definizione alla linea 449 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowStatus = 'Mostrar información de tempo de execución do MySQL'

Definizione alla linea 450 del file galician-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowVars = 'Mostrar as variábeis de sistema do MySQL'

Definizione alla linea 451 del file galician-utf-8.inc.php.

$strName = 'Nome'

Definizione alla linea 453 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNeedPrimaryKey = 'Deberia definir unha chave primaria para esta tabela.'

Definizione alla linea 454 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNext = 'Seguinte'

Definizione alla linea 455 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNo = 'Non'

Definizione alla linea 468 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoActivity = 'Non se rexistrou actividade algunha desde hai %s segundos ou máis. Terá que entrar de novo'

Definizione alla linea 456 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoDatabases = 'Non hai nengunha base de datos'

Definizione alla linea 457 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoDatabasesSelected = 'Non hai nengunha base de datos seleccionada.'

Definizione alla linea 458 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoDescription = 'sen descrición'

Definizione alla linea 459 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoDetailsForEngine = 'Non se conta con información de estado detallada sobre este motor de armacenamento.'

Definizione alla linea 460 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoDropDatabases = 'Os comandos "Eliminar a base de datos" non están permitidos.'

Definizione alla linea 461 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoExplain = 'Saltar a explicacion de SQL'

Definizione alla linea 462 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoFrames = 'phpMyAdmin usa-se mellor cun navegador que acepte molduras.'

Definizione alla linea 463 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoIndex = 'Non se definiu un índice'

Definizione alla linea 464 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoIndexPartsDefined = 'Non se definiron partes do índice'

Definizione alla linea 465 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoModification = 'Sen cambios'

Definizione alla linea 466 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNone = 'Nengun'

Definizione alla linea 467 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoOptions = 'Este formato non ten opcións'

Definizione alla linea 469 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoPassword = 'Sen Contrasinal'

Definizione alla linea 470 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoPermission = 'O servidor web non ten permiso para gardar o ficheiro %s.'

Definizione alla linea 471 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoPhp = 'sen código PHP'

Definizione alla linea 472 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoPrivileges = 'Sen Privilexios'

Definizione alla linea 473 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoQuery = 'Non hai procura SQL!'

Definizione alla linea 474 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoRights = 'Non ten direitos suficientes para estar aquí agora!'

Definizione alla linea 475 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoRowsSelected = 'Non hai fileiras seleccionadas'

Definizione alla linea 476 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoSpace = 'Non hai espacio para gardar o ficheiro %s.'

Definizione alla linea 477 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoTablesFound = 'Non se achou nengunha tabela na base de datos'

Definizione alla linea 478 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoThemeSupport = 'Non ten a funcionalidade dos temas. Comprobe a configuración e/ou os seus temas no directorio %s.'

Definizione alla linea 479 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNotNumber = 'Non é un número!'

Definizione alla linea 480 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNotOK = 'non conforme'

Definizione alla linea 481 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNotSet = 'Non se atopou a tabela %sou non se indicou en %s'

Definizione alla linea 482 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoUsersFound = 'Non se achou nengun(s) usuario(s).'

Definizione alla linea 483 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNoValidateSQL = 'Saltarse a validacion de'

Definizione alla linea 484 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNull = 'Nulo'

Definizione alla linea 485 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsInTable = '%s ocorrencias(s) dentro da tabela %s'

Definizione alla linea 486 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsTotal = 'Total: %s ocorrencia(s)'

Definizione alla linea 487 del file galician-utf-8.inc.php.

$strNumTables = 'Tabelas'

Definizione alla linea 488 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOftenQuotation = 'Xeralmente son aspas. OPCIONAL significa que só os campos de caracteres son delimitados por caracteres "delimitadores"'

Definizione alla linea 490 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOK = 'Conforme'

Definizione alla linea 491 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOperations = 'Operacións'

Definizione alla linea 492 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOperator = 'Operador'

Definizione alla linea 493 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOptimizeTable = 'Optimizar a tabela'

Definizione alla linea 494 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOptionalControls = 'Opcional. Controla como se han de ler e escreber os caracteres especiais.'

Definizione alla linea 495 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOptionally = 'OPCIONAL'

Definizione alla linea 496 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOr = 'ou'

Definizione alla linea 497 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOverhead = 'De máis (Overhead)'

Definizione alla linea 498 del file galician-utf-8.inc.php.

$strOverwriteExisting = 'Eliminar o(s) ficheiro(s) xa existente(s)'

Definizione alla linea 499 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPageNumber = 'Número de páxina:'

Definizione alla linea 501 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPagesToBeFlushed = 'Páxinas que se eliminarán'

Definizione alla linea 502 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPaperSize = 'Tama?o do papel'

Definizione alla linea 503 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPartialText = 'Textos parciais'

Definizione alla linea 504 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPassword = 'Contrasinal'

Definizione alla linea 506 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPasswordChanged = 'Modificou-se sen problemas o contrasinal de %s.'

Definizione alla linea 505 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPasswordEmpty = 'O contrasinal está vacío!'

Definizione alla linea 507 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPasswordHashing = 'Hash do contrasinal'

Definizione alla linea 508 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPasswordNotSame = 'Os contrasinais non son os mesmos!'

Definizione alla linea 509 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de datos "%s" - Páxina %s'

Definizione alla linea 510 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPdfInvalidTblName = 'Non existe a tabela "%s".'

Definizione alla linea 511 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPdfNoTables = 'Sen tabelas'

Definizione alla linea 512 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPerHour = 'por hora'

Definizione alla linea 513 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPerMinute = 'por minuto'

Definizione alla linea 514 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPerSecond = 'por segundo'

Definizione alla linea 515 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPersian = 'Persa'

Definizione alla linea 516 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPhoneBook = 'directorio telefÃ³nico'

Definizione alla linea 517 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPhp = 'Crear código PHP'

Definizione alla linea 519 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPHP40203 = 'Está a usar PHP 4.2.3, que contén un erro importante relacionado coas cadeas multi-byte (mbstring). Consulte o informe de erros número 19404. Non se recomenda usar esta versión do PHP co phpMyAdmin.'

Definizione alla linea 518 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPHPVersion = 'Versión do PHP'

Definizione alla linea 520 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPmaDocumentation = 'Documentación do phpMyAdmin'

Definizione alla linea 521 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DEBE estar asignada no seu ficheiro de configuración.'

Definizione alla linea 522 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPolish = 'Polonés'

Definizione alla linea 523 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPortrait = 'Vertical'

Definizione alla linea 524 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPos1 = 'Inicio'

Definizione alla linea 525 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrevious = 'Anterior'

Definizione alla linea 526 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrimary = 'Primaria'

Definizione alla linea 530 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Eliminouse a chave primaria'

Definizione alla linea 527 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primaria debe ser... PRIMARIA'

Definizione alla linea 528 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARIA" debe ser o nome de e só de unha chave primaria)'

Definizione alla linea 529 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrint = 'Imprimir'

Definizione alla linea 531 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrintView = 'Visualización previa da impresión'

Definizione alla linea 533 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrintViewFull = 'Vista previa da impresión (con textos completos)'

Definizione alla linea 532 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclue todos os privilexios a excepción de GRANT (Conceder).'

Definizione alla linea 534 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura das tabelas xa existentes.'

Definizione alla linea 536 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterDb = 'Permite alterar a estrutura de tabelas xa existentes, así como mudar o conxunto de caracteres por omisión e a colación das bases de datos.'

Definizione alla linea 535 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterRoutine = 'Permite alterar e eliminar rotinas armacenadas.'

Definizione alla linea 537 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateDb = 'Permite crear novas bases de datos e tabelas.'

Definizione alla linea 538 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateRoutine = 'Permite crear rotinas armacenadas.'

Definizione alla linea 539 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTbl = 'Permite crear tabelas novas.'

Definizione alla linea 540 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite crear tabelas temporais.'

Definizione alla linea 541 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateUser = 'Permite crear, eliminar e mudar o nome das contas de usuario.'

Definizione alla linea 542 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateView = 'Permite crear vistas novas.'

Definizione alla linea 543 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDelete = 'Permite eliminar datos.'

Definizione alla linea 544 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropDb = 'Permite eliminar bases de datos e tabelas.'

Definizione alla linea 545 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropTbl = 'Permite eliminar tabelas.'

Definizione alla linea 546 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute = 'Permite facer correr procedimentos armacenados. Non funciona nesta versión do MySQL.'

Definizione alla linea 548 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute5 = 'Permite executar rotinas armacenadas.'

Definizione alla linea 547 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescFile = 'Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros.'

Definizione alla linea 549 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescGrant = 'Permite acrescentar usuarios e privilexios sen recarregar as tabelas de privilexios.'

Definizione alla linea 550 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescIndex = 'Permite crear e eliminar índices.'

Definizione alla linea 551 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescInsert = 'Permite inserir e substituir datos.'

Definizione alla linea 552 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescLockTables = 'Permite bloquear tabelas do fío en uso'

Definizione alla linea 553 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxConnections = 'Limita o número de conexións novas por hora que pode abrir un usuario.'

Definizione alla linea 554 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita o número de procuras por hora que pode enviar un usuario.'

Definizione alla linea 555 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita o número de comandos que modifiquen unha tabela ou database por hora que pode executar un usuario.'

Definizione alla linea 556 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess3 = 'Permite matar procesos pertencentes a outros usuarios.'

Definizione alla linea 557 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver as procuras completas na listaxe de procesos.'

Definizione alla linea 558 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReferences = 'Non funciona nesta versión do MySQL.'

Definizione alla linea 559 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReload = 'Permite recarregar a configuración do servidor e limpar a súa caché.'

Definizione alla linea 560 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplClient = 'Permite-lle ao usuario perguntar onde están os escravos e os masters.'

Definizione alla linea 561 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplSlave = 'Necesario para os escravos de replicación.'

Definizione alla linea 562 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSelect = 'Permite gravar datos.'

Definizione alla linea 563 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowDb = 'Permite acceder á listaxe de bases de datos completa'

Definizione alla linea 564 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowView = 'Permite realizar consultas SHOW CREATE VIEW.'

Definizione alla linea 565 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShutdown = 'Permite apagar o servidor.'

Definizione alla linea 566 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSuper = 'Permite conexións, mesmo chegado ao número máximo de conexións. Ven requerido para a maioría das operación administracións, como configurar as variábeis globais ou matar os fíos doutros usuarios.'

Definizione alla linea 567 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUpdate = 'Permite modificar datos.'

Definizione alla linea 568 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUsage = 'Sen privilexios.'

Definizione alla linea 569 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivileges = 'Privilexios'

Definizione alla linea 570 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPrivilegesReloaded = 'Non houbo problemas ao recarregar os privilexios.'

Definizione alla linea 571 del file galician-utf-8.inc.php.

$strProcesslist = 'Listaxe dos procesos'

Definizione alla linea 572 del file galician-utf-8.inc.php.

$strPutColNames = 'Pór os nomes dos campos na primeira fileira'

Definizione alla linea 573 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQBE = 'Procurar cun exemplo'

Definizione alla linea 577 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQBEDel = 'Eliminar'

Definizione alla linea 575 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQBEIns = 'Inserir'

Definizione alla linea 576 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQueryFrame = 'Xanela de procuras'

Definizione alla linea 578 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQueryOnDb = 'Procura tipo SQL na base de datos %s:'

Definizione alla linea 579 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQuerySQLHistory = 'Historial de SQL'

Definizione alla linea 580 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQueryStatistics = 'Estatística das procuras: Desde que se iniciou, enviáronselle ao servidor %s procuras.'

Definizione alla linea 581 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQueryTime = 'A pesquisa levou %01.4f segundos'

Definizione alla linea 582 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQueryType = 'Tipo de procura'

Definizione alla linea 583 del file galician-utf-8.inc.php.

$strQueryWindowLock = 'Non escreber sobre esta procura desde fora da xanela'

Definizione alla linea 584 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReadRequests = 'Peticións de lectura'

Definizione alla linea 586 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReceived = 'Recibido'

Definizione alla linea 587 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRecords = 'Rexistros'

Definizione alla linea 588 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReferentialIntegrity = 'Comprobar a integridade das referencias:'

Definizione alla linea 589 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRefresh = 'Refrescar'

Definizione alla linea 590 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRelationalSchema = 'Relational schema'

Definizione alla linea 591 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRelationNotWorking = 'Desactivouse a funcionalidade adicional para o traballo con tabelas vinculadas. Para saber o por que, faga click%saquí%s.'

Definizione alla linea 592 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRelations = 'Relacións'

Definizione alla linea 594 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRelationsForTable = 'RELACIÓNS PARA A TABELA'

Definizione alla linea 593 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRelationView = 'Vista das relacións'

Definizione alla linea 595 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReloadFailed = 'A reinicialización do MySQL fallou.'

Definizione alla linea 596 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar os privilexios'

Definizione alla linea 597 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReloadMySQL = 'Reinicializar o MySQL'

Definizione alla linea 598 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRemoveSelectedUsers = 'Eliminar os usuarios seleccionados'

Definizione alla linea 599 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRenameDatabaseOK = 'Mudou-se-lle o nome á base de datos %s para %s'

Definizione alla linea 600 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRenameTable = 'Renomear a tabela para'

Definizione alla linea 602 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRenameTableOK = 'A tabela \$table renomeouse para \$new_name'

Definizione alla linea 601 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRepairTable = 'Reparar a tabela'

Definizione alla linea 603 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReplace = 'Substituir'

Definizione alla linea 605 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por '

Definizione alla linea 604 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReplaceTable = 'Substituir os datos da tabela polos do ficheiro'

Definizione alla linea 606 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReset = 'Reiniciar'

Definizione alla linea 607 del file galician-utf-8.inc.php.

$strResourceLimits = 'Limites de recursos'

Definizione alla linea 608 del file galician-utf-8.inc.php.

$strReType = 'Reescreber'

Definizione alla linea 609 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRevoke = 'Revogar'

Definizione alla linea 613 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDelete = 'Retirar-lles todos os privilexios activos aos usuarios e eliminá-los a continuación.'

Definizione alla linea 611 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Os usuarios terán ainda o privilexio USAGE até que se recarreguen os privilexios.'

Definizione alla linea 610 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRevokeMessage = 'Retirou-lle os privilexios a %s'

Definizione alla linea 612 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRomanian = 'Romeno'

Definizione alla linea 614 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRoutines = 'Rotinas'

Definizione alla linea 615 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRowLength = 'Lonxitude da fileira'

Definizione alla linea 616 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRows = 'Fileiras'

Definizione alla linea 617 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRowsFrom = 'fileiras, a comezar da'

Definizione alla linea 618 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRowSize = ' Tamaño da fileira '

Definizione alla linea 619 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabezallos rotados)'

Definizione alla linea 620 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'

Definizione alla linea 621 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRowsModeOptions = 'en modo %s e repetir os cabezallos de cada %s celas'

Definizione alla linea 622 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRowsModeVertical = 'vertical'

Definizione alla linea 623 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRowsStatistic = 'Estatísticas da Fileira'

Definizione alla linea 624 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRunning = 'a rodar no servidor %s'

Definizione alla linea 625 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRunQuery = 'Enviar esta procura'

Definizione alla linea 626 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRunSQLQuery = 'Efectuar unha procura SQL na base de datos %s'

Definizione alla linea 627 del file galician-utf-8.inc.php.

$strRussian = 'Ruso'

Definizione alla linea 628 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSave = 'Gardar'

Definizione alla linea 630 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSaveOnServer = 'Gardar no servidor no directorio %s'

Definizione alla linea 631 del file galician-utf-8.inc.php.

$strScaleFactorSmall = 'O factor de reducción é demasiado pequeno para que o esquema caiba nunha única páxina'

Definizione alla linea 632 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearch = 'Procurar'

Definizione alla linea 640 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchFormTitle = 'Procurar na base de datos'

Definizione alla linea 633 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchInTables = 'Dentro da(s) tabela(s):'

Definizione alla linea 634 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchNeedle = 'Palabras(s) ou valore(s) a procurar (o comodín é: "%"):'

Definizione alla linea 635 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchOption1 = 'polo menos unha das palabras'

Definizione alla linea 636 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchOption2 = 'todas as palabras'

Definizione alla linea 637 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchOption3 = 'a frase exacta'

Definizione alla linea 638 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchOption4 = 'como expresión regular'

Definizione alla linea 639 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchResultsFor = 'Procurar os resultados para "%s" %s:'

Definizione alla linea 641 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSearchType = 'Atopar:'

Definizione alla linea 642 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSecretRequired = 'O ficheiro de configuración agora necesita un contrasinal secreto (blowfish_secret).'

Definizione alla linea 643 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSelectADb = 'Seleccione unha base de dados'

Definizione alla linea 644 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSelectAll = 'Seleccionar todo'

Definizione alla linea 645 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSelectBinaryLog = 'Seleccione o ficheiro de rexistro binario que quer ver'

Definizione alla linea 646 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSelectFields = 'Seleccione os campos (mínimo 1)'

Definizione alla linea 647 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSelectNumRows = 'a procurar'

Definizione alla linea 648 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSelectTables = 'Seleccionar tabelas'

Definizione alla linea 649 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSend = 'Enviar (gravar nun ficheiro) '

Definizione alla linea 650 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSent = 'Enviado'

Definizione alla linea 651 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServer = 'Servidor'

Definizione alla linea 654 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerChoice = 'Escolla de Servidor'

Definizione alla linea 652 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerNotResponding = 'O servidor non está a responder'

Definizione alla linea 653 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerStatus = 'Información sobre o runtime'

Definizione alla linea 655 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerStatusUptime = 'Este servidor de MySQL leva funcionando %s. Iniciouse às %s.'

Definizione alla linea 656 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerTabProcesslist = 'Procesos'

Definizione alla linea 657 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerTabVariables = 'Variábeis'

Definizione alla linea 658 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerTrafficNotes = 'Tráfico do servidor: Estas tabelas mostran as estatísticas do tráfico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou.'

Definizione alla linea 659 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerVars = 'Variábeis e configuración do servidor'

Definizione alla linea 660 del file galician-utf-8.inc.php.

$strServerVersion = 'Versión do servidor'

Definizione alla linea 661 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSessionValue = 'Valor da sesión'

Definizione alla linea 662 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", introduza os valores usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Se precisar pór unha barra invertida (" \ ") ou aspas simples (" \' ") entre estes valores, preceda a barra e as aspas de barras invertidas (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 663 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShow = 'Mostrar'

Definizione alla linea 670 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowAll = 'Ver todos os rexistros'

Definizione alla linea 664 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowColor = 'Mostrar a cor'

Definizione alla linea 665 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowDatadictAs = 'Formato do dicionario de datos'

Definizione alla linea 666 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowFullQueries = 'Mostrar as procuras completas'

Definizione alla linea 667 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowGrid = 'Mostrar a grella'

Definizione alla linea 668 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowingRecords = 'Mostrando rexistros '

Definizione alla linea 669 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowPHPInfo = 'Mostrar información sobre o PHP'

Definizione alla linea 671 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowTableDimension = 'Mostrar a dimensión das tabelas'

Definizione alla linea 672 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowTables = 'Mostrar as tabelas'

Definizione alla linea 673 del file galician-utf-8.inc.php.

$strShowThisQuery = ' Mostrar esta procura aquí outra vez '

Definizione alla linea 674 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSimplifiedChinese = 'Chinés simplificado'

Definizione alla linea 675 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSingly = 'a refacer logo de insercións e destrucións (shingly)'

Definizione alla linea 676 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSize = 'Tamaño'

Definizione alla linea 677 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSlovak = 'Eslovaco'

Definizione alla linea 678 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSlovenian = 'Esloveno'

Definizione alla linea 679 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSocketProblem = '(ou o soquete local do servidor de MySQL non se configurou correctamente)'

Definizione alla linea 680 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSort = 'Ordenar'

Definizione alla linea 682 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSortByKey = 'Ordenar pola chave'

Definizione alla linea 681 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSpaceUsage = 'Uso do espazo'

Definizione alla linea 683 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSpanish = 'Español'

Definizione alla linea 684 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSplitWordsWithSpace = 'As palabras divídense cun carácter de espazo (" ").'

Definizione alla linea 685 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQL = 'SQL'

Definizione alla linea 693 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQLExportCompatibility = 'Compatibilidade coa exportación SQL'

Definizione alla linea 686 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQLExportType = 'Tipo de exportación'

Definizione alla linea 687 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQLOptions = 'Opcións SQL'

Definizione alla linea 688 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQLParserBugMessage = 'Cabe a posibilidade de que atopase un erro no procesador de SQL. Examine a súa pesquisa con atención e comprobe que as aspas son correctas e que cada un ten o seu par. Outras causas posíbeis serían que tentase enviar un ficheiro con binario fora dunha área de texto entre aspas. Tamén pode tentar facer a súa pesquisa na liña de comandos do MySQL. A mensaxe de erro que lle envía o servidor de MySQL, e que aparece máis abaixo (de habela), tamén o pode axudar a diagnosticar o problema. Se persisten os erros ou se o procesador falla cando mesmo a liña de comandos vai ben,reduza o texto da pesquisa à parte concreta que produce o erro e envíe unha mensaxe de erro co texto da sección RECORTE que aparece a continuación:'

Definizione alla linea 689 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQLParserUserError = 'Parece que houbo un problema na súa pesquisa en SQL. Se máis abaixo aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o problema'

Definizione alla linea 690 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQLQuery = 'comando SQL'

Definizione alla linea 691 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQLResult = 'Resultado SQL'

Definizione alla linea 692 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'O identificador non é válido'

Definizione alla linea 694 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Falta pór a aspa final'

Definizione alla linea 695 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Hai unha secuencia de puntuación que resulta descoñecida'

Definizione alla linea 696 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStatCheckTime = 'Comprobación máis recente'

Definizione alla linea 697 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStatCreateTime = 'Creación'

Definizione alla linea 698 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStatement = 'Informacións'

Definizione alla linea 699 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStatUpdateTime = 'Actualización máis recente'

Definizione alla linea 700 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStatus = 'Estado'

Definizione alla linea 701 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStorageEngine = 'Motor de armacenamento'

Definizione alla linea 702 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStorageEngines = 'Motores de armacenamento'

Definizione alla linea 703 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStrucCSV = 'Datos CSV'

Definizione alla linea 704 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStrucData = 'Estrutura e datos'

Definizione alla linea 705 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStrucDrop = 'Adicionar \'Eliminar a tabela anterior se xa existe\''

Definizione alla linea 706 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStrucExcelCSV = 'CSV (para datos de MS Excel)'

Definizione alla linea 707 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStrucNativeExcel = 'Datos nativos de MS Excel'

Definizione alla linea 708 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStrucOnly = 'Só a estrutura'

Definizione alla linea 709 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStructPropose = 'Propor unha estrutura para a tabela'

Definizione alla linea 710 del file galician-utf-8.inc.php.

$strStructure = 'Estrutura'

Definizione alla linea 711 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSubmit = 'Submeter'

Definizione alla linea 712 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSuccess = 'O seu comando de SQL executou-se com éxito'

Definizione alla linea 713 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSum = 'Suma'

Definizione alla linea 714 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSwedish = 'Sueco'

Definizione alla linea 715 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSwitchToDatabase = 'Pasar á base de datos copiada'

Definizione alla linea 716 del file galician-utf-8.inc.php.

$strSwitchToTable = 'Ir à tabela copiada'

Definizione alla linea 717 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTable = 'Tabela'

Definizione alla linea 729 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableComments = 'Comentarios da tabela'

Definizione alla linea 719 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableEmpty = 'O nome da tabela está vacío!'

Definizione alla linea 720 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenDropped = 'Eliminouse a tabela %s'

Definizione alla linea 721 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenEmptied = 'Vaciouse a tabela %s'

Definizione alla linea 722 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenFlushed = 'Fechouse a tabela %s'

Definizione alla linea 723 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableMaintenance = 'Tabela de manutención'

Definizione alla linea 724 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableOfContents = 'Índice'

Definizione alla linea 725 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableOptions = 'Opcións de tabela'

Definizione alla linea 726 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTables = '%s tabela(s)'

Definizione alla linea 727 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'

Definizione alla linea 728 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTableType = 'Tipo da tabela'

Definizione alla linea 730 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTakeIt = 'colle-o'

Definizione alla linea 731 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTblPrivileges = 'Privilexios proprios de tabela'

Definizione alla linea 732 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTextAreaLength = ' Por causa da sua lonxitude, este campo pode non ser editábel '

Definizione alla linea 733 del file galician-utf-8.inc.php.

$strThai = 'Tailandés'

Definizione alla linea 734 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido'

Definizione alla linea 735 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituíu o conteúdo da tabela que tiña a mesma chave primaria ou única'

Definizione alla linea 736 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTheme = 'Tema / Estilo'

Definizione alla linea 737 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTheTerminator = 'O carácter que separa os campos.'

Definizione alla linea 738 del file galician-utf-8.inc.php.

$strThisHost = 'Este servidor'

Definizione alla linea 739 del file galician-utf-8.inc.php.

$strThisNotDirectory = 'Isto non era un directorio'

Definizione alla linea 740 del file galician-utf-8.inc.php.

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Finalizouse o fío %s.'

Definizione alla linea 741 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTime = 'Tempo'

Definizione alla linea 742 del file galician-utf-8.inc.php.

$strToggleScratchboard = 'conmutar o borrador'

Definizione alla linea 743 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTotal = 'total'

Definizione alla linea 744 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTotalUC = 'Total'

Definizione alla linea 745 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTraditionalChinese = 'Chinés tradicional'

Definizione alla linea 746 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTraditionalSpanish = 'Español tradicional'

Definizione alla linea 747 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTraffic = 'Tráfico'

Definizione alla linea 748 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostrar un vínculo para baixar os datos binarios dun campo. A primeira opción é o nome do ficheiro binario. A segunda é un nome posíbel para o campo dunha fileira de tabela que conteña o nome do ficheiro. Se pretende seleccionar a segunda opción, a primeira deberá conter só unha cadea vacia'

Definizione alla linea 749 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra unha representación hexadecimal dos datos.'

Definizione alla linea 750 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra unha imaxe reducida vinculábel. Opcións: anchura,altura en píxeles (mantén a proporción orixinal)'

Definizione alla linea 751 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra un vínculo a esta imaxe (ou sexa, baixada directa de blob).'

Definizione alla linea 752 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_png__inline = 'Ver image/jpeg: na liña'

Definizione alla linea 753 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Colle un campo TIME, TIMESTAMP ou DATETIME e formata-o usando o seu formato de data local. A primeira opción é offset (en horas), que se engadirá á marca horaria (timestamp, por omisión, 0). A segunda opción é un formato de data diferente dependendo dos parámetros disponíbeis para a función strftime() do PHP.'

Definizione alla linea 754 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__external = 'SÓ EN LINUX: Inícia unha aplicación externa e envia-lle o campo de datos por meio do input padrón. Devolve a saída padrón da aplicación. Por omisión é Tidy, para que resulte código HTML claro. Por razóns de seguranza, ten que editar manualmente o ficheiro libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserir as ferramentas que quer permitir que funcionen. A primeira opción, polo tanto, é o número do programa que quer usar e a segunda opción son os parámetros do programa. O terceiro parámetro, se é 1, usará htmlspecialchars() para convertir a saída (Por omisión é 1). Un cuarto parámetro, se é 1, porá un NOWRAP na cela de contidos para que toda a saída se mostre sen reformatar (Por omisión é 1)'

Definizione alla linea 755 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Mantén o formato orixinal do campo. Non hai Escape.'

Definizione alla linea 756 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra unha imaxe e un vínculo; o campo conte o nome do ficheiro. A primeira opción é un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opción é o ancho en píxeles; a terceira é a altura.'

Definizione alla linea 757 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un vínculo; o campo contén o nome do ficheiro. A primeira opción é un prefixo do tipo "http://domain.com/"; a segunda opción é un título para o vínculo.'

Definizione alla linea 758 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__substr = 'Só mostra parte dunha cadea. A primeira opción é unha distancia para definir onde comeza a saída de texto (por omisión, 0). A segunda opción é unha distancia cando texto se devolve. Se é vacio, volve todo o texto que resta. A terceira opción define que caracteres se engadirán á saída cando se devolve unha subcadea (Por omisión: ...).'

Definizione alla linea 759 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTruncateQueries = 'Interrumpir as procuras mostradas'

Definizione alla linea 760 del file galician-utf-8.inc.php.

$strTurkish = 'Turco'

Definizione alla linea 761 del file galician-utf-8.inc.php.

$strType = 'Tipo'

Definizione alla linea 762 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUkrainian = 'Ucraniano'

Definizione alla linea 764 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUncheckAll = 'Quitar-lles as marcas a todos'

Definizione alla linea 765 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUnicode = 'Unicode'

Definizione alla linea 766 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUnique = 'Único'

Definizione alla linea 767 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUnknown = 'descoñecido'

Definizione alla linea 768 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUnselectAll = 'Non seleccionar nada'

Definizione alla linea 769 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUpdatePrivMessage = 'Acaba de actualizar os privilexios de %s.'

Definizione alla linea 770 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUpdateProfileMessage = 'Actualizouse o perfil.'

Definizione alla linea 771 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUpdateQuery = 'Actualizar a procura'

Definizione alla linea 772 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUpdComTab = 'Consulte a Documentación para saber como actualizar a tabela Column_comments'

Definizione alla linea 773 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUpgrade = 'Deberia actualizar a %s %s ou posterior.'

Definizione alla linea 774 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUsage = 'Uso'

Definizione alla linea 775 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUseBackquotes = 'Protexer os nomes das tabelas e dos campos con " ` "'

Definizione alla linea 776 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUseHostTable = 'Usar a tabela de Host'

Definizione alla linea 777 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUser = 'Usuario'

Definizione alla linea 785 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUserAlreadyExists = 'O usuario %s xa existe'

Definizione alla linea 778 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUserEmpty = 'O nome do usuario está vacío!'

Definizione alla linea 779 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUserName = 'Nome do usuario'

Definizione alla linea 780 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUserNotFound = 'Non se atopou o usuario seleccionado na tabela de privilexios.'

Definizione alla linea 781 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUserOverview = 'Vista xeral dos usuarios'

Definizione alla linea 782 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUsersDeleted = 'Os usuarios seleccionados elimináron-se sen problemas.'

Definizione alla linea 783 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que teñen acceso a "%s"'

Definizione alla linea 784 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUseTabKey = 'Use a tecla do tabulador para moverse de valor en valor ou a tecla CONTROL combinada cunha flecha para moverse a calquer sitio'

Definizione alla linea 786 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUseTables = 'Usar as tabelas'

Definizione alla linea 787 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUseTextField = 'Use campo de texto'

Definizione alla linea 788 del file galician-utf-8.inc.php.

$strUseThisValue = 'Usar este valor'

Definizione alla linea 789 del file galician-utf-8.inc.php.

$strValidateSQL = 'Validar SQL'

Definizione alla linea 791 del file galician-utf-8.inc.php.

$strValidatorError = 'Non foi posíbel iniciar o comprobador de SQL. Comprobe que ten instaladas todas as extensións de php tal e como se descrebe na %sdocumentación%s.'

Definizione alla linea 792 del file galician-utf-8.inc.php.

$strValue = 'Valor'

Definizione alla linea 793 del file galician-utf-8.inc.php.

$strVar = 'Variable'

Definizione alla linea 794 del file galician-utf-8.inc.php.

$strVersionInformation = 'Información sobre a versión'

Definizione alla linea 795 del file galician-utf-8.inc.php.

$strView = 'Vista'

Definizione alla linea 800 del file galician-utf-8.inc.php.

$strViewDump = 'Ver o esquema do volcado da tabela'

Definizione alla linea 798 del file galician-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDatabases = 'Ver o volcado das bases de datos'

Definizione alla linea 796 del file galician-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDB = 'Ver o esquema do volcado da base de datos'

Definizione alla linea 797 del file galician-utf-8.inc.php.

$strViewHasBeenDropped = 'Deixouse a vista %s'

Definizione alla linea 799 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectory = 'directorio de subida (upload) do servidor web'

Definizione alla linea 802 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Non se pode acceder ao directorio que designou para as subidas (upload)'

Definizione alla linea 803 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWelcome = 'Benvida/o a %s'

Definizione alla linea 804 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWestEuropean = 'Europeu ocidental'

Definizione alla linea 805 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWildcard = 'comodín'

Definizione alla linea 806 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWindowNotFound = 'Non se puido modificar a xanela de destino do navegador. Talvez porque fechou a xanela da que depende ou porque o seu navegador está a bloquear as actualizacións entre xanelas xa que asi o pediu na configuración de seguranza do navegador.'

Definizione alla linea 807 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWithChecked = 'Todos os marcados'

Definizione alla linea 808 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWriteRequests = 'Peticións de escrita'

Definizione alla linea 809 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWritingCommentNotPossible = 'Non é posíbel escreber o comentario'

Definizione alla linea 810 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWritingRelationNotPossible = 'Non é posíbel escreber a relación'

Definizione alla linea 811 del file galician-utf-8.inc.php.

$strWrongUser = 'Usuario ou contrasinal errado. Acceso negado.'

Definizione alla linea 812 del file galician-utf-8.inc.php.

$strXML = 'XML'

Definizione alla linea 814 del file galician-utf-8.inc.php.

$strYes = 'Si'

Definizione alla linea 816 del file galician-utf-8.inc.php.

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Se estas opcións se configuran como 0 (cero) elimina-se o limite.'

Definizione alla linea 818 del file galician-utf-8.inc.php.

$strZip = 'comprimido no formato "zip"'

Definizione alla linea 819 del file galician-utf-8.inc.php.

$text_dir = 'ltr'

Definizione alla linea 10 del file galician-utf-8.inc.php.

$timespanfmt = '%s días, %s horas, %s minutos e %s segundos'

Definizione alla linea 24 del file galician-utf-8.inc.php.

Generato il Thu Jan 19 15:20:21 2006 per TYPO3 versione 3.8.1 da

1.4.6