Riferimenti per il file typo3_src/typo3/ext/phpmyadmin/modsub/phpMyAdmin-2.6.4-pl3/lang/portuguese-utf-8.inc.php

Vai al codice sorgente di questo file.

Variabili

$charset = 'utf-8'

$allow_recoding = TRUE

$text_dir = 'ltr'

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$number_thousands_separator = ','

$number_decimal_separator = '.'

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

$day_of_week = array('Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex', 'Sab')

$month = array('Jan', 'Fev', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dez')

$datefmt = '%d-%B-%Y às %H:%M'

$timespanfmt = '%s dias, %s horas, %s minutos e %s segundos'

$strAPrimaryKey = 'Uma chave primária foi adicionada a %s'

$strAbortedClients = 'Abortado'

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza o caminho absoluto até à directoria docSQL no Servidor Web'

$strAccessDenied = 'Acesso Negado'

$strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentou ligar-se ao servidor MySQL, e o servidor rejeitou a ligação. Verifique o anfitrião, nome de utilizador e palavra-passe no config.inc.php e assegure-se que correspondem à informação fornecida pelo administrador do MySQL.'

$strAction = 'Acções'

$strAddAutoIncrement = 'Adicionar valor AUTO_INCREMENT'

$strAddConstraints = 'Adicionar limitadores'

$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Remover Campos'

$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Remover Critérios'

$strAddDropDatabase = 'Adicionar DROP DATABASE'

$strAddIntoComments = 'Adicionar aos comentários'

$strAddNewField = 'Adiciona novo campo'

$strAddPrivilegesOnDb = 'Adicionar privilégios na base de dados seguinte'

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Todos privilégios na tabela seguinte'

$strAddSearchConditions = 'Condição de Pesquisa (Complemento da cláusula "where"):'

$strAddToIndex = 'Adicionar ao índice  %s coluna(s)'

$strAddUser = 'Acrescenta um utilizador'

$strAddUserMessage = 'Acrescentou um novo utilizador.'

$strAddedColumnComment = 'Comentários para coluna adicionados'

$strAddedColumnRelation = 'Relação para a coluna adicionada'

$strAdministration = 'Administração'

$strAffectedRows = 'Linhas afectadas:'

$strAfter = 'Depois %s'

$strAfterInsertBack = 'Voltar atrás'

$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir novo registo'

$strAll = 'Todas'

$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas com a mesma altura?'

$strAlterOrderBy = 'Alterar a ordem da tabela por'

$strAnIndex = 'Um índice foi adicionado a %s'

$strAnalyzeTable = 'Analizar tabela'

$strAnd = 'E'

$strAny = 'Todos'

$strAnyHost = 'Qualquer máquina'

$strAnyUser = 'Qualquer utilizador'

$strArabic = 'Árabe'

$strArmenian = 'Arménio'

$strAscending = 'Ascendente'

$strAtBeginningOfTable = 'No Início da Tabela'

$strAtEndOfTable = 'No Fim da Tabela'

$strAttr = 'Atributos'

$strAutodetect = 'Detecção automática'

$strAutomaticLayout = 'Layout automático'

$strBack = 'Voltar'

$strBaltic = 'Báltico'

$strBinary = ' Binário '

$strBinaryDoNotEdit = ' Binário - não editar '

$strBookmarkAllUsers = 'Deixar todos os utilizadores acederem a este marcador'

$strBookmarkDeleted = 'Marcador apagado com sucesso.'

$strBookmarkLabel = 'Etiqueta'

$strBookmarkOptions = 'Opções de Bookmark'

$strBookmarkQuery = 'Comandos SQL marcados'

$strBookmarkThis = 'Marcar este comando SQL'

$strBookmarkView = 'Ver apenas'

$strBrowse = 'Visualiza'

$strBulgarian = 'Búlgaro'

$strBzip = '"Compressão bzip"'

$strCSVOptions = 'Opções CSV'

$strCannotLogin = 'Não é possível fazer login no servidor MySQL'

$strCantLoad = 'não é possível carregar a extensão %s ; verifique a configuração do PHP por favor'

$strCantLoadRecodeIconv = 'Não é possível carregar iconv ou recodificar a extensão necessária para a conversão do Mapa de Caracteres, configure o php de modo a permitir utilizar estas extensões ou desligue a conversão do mapa de caracteres no phpmyadmin.'

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossível renomear índice para PRIMARY!'

$strCantUseRecodeIconv = 'Não é possível usar iconv nem libiconv nem a função recode_string enquanto a extensão reportar que está ligada. Confira a configuração do seu php.'

$strCardinality = 'Quantidade'

$strCarriage = 'Fim de linha: \\r'

$strCaseInsensitive = 'Sensível a maiúsculas/minúculas'

$strCaseSensitive = 'Não-sensível a a maiúsculas/minúculas'

$strCentralEuropean = 'Europeu Central'

$strChange = 'Muda'

$strChangeCopyMode = 'Criar um novo utilizador com os mesmo privilégios e ...'

$strChangeCopyModeCopy = '... manter o antigo.'

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... apagar o antigo das tabelas do utilizador e depois recarregue os privilégios.'

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... apagar o antigo das tabelas do utilizador.'

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revogar todos os privilégios activos do antigo e a seguir apagá-lo.'

$strChangeCopyUser = 'Mudar a informação de login / Copiar Utilizador'

$strChangeDisplay = 'Escolha campo para mostrar'

$strChangePassword = 'Alterar a palavra-passe'

$strCharset = 'Mapa de Caractere'

$strCharsetOfFile = 'Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro:'

$strCharsets = 'Mapas de Caracteres'

$strCheckAll = 'Todos'

$strCheckPrivs = 'Verificar Privilégios'

$strCheckPrivsLong = 'Verificar Privilégios para a Base de Dados "%s".'

$strCheckTable = 'Verificar tabela'

$strChoosePage = 'Escolha uma Página para editar'

$strColComFeat = 'Mostrando comentários das Colunas'

$strColumnNames = 'Nome dos Campos'

$strColumnPrivileges = 'Privilégios específicos da Coluna'

$strCommand = 'Comando'

$strComments = 'Comentários'

$strCompleteInserts = 'Instrucções de inserção completas'

$strCompression = 'Compressão'

$strConfigFileError = 'O phpMyAdmin não foi capaz de ler o ficheiro de configuração! Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no parsing ou se não conseguir encontrar o ficheiro. Chame o ficheiro de configuração directamente usando o link a baixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e vírgula algures. Se receber uma página em branco, está tudo correcto.'

$strConfigureTableCoord = 'Configure as cordenadas para a tabela %s'

$strConnections = 'Ligações'

$strConstraintsForTable = 'Limitadores para a tabela'

$strCookiesRequired = 'O mecanismo de "Cookies" tem de estar ligado a partir deste ponto.'

$strCopyTable = 'Copia tabela para (base-de-dados.tabela):'

$strCopyTableOK = 'Tabela %s copiada para %s.'

$strCopyTableSameNames = 'Não é possivel copiar a tabela para o mesmo!'

$strCreate = 'Criar'

$strCreateIndex = 'Criar um índice com %s coluna(s)'

$strCreateIndexTopic = 'Criar um novo índice'

$strCreateNewDatabase = 'Criar nova base de dados'

$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela na base de dados %s'

$strCreatePage = 'Criar uma Página nova'

$strCreatePdfFeat = 'Criação de PDFs'

$strCreationDates = 'Datas de Criação/Actualização/verificação'

$strCriteria = 'Critérios'

$strCroatian = 'Croata'

$strCzech = 'Checo'

$strCzechSlovak = 'Checo-Eslovaco'

$strDBComment = 'Comentário da Base de Dados: '

$strDBGContext = 'Contexto'

$strDBGContextID = 'ID de Contexto'

$strDBGHits = 'Hits'

$strDBGLine = 'Linha'

$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo máx, ms'

$strDBGMinTimeMs = 'Tempo min, ms'

$strDBGModule = 'Módulo'

$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms'

$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms'

$strDanish = 'Dinamarquês'

$strData = 'Dados'

$strDataDict = 'Dicionario de dados'

$strDataOnly = 'Apenas dados'

$strDatabase = 'Base de Dados'

$strDatabaseExportOptions = 'Opções de exportação da Base de Dados'

$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de dados %s foi eliminada.'

$strDatabaseNoTable = 'Esta Base de Dados não contém qualquer tabela!'

$strDatabases = 'Base de Dados'

$strDatabasesDropped = 'As Bases de Dados %s foram apagadas com sucesso.'

$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de dados'

$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar Estatísticas'

$strDatabasesStatsEnable = 'Activar Estatísticas'

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activar as estatísticas aqui pode causar um grande volume de tráfego entre o servidor web e o de MySQL.'

$strDbPrivileges = 'Privilégios específicos da Base de Dados'

$strDbSpecific = 'Especifico da Base de Dados'

$strDefault = 'Defeito'

$strDelete = 'Apagar'

$strDeleteAndFlush = 'Apagar os utilizadores e recarreguar os privilégios a seguir.'

$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o processo mais limpo, mas recarregar os privilégios poderá demorar um pouco.'

$strDeleted = 'Registo eliminado'

$strDeletedRows = 'Linhas apagadas:'

$strDeleting = 'A apagar %s'

$strDescending = 'Descendente'

$strDescription = 'Descrição'

$strDictionary = 'dicionário'

$strDisabled = 'Desactidado'

$strDisplayFeat = 'Mostrar Características'

$strDisplayOrder = 'Ordem de visualização:'

$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema de PDF'

$strDoAQuery = 'Faça uma "pesquisa por formulário" (caractere universal: "%")'

$strDoYouReally = 'Confirma : '

$strDocu = 'Documentação'

$strDrop = 'Elimina'

$strDropSelectedDatabases = 'Apagar Bases de Dados selecionada'

$strDropUsersDb = 'Apagar as Bases de Dados que tenham os mesmos nomes que os utilizadores.'

$strDumpSaved = 'O Dump foi gravado para o ficheiro %s.'

$strDumpXRows = 'Exporta %s registos começando em %s.'

$strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela'

$strDynamic = 'dinâmico'

$strEdit = 'Edita'

$strEditPDFPages = 'Editar páginas PDF'

$strEditPrivileges = 'Alterar Privilegios'

$strEffective = 'Em uso'

$strEmpty = 'Limpa'

$strEmptyResultSet = 'MySQL não retornou nenhum registo.'

$strEnabled = 'Activado'

$strEnd = 'Fim'

$strEnglish = 'Inglês'

$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes dos privilégios do MySQL são em Inglês '

$strError = 'Erro'

$strEstonian = 'Estoniano'

$strExcelEdition = 'Edição Excel'

$strExcelOptions = 'Opções Excel'

$strExecuteBookmarked = 'Executar um query marcado(do marcador)'

$strExplain = 'Explicar SQL'

$strExport = 'Exportar'

$strExtendedInserts = 'Instrucções de inserção múltiplas'

$strExtra = 'Extra'

$strFailedAttempts = 'Tentativas falhadas'

$strField = 'Campo'

$strFieldHasBeenDropped = 'O campo %s foi eliminado'

$strFields = 'Qtd Campos'

$strFieldsEmpty = ' Número de campos inválido! '

$strFieldsEnclosedBy = 'Campos delimitados por'

$strFieldsEscapedBy = 'Campos precedidos por'

$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados por'

$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s já existe no servidor, mude o nome do ficheiro ou verifique a opção de substituição (re-escrita).'

$strFileCouldNotBeRead = 'Não foi possível ler o ficheiro'

$strFileNameTemplate = 'Nome do ficheiro modelo'

$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para nome da Base de Dados, __TABLE__ para nome da tabela e %sany strftime%s opções para especificção do tempo , a extensão será acrescentada automaticamente. Qualquer outro texto será preservado.'

$strFileNameTemplateRemember = 'Lembrar-se do modelo'

$strFixed = 'fixo'

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos utilizadores directamente da tabela de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode diferir dos privilégios que o servidor usa se alterações manuais nele forem feitas. Neste caso, deve %sreload the privileges%s antes de continuar.'

$strFlushTable = 'Fecha a tabela ("FLUSH")'

$strFormEmpty = 'Nº de dados insuficiente!\nPreencha todas as opções!'

$strFormat = 'Formato'

$strFullText = 'Texto inteiro'

$strFunction = 'Funções'

$strGenBy = 'Gerado por'

$strGenTime = 'Data de Criação'

$strGeneralRelationFeat = 'Características gerais de Relação'

$strGeorgian = 'Georgiano'

$strGerman = 'Alemão'

$strGlobal = 'global'

$strGlobalPrivileges = 'Privilégios Globais'

$strGlobalValue = 'Valor Global'

$strGo = 'Executa'

$strGrantOption = 'Conceder/Grant'

$strGreek = 'Grego'

$strGzip = '"Compressão gzip"'

$strHasBeenAltered = 'foi alterado(a).'

$strHasBeenCreated = 'foi criado(a).'

$strHaveToShow = 'Tem que escolher pelo menos uma coluna para mostrar'

$strHebrew = 'Hebráico'

$strHome = 'Início'

$strHomepageOfficial = 'Página Oficial do phpMyAdmin'

$strHost = 'Máquina'

$strHostEmpty = 'O nome da máquina está vazio!'

$strHungarian = 'Húngaro'

$strId = 'ID'

$strIdxFulltext = 'Texto Completo'

$strIfYouWish = 'Para carregar apenas algumas colunas da tabela, faça uma lista separada por virgula.'

$strIgnore = 'Ignora'

$strIgnoringFile = 'A ignorar ficheiro %s'

$strImportDocSQL = 'Importar ficheiros docSQL'

$strImportFiles = 'Importar'

$strImportFinished = 'Importar terminada'

$strInUse = 'em uso'

$strIndex = 'Índice'

$strIndexHasBeenDropped = 'O Índice %s foi eliminado'

$strIndexName = 'Nome do Índice :'

$strIndexType = 'Tipo de Índice :'

$strIndexes = 'Índices'

$strInnodbStat = 'Estado da InnoDB'

$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuração contem configurações (root sem palavra-passe) que correspondem à conta privilegiada por defeito do MySQL. O servidor MySQL está a correr com este valor por defeito, assim aberto a intrusões, deveria corrigir este buraco de segurança.'

$strInsert = 'Insere'

$strInsertAsNewRow = 'Insere como novo registo'

$strInsertNewRow = 'Insere novo registo'

$strInsertTextfiles = 'Insere arquivo texto na tabela'

$strInsertedRowId = 'Inserir id de linha:'

$strInsertedRows = 'Registos inseridos :'

$strInstructions = 'Instruções'

$strInternalNotNecessary = '* Não é necessária uma relação interna quando também já existe na InnoDB.'

$strInternalRelations = 'Relações internas'

$strJapanese = 'Japonês'

$strJumpToDB = 'Saltar para a Base de Dados "%s".'

$strJustDelete = 'Apagar apenas os utilizadores da tabela de privilégios.'

$strJustDeleteDescr = 'Os utilizadores "deleted" continuarão a conseguir aceder ao servidor até que os privilégios sejam recarregados.'

$strKeepPass = 'Mantendo a palavra-passe '

$strKeyname = 'Nome do Índice'

$strKill = 'Termina'

$strKorean = 'Coreano'

$strLaTeX = 'LaTeX'

$strLaTeXOptions = 'Opções LaTeX'

$strLandscape = 'Paisagem/ao baixo'

$strLatexCaption = 'Legenda da tabela'

$strLatexContent = 'Conteúdo da tabela __TABLE__'

$strLatexContinued = '(continuação)'

$strLatexContinuedCaption = 'Continuação da legenda da tabela'

$strLatexIncludeCaption = 'Incluir a legenda da tabela'

$strLatexStructure = 'estructura da tabela __TABLE__'

$strLengthSet = 'Tamanho/Valores*'

$strLimitNumRows = 'Número de registos por página'

$strLineFeed = 'Mudança de linha: \\n'

$strLinesTerminatedBy = 'Linhas terminadas por'

$strLinkNotFound = 'Link não encontrado'

$strLinksTo = 'Links para'

$strLithuanian = 'Lituano'

$strLoadExplanation = 'O melhor método é verificado por defeito, mas pode alterar se isto falhar.'

$strLoadMethod = 'Método de carregar(LOAD)'

$strLocalhost = 'Local'

$strLocationTextfile = 'Localização do arquivo de texto'

$strLogPassword = 'Palavra-passe :'

$strLogServer = 'Servidor'

$strLogUsername = 'Utilizador :'

$strLogin = 'Entrada'

$strLoginInformation = 'Informação de Login '

$strLogout = 'Sair'

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'

$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponíveis'

$strMIME_available_transform = 'Transformações disponíveis'

$strMIME_description = 'Descrição'

$strMIME_nodescription = 'Não há descrição disponível para esta transformação. Pergunte ao autor, o que %s faz.'

$strMIME_transformation = 'Transformação do navegador'

$strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de opções de transformação disponíveis e suas transformações MIME-type , clique em %stransformation descriptions%s'

$strMIME_transformation_options = 'Opções de tranformação'

$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores para as opções de transformação a usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Se por acaso precisar de inserir um backslash ("\") ou uma pelica ("\'") no meio desses valores, faça-o backslashes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'

$strMIME_without = 'MIME-types impressos em itálico não tem uma função de transformação separada'

$strMaximumSize = 'Tamanho máximo: %s%s'

$strModifications = 'Modificações foram guardadas'

$strModify = 'Modifica'

$strModifyIndexTopic = 'Modificar um índice'

$strMoreStatusVars = 'Mais variáveis de estado'

$strMoveTable = 'Move tabela para (base de dados.tabela):'

$strMoveTableOK = 'A tabela %s foi movida para %s.'

$strMoveTableSameNames = 'Não é posivel mover a tabela para o mesmo!'

$strMultilingual = 'multilingua'

$strMustSelectFile = 'Deve selecionar o ficheiro que quer inserir.'

$strMySQLCharset = 'Mapa de Caracteres do mySQL'

$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.'

$strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : '

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a correr em %pma_s2% como %pma_s3%'

$strMySQLShowProcess = 'Mostra os Processos'

$strMySQLShowStatus = 'Mostra informação do estado do MySQL'

$strMySQLShowVars = 'Mostra as variáveis de sistema do MySQL'

$strName = 'Nome'

$strNext = 'Próximo'

$strNo = 'Não'

$strNoDatabases = 'Sem bases de dados'

$strNoDatabasesSelected = 'Nenhuma base de dados selecionada.'

$strNoDescription = 'sem Descrição'

$strNoDropDatabases = 'Os comandos "DROP DATABASE" estão inibidos.'

$strNoExplain = 'Saltar Explicar SQL'

$strNoFrames = 'O phpMyAdmin torna-se mais agradável se usado num browser que suporte frames.'

$strNoIndex = 'Nenhum indíce definido!'

$strNoIndexPartsDefined = 'Nenhuma parte do índice definida!'

$strNoModification = 'Sem alterações'

$strNoOptions = 'Este formato não tem opções'

$strNoPassword = 'Sem palavra-passe'

$strNoPermission = 'O servidor web não tem permissões para gravar o ficheiro %s.'

$strNoPhp = 'sem código PHP'

$strNoPrivileges = 'Sem Privilégios'

$strNoQuery = 'Nenhum comando SQL encontrado!'

$strNoRights = 'Não tem permissões suficientes para aceder aqui, neste momento!'

$strNoSpace = 'Não existe espaço suficiente para gravar o ficheiro %s.'

$strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada na base de dados'

$strNoUsersFound = 'Nenhum utilizador encontrado.'

$strNoValidateSQL = 'Saltar a validação SQL'

$strNone = 'Nenhum'

$strNotNumber = 'Isto não é um número!'

$strNotOK = 'não está OK'

$strNotSet = 'A Tabela %s não foi encontrada ou não foi definida em %s'

$strNull = 'Nulo'

$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) na tabela %s'

$strNumSearchResultsTotal = 'Total: %s resultado(s)'

$strNumTables = 'Tabelas'

$strOK = 'OK'

$strOftenQuotation = 'Normalmente aspas. OPTIONALLY significa que apenas os campos "char" e "varchar" são delimitados pelo caractere delimitador.'

$strOperations = 'Operações'

$strOptimizeTable = 'Optimizar tabela'

$strOptionalControls = 'Opcional. Comanda o modo de escrita e leitura dos caracteres especiais.'

$strOptionally = 'OPCIONAL'

$strOr = 'Ou'

$strOverhead = 'Suspenso'

$strOverwriteExisting = 'Substituir o(s) ficheiro(s) existente(s)'

$strPHP40203 = 'Está a usar o PHP 4.2.3, que tem uma grave falha de segurança com a string multi-byte (mbstring). Veja o relatório de bugs do PHP 19404 - PHP bug report 19404. A utilização desta versão do PHP com o phpMyAdmin não é recomendada.'

$strPHPVersion = 'versão do PHP'

$strPageNumber = 'Página número:'

$strPaperSize = 'Tamanho do papel'

$strPartialText = 'Texto parcial'

$strPassword = 'Palavra-passe'

$strPasswordChanged = 'A palavra-passe para %s foi alterada com sucesso.'

$strPasswordEmpty = 'Indique a palavras-passe!'

$strPasswordNotSame = 'As palavras-passe são diferentes!\nLembre-se de confirmar a palavra-passe!'

$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de dados "%s" - Página %s'

$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" não existe!'

$strPdfNoTables = 'Sem tablelas'

$strPerHour = 'por hora'

$strPerMinute = 'por minuto'

$strPerSecond = 'por segundo'

$strPhoneBook = 'lista telefónica'

$strPhp = 'Criar código PHP'

$strPmaDocumentation = 'Documentação do phpMyAdmin'

$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TEM que ser definida no ficheiro de configuração!'

$strPortrait = 'Retrato/Ao alto'

$strPos1 = 'Inicio'

$strPrevious = 'Anterior'

$strPrimary = 'Primária'

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'A chave primária foi eliminada'

$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primária tem de ser... PRIMARY!'

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" tem de ser o nome de e apenas de uma chave primária!)'

$strPrint = 'Imprimir'

$strPrintView = 'Vista de impressão'

$strPrintViewFull = 'Vista de impressão (com texto inteiro)'

$strPrivDescAllPrivileges = 'inclui todos os privilégios excepto Conceção - GRANT.'

$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura de tabelas existentes.'

$strPrivDescCreateDb = 'Permite criar novas Bases de Dados e tabelas.'

$strPrivDescCreateTbl = 'Permite criar novas tabelas.'

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite criar tabelas temporárias.'

$strPrivDescDelete = 'Permite apagar dados.'

$strPrivDescDropDb = 'Permite apagar Bases de Dados e tabelas.'

$strPrivDescDropTbl = 'Permite apagar Bases de Dados.'

$strPrivDescExecute = 'Permite executar procedimentos armazenados; Não tem efeito nesta versão do MySQL.'

$strPrivDescFile = 'Permite importar dados de... e exportar dados para ficheiros.'

$strPrivDescGrant = 'Permite adicionar utilizadores e privilégios sem recarregar a tabela de privilégios.'

$strPrivDescIndex = 'Permite criar e apagar indexes.'

$strPrivDescInsert = 'Permite inserir e substituir dados.'

$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'

$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'

$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar processos de outros utilizadores.'

$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver o queries completos na lista de processos.'

$strPrivDescReferences = 'Não tem efeito nesta versão do MySQL.'

$strPrivDescSelect = 'Permite ler dados.'

$strPrivDescShowDb = 'Dá acesso à lista de bases de dados completa.'

$strPrivDescShutdown = 'Permite desligar o servidor.'

$strPrivDescUpdate = 'Permite alterar dados.'

$strPrivDescUsage = 'Sem privilégios.'

$strPrivileges = 'Privilégios'

$strPrivilegesReloaded = 'O privilégios foram recarregados com sucesso.'

$strProcesslist = 'Lista de Processos'

$strPutColNames = 'Coloca os nomes dos compos na primeira linha'

$strQBE = 'Pesquisa por formulário'

$strQBEDel = 'Elim.'

$strQBEIns = 'Ins.'

$strQueryFrame = 'Janela de Query'

$strQueryOnDb = 'Comando SQL na base de dados %s:'

$strQuerySQLHistory = 'Histórico SQL'

$strQueryStatistics = 'Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to the server.'

$strQueryTime = 'O Query demorou %01.4f sec'

$strQueryType = 'Tipo de Query'

$strQueryWindowLock = 'Não alterar esta pesquisa de fora da janela'

$strReType = 'Confirma'

$strReceived = 'Recebido'

$strRecords = 'Registos'

$strReferentialIntegrity = 'Verificar Integridade referencial:'

$strRelationNotWorking = 'As Características adicionais para trabalhar com ligações entre Tabelas foram desactivadas. Para saber porquê carregue %saqui%s.'

$strRelationView = 'Vista de Relação'

$strRelationalSchema = 'Esquema relacional'

$strRelations = 'Relações'

$strReloadFailed = 'Reiniciação do MySQL falhou.'

$strReloadMySQL = 'Reiniciar o MySQL'

$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar privilégios'

$strRemoveSelectedUsers = 'Remover utilizadores seleccionados'

$strRenameTable = 'Renomeia a tabela para '

$strRenameTableOK = 'Tabela %s renomeada para %s'

$strRepairTable = 'Reparar tabela'

$strReplace = 'Substituir'

$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por'

$strReplaceTable = 'Substituir os dados da tabela pelos do arquivo'

$strReset = 'Limpa'

$strResourceLimits = 'Limites do recurso'

$strRevoke = 'Anula'

$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privilégios dos utilizadores e apagá-los a seguir.'

$strRevokeAndDeleteDescr = 'O utilizadores manterão o privilégio de USAGE até que os privilégios sejam recarregados.'

$strRevokeMessage = 'Anulou os privilégios para %s'

$strRowLength = 'Comprim. dos reg.'

$strRowSize = ' Tamanho dos reg.'

$strRows = 'Registos'

$strRowsFrom = 'registos começando em'

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabeçalhos rodados)'

$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'

$strRowsModeOptions = 'em modo %s com cabeçalhos repetidos a cada %s células'

$strRowsModeVertical = 'vertical'

$strRowsStatistic = 'Estatísticas dos registos'

$strRunQuery = 'Executa Comando SQL'

$strRunSQLQuery = 'Executa comando(s) SQL na base de dados %s'

$strRunning = 'a correr em %s'

$strRussian = 'Russo'

$strSQL = 'SQL'

$strSQLExportType = 'Tipo de Exportação'

$strSQLOptions = 'Opções SQL'

$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise o seu query aprofundadamente, e verifique se as aspas estão correctas e não estão desencontradas. Outra possibilidade de falha é o facto de estar a fazer o upload de um ficheiro com outside binário, de de uma área de texto citada. Pode também experimentar a sua query na interface da linha de comandos do MySQL. A saída de erro do MySQL abaixo, isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada do query SQL até aquele que causa o problema, e envie o relatório de bug com os dados do chunk na secção CUT abaixo:'

$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro no seu query SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar o problema.'

$strSQLQuery = 'Comando SQL'

$strSQLResult = 'Resultado SQL'

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inválido'

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspa não fechada'

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Pontuação desconhecida'

$strSave = 'Guarda'

$strSaveOnServer = 'Gravar no servidor na directoria %s'

$strScaleFactorSmall = 'O factor escala é muito pequeno para encaixar o esquema numa página'

$strSearch = 'Pesquisar'

$strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados'

$strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):'

$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):'

$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras'

$strSearchOption2 = 'todas as palavras'

$strSearchOption3 = 'a frase exacta'

$strSearchOption4 = 'as regular expression'

$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "%s" %s:'

$strSearchType = 'Procurar:'

$strSecretRequired = 'O ficheiro de configuração precisa agora de uma frase-passe secreta (blowfish_secret).'

$strSelectADb = 'Por favor seleccione uma base de dados'

$strSelectAll = 'Selecciona Todas'

$strSelectFields = 'Seleccione os campos (no mínimo 1)'

$strSelectNumRows = 'na pesquisa'

$strSelectTables = 'Seleccionar Tabelas'

$strSend = 'envia'

$strSent = 'Enviado'

$strServer = 'Servidor'

$strServerChoice = 'Escolha do Servidor'

$strServerStatus = 'Informação de Runtime'

$strServerStatusUptime = 'Este servidor de mySQL estar a correr há %s. Foi iniciado em/a %s.'

$strServerTabProcesslist = 'Processos'

$strServerTabVariables = 'Variáveis'

$strServerTrafficNotes = 'Server traffic: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.'

$strServerVars = 'Variáveis do servidor e configurações'

$strServerVersion = 'Versão do servidor'

$strSessionValue = 'Valor de sessão'

$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", por favor introduza os valores no seguinte formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Se precisar de colocar uma barra invertida ("\") ou um apóstrofe ("\'") entre esses valores, coloque uma barra invertida antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'

$strShow = 'Mostra'

$strShowAll = 'Mostrar tudo'

$strShowColor = 'Mostrar côr'

$strShowDatadictAs = 'Formato dos dados do dicionário'

$strShowFullQueries = 'Mostrar queries completos'

$strShowGrid = 'Mostrar grelha'

$strShowPHPInfo = 'Mostra informação do PHP'

$strShowTableDimension = 'Mostrar dimensão das tabelas'

$strShowTables = 'Mostra tabelas'

$strShowThisQuery = ' Mostrar de novo aqui este comando '

$strShowingRecords = 'Mostrando registos '

$strSimplifiedChinese = 'Chinês Simplificado'

$strSingly = '(A refazer após inserir/eliminar)'

$strSize = 'Tamanho'

$strSort = 'Ordenação'

$strSortByKey = 'Ordenar por chave'

$strSpaceUsage = 'Espaço ocupado'

$strSplitWordsWithSpace = 'As palavras são separadas pelo caracter espaço (" ").'

$strStatCheckTime = 'Verificação'

$strStatCreateTime = 'Criação'

$strStatUpdateTime = 'Actualização'

$strStatement = 'Itens'

$strStatus = 'Estado'

$strStrucCSV = 'Dados CSV'

$strStrucData = 'Estrutura e dados'

$strStrucDrop = 'Adiciona DROP TABLE'

$strStrucExcelCSV = 'dados CSV para MS Excel'

$strStrucOnly = 'Somente estrutura'

$strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela'

$strStructure = 'Estrutura'

$strSubmit = 'Submete'

$strSuccess = 'O seu comando SQL foi executado com sucesso'

$strSum = 'Soma'

$strSwedish = 'Sueco'

$strSwitchToTable = 'Mudar para a tabela copiada'

$strTable = 'Tabela'

$strTableComments = 'Comentários da tabela'

$strTableEmpty = 'O nome da tabela está vazio!'

$strTableHasBeenDropped = 'A tabela %s foi eliminada'

$strTableHasBeenEmptied = 'A tabela %s foi limpa'

$strTableHasBeenFlushed = 'A tabela %s foi fechada'

$strTableMaintenance = 'Manutenção da tabela'

$strTableOfContents = 'Índice'

$strTableOptions = 'Opções da tabela'

$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'

$strTableType = 'Tipo de tabela'

$strTables = '%s tabela(s)'

$strTblPrivileges = 'Privilégios específicos da tabela'

$strTextAreaLength = ' Devido ao seu tamanho, este campo pode não ser editável '

$strThai = 'Tailandês'

$strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido'

$strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituiu o conteúdo da tabela que tinha a mesma chave primária ou única'

$strTheTerminator = 'Terminador de campos.'

$strThisHost = 'Este Anfitrião'

$strThisNotDirectory = 'Isto não era uma directoria'

$strTime = 'Tempo'

$strTotal = 'total'

$strTotalUC = 'Total'

$strTraditionalChinese = 'Chinês Tradicional'

$strTraffic = 'Tráfego'

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra uma miniatura clicável; opções: largura,altura em pixeis (mantém a proporção original)'

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra uma ligação para esta imagem (blob download directo , i.e.).'

$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagem/jpeg: inline'

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserva a formatação original do campo. Sem Escaping.'

$strTruncateQueries = 'Truncar os Queries mostrados'

$strTurkish = 'Turco'

$strType = 'Tipo'

$strUkrainian = 'Ucraniano'

$strUncheckAll = 'Nenhum'

$strUnicode = 'Unicode'

$strUnique = 'Único'

$strUnknown = 'desconhecido'

$strUnselectAll = 'Limpa Todas as Selecções'

$strUpdComTab = 'Consulte a Documentação sobre como actualizar a Tabela Column_comments Table'

$strUpdatePrivMessage = 'Actualizou os privilégios de %s.'

$strUpdateProfileMessage = 'O prefil foi actualizado.'

$strUpdateQuery = 'Actualiza Comando SQL'

$strUpgrade = 'deve actualizar para %s %s ou mais recente.'

$strUsage = 'Utilização'

$strUseBackquotes = 'Usar apóstrofes com os nomes das tabelas e campos'

$strUseHostTable = 'Usar a tabela do anfitrião'

$strUseTables = 'Usar Tabelas'

$strUseTextField = 'Usar campo de texto'

$strUseThisValue = 'Usar este valor'

$strUser = 'Utilizador'

$strUserAlreadyExists = 'O utilizador %s já existe!'

$strUserEmpty = 'O nome do utilizador está vazio!'

$strUserName = 'Nome do Utilizador'

$strUserNotFound = 'O utilizador selecionado não se encontra na tabela de privilégios.'

$strUsersDeleted = 'Os utilizadores selecionado foram apagados com sucesso.'

$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que tem acesso a "%s"'

$strValidateSQL = 'Validar SQL'

$strValue = 'Valor'

$strVar = 'Variável'

$strViewDump = 'Ver o esquema da tabela'

$strViewDumpDB = 'Ver o esquema da base de dados'

$strWebServerUploadDirectory = 'Directoria no servidor web para fazer upload'

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Não é possivel alcançar a directoria que configurou para fazer upload'

$strWelcome = 'Bemvindo ao %s'

$strWestEuropean = 'Europeu de Oeste'

$strWithChecked = 'Com os seleccionados:'

$strWritingCommentNotPossible = 'Não é possível escrever comentário'

$strWritingRelationNotPossible = 'Não é possível escrever relação'

$strWrongUser = 'Utilizador ou Palavra-passe errada. Acesso Negado.'

$strXML = 'XML'

$strYes = 'Sim'

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Configurar estas opções para 0 (zero) remove o limite.'

$strZip = '"Compressão zip"'

$strBeginCut = 'BEGIN CUT'

$strBeginRaw = 'BEGIN RAW'

$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values'

$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'

$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations'

$strCheckOverhead = 'Check tables with overhead'

$strCollation = 'Collation'

$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables'

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'

$strCyrillic = 'Cyrillic'

$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a'

$strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?'

$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts'

$strEndCut = 'END CUT'

$strEndRaw = 'END RAW'

$strLatexLabel = 'Label key'

$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'

$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'

$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'

$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'

$strPrivDescSuper = 'Permite connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'

$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard'

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string'

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().'

$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)'

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.'

$strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.'

$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .'

$strUserOverview = 'User overview'

$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'

$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases'

$strWildcard = 'wildcard'

$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings'

$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.'

$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!'

$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)'

$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.'

$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts'

$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS'

$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE'

$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE'

$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE'

$strAfterInsertSame = 'Go back to this page'

$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s'

$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!'

$strDBRename = 'Rename database to'

$strOperator = 'Operator'

$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction'

$strCalendar = 'Calendar'

$strRefresh = 'Refresh'

$strDefragment = 'Defragment table'

$strNoRowsSelected = 'No rows selected'

$strSpanish = 'Spanish'

$strStrucNativeExcel = 'Native MS Excel data'

$strDisableForeignChecks = 'Disable foreign key checks'

$strServerNotResponding = 'The server is not responding'

$strTheme = 'Theme / Style'

$strTakeIt = 'take it'

$strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields'

$strIcelandic = 'Icelandic'

$strLatvian = 'Latvian'

$strPolish = 'Polish'

$strRomanian = 'Romanian'

$strSlovenian = 'Slovenian'

$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish'

$strSlovak = 'Slovak'

$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation'

$strPersian = 'Persian'

$strAddFields = 'Add %s field(s)'

$strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title'

$strNoThemeSupport = 'No themes support, please check your configuration and/or your themes in directory %s.'

$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere'

$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally'

$strBinLogName = 'Log name'

$strBinLogPosition = 'Position'

$strBinLogEventType = 'Event type'

$strBinLogServerId = 'Server ID'

$strBinLogOriginalPosition = 'Original position'

$strBinLogInfo = 'Information'

$strBinaryLog = 'Binary log'

$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view'

$strDBCopy = 'Copy database to'

$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s'

$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database'

$strPasswordHashing = 'Password Hashing'

$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 compatible'

$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`'

$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`'

$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`'

$strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`'

$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again'

$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11'

$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility'

$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!'

$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.'

$strAfterInsertNext = 'Edit next row'

$strView = 'View'

$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped'

$strEngines = 'Engines'

$strStorageEngines = 'Storage Engines'

$strStorageEngine = 'Storage Engine'

$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.'

$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.'

$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.'

$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.'

$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.'

$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size'

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.'

$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size'

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.'

$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode'

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.'

$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads'

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.'

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files'

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.'

$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?'

$strVersionInformation = 'Version information'

$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory'

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.'

$strInnoDBDataFilePath = 'Data files'

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment'

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.'

$strBufferPool = 'Buffer Pool'

$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage'

$strDataPages = 'Pages containing data'

$strFreePages = 'Free pages'

$strBusyPages = 'Busy pages'

$strDirtyPages = 'Dirty pages'

$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed'

$strLatchedPages = 'Latched pages'

$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity'

$strReadRequests = 'Read requests'

$strWriteRequests = 'Write requests'

$strBufferReadMisses = 'Read misses'

$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %'

$strBufferWriteWaits = 'Write waits'

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %'

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options'

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options'

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.'

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size'

$strInnoDBPages = 'pages'

$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)'

$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.'

$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.'

$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.'

$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.'

$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.'

$strRoutines = 'Routines'

$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.'

$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.'

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying'

$strGeneratePassword = 'Generate Password'

$strGenerate = 'Generate'

$strCopy = 'Copy'

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'

$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.'

$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.'

$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.'

$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.'

$strAndThen = 'and then'

Documentazione delle variabili

$allow_recoding = TRUE

Definizione alla linea 11 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

Definizione alla linea 18 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$charset = 'utf-8'

Portuguese language file by Lopo Pizarro <lopopizarro@users.sourceforge.net> António Raposo <cfmsoft@users.sourceforge.net>
Definizione alla linea 10 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$datefmt = '%d-%B-%Y às %H:%M'

Definizione alla linea 24 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$day_of_week = array('Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex', 'Sab')

Definizione alla linea 20 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 13 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$month = array('Jan', 'Fev', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Out', 'Nov', 'Dez')

Definizione alla linea 21 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$number_decimal_separator = '.'

Definizione alla linea 16 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$number_thousands_separator = ','

Definizione alla linea 15 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 14 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAbortedClients = 'Abortado'

Definizione alla linea 29 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Introduza o caminho absoluto até à directoria docSQL no Servidor Web'

Definizione alla linea 30 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAccessDenied = 'Acesso Negado'

Definizione alla linea 31 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAccessDeniedExplanation = 'O phpMyAdmin tentou ligar-se ao servidor MySQL, e o servidor rejeitou a ligação. Verifique o anfitrião, nome de utilizador e palavra-passe no config.inc.php e assegure-se que correspondem à informação fornecida pelo administrador do MySQL.'

Definizione alla linea 32 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAction = 'Acções'

Definizione alla linea 33 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddAutoIncrement = 'Adicionar valor AUTO_INCREMENT'

Definizione alla linea 34 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddConstraints = 'Adicionar limitadores'

Definizione alla linea 35 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteColumn = 'Adicionar/Remover Campos'

Definizione alla linea 36 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteRow = 'Adicionar/Remover Critérios'

Definizione alla linea 37 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddDropDatabase = 'Adicionar DROP DATABASE'

Definizione alla linea 38 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnComment = 'Comentários para coluna adicionados'

Definizione alla linea 47 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnRelation = 'Relação para a coluna adicionada'

Definizione alla linea 48 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddFields = 'Add %s field(s)'

Definizione alla linea 738 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)'

Definizione alla linea 705 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS'

Definizione alla linea 708 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddIntoComments = 'Adicionar aos comentários'

Definizione alla linea 39 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddNewField = 'Adiciona novo campo'

Definizione alla linea 40 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnDb = 'Adicionar privilégios na base de dados seguinte'

Definizione alla linea 41 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Todos privilégios na tabela seguinte'

Definizione alla linea 42 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddSearchConditions = 'Condição de Pesquisa (Complemento da cláusula "where"):'

Definizione alla linea 43 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddToIndex = 'Adicionar ao índice  %s coluna(s)'

Definizione alla linea 44 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddUser = 'Acrescenta um utilizador'

Definizione alla linea 45 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAddUserMessage = 'Acrescentou um novo utilizador.'

Definizione alla linea 46 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAdministration = 'Administração'

Definizione alla linea 49 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAffectedRows = 'Linhas afectadas:'

Definizione alla linea 50 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAfter = 'Depois %s'

Definizione alla linea 51 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertBack = 'Voltar atrás'

Definizione alla linea 52 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNewInsert = 'Inserir novo registo'

Definizione alla linea 53 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNext = 'Edit next row'

Definizione alla linea 765 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertSame = 'Go back to this page'

Definizione alla linea 712 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAll = 'Todas'

Definizione alla linea 54 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAllTableSameWidth = 'mostrar todas as tabelas com a mesma altura?'

Definizione alla linea 55 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAlterOrderBy = 'Alterar a ordem da tabela por'

Definizione alla linea 56 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAnalyzeTable = 'Analizar tabela'

Definizione alla linea 58 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAnd = 'E'

Definizione alla linea 59 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAndThen = 'and then'

Definizione alla linea 835 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAnIndex = 'Um índice foi adicionado a %s'

Definizione alla linea 57 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAny = 'Todos'

Definizione alla linea 60 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAnyHost = 'Qualquer máquina'

Definizione alla linea 61 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAnyUser = 'Qualquer utilizador'

Definizione alla linea 62 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11'

Definizione alla linea 761 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAPrimaryKey = 'Uma chave primária foi adicionada a %s'

Definizione alla linea 28 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strArabic = 'Árabe'

Definizione alla linea 63 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strArmenian = 'Arménio'

Definizione alla linea 64 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAscending = 'Ascendente'

Definizione alla linea 65 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAtBeginningOfTable = 'No Início da Tabela'

Definizione alla linea 66 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAtEndOfTable = 'No Fim da Tabela'

Definizione alla linea 67 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAttr = 'Atributos'

Definizione alla linea 68 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAutodetect = 'Detecção automática'

Definizione alla linea 69 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strAutomaticLayout = 'Layout automático'

Definizione alla linea 70 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBack = 'Voltar'

Definizione alla linea 72 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBaltic = 'Báltico'

Definizione alla linea 73 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBeginCut = 'BEGIN CUT'

Definizione alla linea 658 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBeginRaw = 'BEGIN RAW'

Definizione alla linea 659 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinary = ' Binário '

Definizione alla linea 74 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinaryDoNotEdit = ' Binário - não editar '

Definizione alla linea 75 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinaryLog = 'Binary log'

Definizione alla linea 749 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinLogEventType = 'Event type'

Definizione alla linea 745 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinLogInfo = 'Information'

Definizione alla linea 748 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinLogName = 'Log name'

Definizione alla linea 743 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinLogOriginalPosition = 'Original position'

Definizione alla linea 747 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinLogPosition = 'Position'

Definizione alla linea 744 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBinLogServerId = 'Server ID'

Definizione alla linea 746 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBookmarkAllUsers = 'Deixar todos os utilizadores acederem a este marcador'

Definizione alla linea 76 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBookmarkDeleted = 'Marcador apagado com sucesso.'

Definizione alla linea 77 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBookmarkLabel = 'Etiqueta'

Definizione alla linea 78 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBookmarkOptions = 'Opções de Bookmark'

Definizione alla linea 79 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBookmarkQuery = 'Comandos SQL marcados'

Definizione alla linea 80 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBookmarkThis = 'Marcar este comando SQL'

Definizione alla linea 81 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBookmarkView = 'Ver apenas'

Definizione alla linea 82 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBrowse = 'Visualiza'

Definizione alla linea 83 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values'

Definizione alla linea 660 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBufferPool = 'Buffer Pool'

Definizione alla linea 795 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity'

Definizione alla linea 803 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage'

Definizione alla linea 796 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBufferReadMisses = 'Read misses'

Definizione alla linea 806 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %'

Definizione alla linea 807 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBufferWriteWaits = 'Write waits'

Definizione alla linea 808 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %'

Definizione alla linea 809 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBulgarian = 'Búlgaro'

Definizione alla linea 84 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBusyPages = 'Busy pages'

Definizione alla linea 799 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBzError = 'phpMyAdmin was unable to compress the dump because of a broken Bz2 extension in this php version. It is strongly recommended to set the <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> directive in your phpMyAdmin configuration file to <code>FALSE</code>. If you want to use the Bz2 compression features, you should upgrade to a later php version. See php bug report %s for details.'

Definizione alla linea 661 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strBzip = '"Compressão bzip"'

Definizione alla linea 85 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCalendar = 'Calendar'

Definizione alla linea 718 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCannotLogin = 'Não é possível fazer login no servidor MySQL'

Definizione alla linea 88 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCantLoad = 'não é possível carregar a extensão %s ; verifique a configuração do PHP por favor'

Definizione alla linea 89 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCantLoadRecodeIconv = 'Não é possível carregar iconv ou recodificar a extensão necessária para a conversão do Mapa de Caracteres, configure o php de modo a permitir utilizar estas extensões ou desligue a conversão do mapa de caracteres no phpmyadmin.'

Definizione alla linea 90 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Impossível renomear índice para PRIMARY!'

Definizione alla linea 91 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCantUseRecodeIconv = 'Não é possível usar iconv nem libiconv nem a função recode_string enquanto a extensão reportar que está ligada. Confira a configuração do seu php.'

Definizione alla linea 92 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCardinality = 'Quantidade'

Definizione alla linea 93 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCarriage = 'Fim de linha: \\r'

Definizione alla linea 94 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCaseInsensitive = 'Sensível a maiúsculas/minúculas'

Definizione alla linea 95 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCaseSensitive = 'Não-sensível a a maiúsculas/minúculas'

Definizione alla linea 96 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCentralEuropean = 'Europeu Central'

Definizione alla linea 97 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChange = 'Muda'

Definizione alla linea 98 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyMode = 'Criar um novo utilizador com os mesmo privilégios e ...'

Definizione alla linea 99 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeCopy = '... manter o antigo.'

Definizione alla linea 100 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... apagar o antigo das tabelas do utilizador e depois recarregue os privilégios.'

Definizione alla linea 101 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... apagar o antigo das tabelas do utilizador.'

Definizione alla linea 102 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... revogar todos os privilégios activos do antigo e a seguir apagá-lo.'

Definizione alla linea 103 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyUser = 'Mudar a informação de login / Copiar Utilizador'

Definizione alla linea 104 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChangeDisplay = 'Escolha campo para mostrar'

Definizione alla linea 105 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChangePassword = 'Alterar a palavra-passe'

Definizione alla linea 106 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCharset = 'Mapa de Caractere'

Definizione alla linea 107 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCharsetOfFile = 'Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro:'

Definizione alla linea 108 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCharsets = 'Mapas de Caracteres'

Definizione alla linea 109 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations'

Definizione alla linea 663 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCheckAll = 'Todos'

Definizione alla linea 110 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCheckOverhead = 'Check tables with overhead'

Definizione alla linea 664 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivs = 'Verificar Privilégios'

Definizione alla linea 111 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivsLong = 'Verificar Privilégios para a Base de Dados "%s".'

Definizione alla linea 112 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCheckTable = 'Verificar tabela'

Definizione alla linea 113 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strChoosePage = 'Escolha uma Página para editar'

Definizione alla linea 114 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strColComFeat = 'Mostrando comentários das Colunas'

Definizione alla linea 115 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCollation = 'Collation'

Definizione alla linea 665 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strColumnNames = 'Nome dos Campos'

Definizione alla linea 116 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strColumnPrivileges = 'Privilégios específicos da Coluna'

Definizione alla linea 117 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCommand = 'Comando'

Definizione alla linea 118 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strComments = 'Comentários'

Definizione alla linea 119 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE'

Definizione alla linea 709 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 compatible'

Definizione alla linea 755 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCompleteInserts = 'Instrucções de inserção completas'

Definizione alla linea 120 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCompression = 'Compressão'

Definizione alla linea 121 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strConfigFileError = 'O phpMyAdmin não foi capaz de ler o ficheiro de configuração! Isto pode acontecer se o php encontrar um erro no parsing ou se não conseguir encontrar o ficheiro. Chame o ficheiro de configuração directamente usando o link a baixo e leia a(s) mensagem(ns) de erro do php. Na maior parte dos casos, trata-se de uma falta de aspas ou de um ponto e vírgula algures. Se receber uma página em branco, está tudo correcto.'

Definizione alla linea 122 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strConfigureTableCoord = 'Configure as cordenadas para a tabela %s'

Definizione alla linea 123 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.'

Definizione alla linea 703 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strConnections = 'Ligações'

Definizione alla linea 124 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables'

Definizione alla linea 666 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForTable = 'Limitadores para a tabela'

Definizione alla linea 125 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCookiesRequired = 'O mecanismo de "Cookies" tem de estar ligado a partir deste ponto.'

Definizione alla linea 126 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCopy = 'Copy'

Definizione alla linea 829 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s'

Definizione alla linea 752 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCopyTable = 'Copia tabela para (base-de-dados.tabela):'

Definizione alla linea 127 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCopyTableOK = 'Tabela %s copiada para %s.'

Definizione alla linea 128 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCopyTableSameNames = 'Não é possivel copiar a tabela para o mesmo!'

Definizione alla linea 129 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed.'

Definizione alla linea 667 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreate = 'Criar'

Definizione alla linea 130 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying'

Definizione alla linea 826 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreateIndex = 'Criar um índice com %s coluna(s)'

Definizione alla linea 131 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreateIndexTopic = 'Criar um novo índice'

Definizione alla linea 132 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreateNewDatabase = 'Criar nova base de dados'

Definizione alla linea 133 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreateNewTable = 'Criar nova tabela na base de dados %s'

Definizione alla linea 134 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreatePage = 'Criar uma Página nova'

Definizione alla linea 135 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreatePdfFeat = 'Criação de PDFs'

Definizione alla linea 136 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCreationDates = 'Datas de Criação/Actualização/verificação'

Definizione alla linea 137 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCriteria = 'Critérios'

Definizione alla linea 138 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCroatian = 'Croata'

Definizione alla linea 139 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCSVOptions = 'Opções CSV'

Definizione alla linea 87 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCyrillic = 'Cyrillic'

Definizione alla linea 668 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCzech = 'Checo'

Definizione alla linea 140 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strCzechSlovak = 'Checo-Eslovaco'

Definizione alla linea 141 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDanish = 'Dinamarquês'

Definizione alla linea 153 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strData = 'Dados'

Definizione alla linea 154 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabase = 'Base de Dados'

Definizione alla linea 157 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!'

Definizione alla linea 714 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabaseExportOptions = 'Opções de exportação da Base de Dados'

Definizione alla linea 158 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabaseHasBeenDropped = 'A base de dados %s foi eliminada.'

Definizione alla linea 159 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabaseNoTable = 'Esta Base de Dados não contém qualquer tabela!'

Definizione alla linea 160 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabases = 'Base de Dados'

Definizione alla linea 161 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabasesDropped = 'As Bases de Dados %s foram apagadas com sucesso.'

Definizione alla linea 162 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStats = 'Estatísticas das bases de dados'

Definizione alla linea 163 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsDisable = 'Desactivar Estatísticas'

Definizione alla linea 164 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsEnable = 'Activar Estatísticas'

Definizione alla linea 165 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activar as estatísticas aqui pode causar um grande volume de tráfego entre o servidor web e o de MySQL.'

Definizione alla linea 166 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDataDict = 'Dicionario de dados'

Definizione alla linea 155 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDataOnly = 'Apenas dados'

Definizione alla linea 156 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDataPages = 'Pages containing data'

Definizione alla linea 797 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBComment = 'Comentário da Base de Dados: '

Definizione alla linea 143 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBCopy = 'Copy database to'

Definizione alla linea 751 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGContext = 'Contexto'

Definizione alla linea 144 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGContextID = 'ID de Contexto'

Definizione alla linea 145 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGHits = 'Hits'

Definizione alla linea 146 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGLine = 'Linha'

Definizione alla linea 147 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGMaxTimeMs = 'Tempo máx, ms'

Definizione alla linea 148 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGMinTimeMs = 'Tempo min, ms'

Definizione alla linea 149 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGModule = 'Módulo'

Definizione alla linea 150 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGTimePerHitMs = 'Tempo/Hit, ms'

Definizione alla linea 151 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBGTotalTimeMs = 'Tempo total, ms'

Definizione alla linea 152 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDbPrivileges = 'Privilégios específicos da Base de Dados'

Definizione alla linea 167 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDBRename = 'Rename database to'

Definizione alla linea 715 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDbSpecific = 'Especifico da Base de Dados'

Definizione alla linea 168 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDefault = 'Defeito'

Definizione alla linea 169 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.'

Definizione alla linea 772 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDefaultValueHelp = 'For default values, please enter just a single value, without backslash escaping or quotes, using this format: a'

Definizione alla linea 670 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDefragment = 'Defragment table'

Definizione alla linea 720 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts'

Definizione alla linea 672 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDelete = 'Apagar'

Definizione alla linea 170 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlush = 'Apagar os utilizadores e recarreguar os privilégios a seguir.'

Definizione alla linea 171 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlushDescr = 'Este é o processo mais limpo, mas recarregar os privilégios poderá demorar um pouco.'

Definizione alla linea 172 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDeleted = 'Registo eliminado'

Definizione alla linea 173 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDeletedRows = 'Linhas apagadas:'

Definizione alla linea 174 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDeleting = 'A apagar %s'

Definizione alla linea 175 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDelOld = 'The current Page has References to Tables that no longer exist. Would you like to delete those References?'

Definizione alla linea 671 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDescending = 'Descendente'

Definizione alla linea 176 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDescription = 'Descrição'

Definizione alla linea 177 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDictionary = 'dicionário'

Definizione alla linea 178 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDirtyPages = 'Dirty pages'

Definizione alla linea 800 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDisabled = 'Desactidado'

Definizione alla linea 179 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDisableForeignChecks = 'Disable foreign key checks'

Definizione alla linea 724 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDisplayFeat = 'Mostrar Características'

Definizione alla linea 180 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDisplayOrder = 'Ordem de visualização:'

Definizione alla linea 181 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDisplayPDF = 'Mostrar o esquema de PDF'

Definizione alla linea 182 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDoAQuery = 'Faça uma "pesquisa por formulário" (caractere universal: "%")'

Definizione alla linea 183 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDocu = 'Documentação'

Definizione alla linea 185 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDoYouReally = 'Confirma : '

Definizione alla linea 184 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDrop = 'Elimina'

Definizione alla linea 186 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!'

Definizione alla linea 704 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDropSelectedDatabases = 'Apagar Bases de Dados selecionada'

Definizione alla linea 187 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDropUsersDb = 'Apagar as Bases de Dados que tenham os mesmos nomes que os utilizadores.'

Definizione alla linea 188 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDumpingData = 'Extraindo dados da tabela'

Definizione alla linea 191 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDumpSaved = 'O Dump foi gravado para o ficheiro %s.'

Definizione alla linea 189 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDumpXRows = 'Exporta %s registos começando em %s.'

Definizione alla linea 190 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strDynamic = 'dinâmico'

Definizione alla linea 192 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEdit = 'Edita'

Definizione alla linea 194 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEditPDFPages = 'Editar páginas PDF'

Definizione alla linea 195 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEditPrivileges = 'Alterar Privilegios'

Definizione alla linea 196 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEffective = 'Em uso'

Definizione alla linea 197 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEmpty = 'Limpa'

Definizione alla linea 198 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEmptyResultSet = 'MySQL não retornou nenhum registo.'

Definizione alla linea 199 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEnabled = 'Activado'

Definizione alla linea 200 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction'

Definizione alla linea 717 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEnd = 'Fim'

Definizione alla linea 201 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEndCut = 'END CUT'

Definizione alla linea 674 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEndRaw = 'END RAW'

Definizione alla linea 675 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.'

Definizione alla linea 773 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.'

Definizione alla linea 775 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEngines = 'Engines'

Definizione alla linea 768 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.'

Definizione alla linea 774 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEnglish = 'Inglês'

Definizione alla linea 202 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEnglishPrivileges = ' Nota: os nomes dos privilégios do MySQL são em Inglês '

Definizione alla linea 203 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strError = 'Erro'

Definizione alla linea 204 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally'

Definizione alla linea 742 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strEstonian = 'Estoniano'

Definizione alla linea 205 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strExcelEdition = 'Edição Excel'

Definizione alla linea 206 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strExcelOptions = 'Opções Excel'

Definizione alla linea 207 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strExecuteBookmarked = 'Executar um query marcado(do marcador)'

Definizione alla linea 208 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strExplain = 'Explicar SQL'

Definizione alla linea 209 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strExport = 'Exportar'

Definizione alla linea 210 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strExtendedInserts = 'Instrucções de inserção múltiplas'

Definizione alla linea 211 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strExtra = 'Extra'

Definizione alla linea 212 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFailedAttempts = 'Tentativas falhadas'

Definizione alla linea 214 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strField = 'Campo'

Definizione alla linea 215 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFieldHasBeenDropped = 'O campo %s foi eliminado'

Definizione alla linea 216 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFields = 'Qtd Campos'

Definizione alla linea 217 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFieldsEmpty = ' Número de campos inválido! '

Definizione alla linea 218 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFieldsEnclosedBy = 'Campos delimitados por'

Definizione alla linea 219 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFieldsEscapedBy = 'Campos precedidos por'

Definizione alla linea 220 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFieldsTerminatedBy = 'Campos terminados por'

Definizione alla linea 221 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFileAlreadyExists = 'O ficheiro %s já existe no servidor, mude o nome do ficheiro ou verifique a opção de substituição (re-escrita).'

Definizione alla linea 222 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFileCouldNotBeRead = 'Não foi possível ler o ficheiro'

Definizione alla linea 223 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplate = 'Nome do ficheiro modelo'

Definizione alla linea 224 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateHelp = 'Usar __DB__ para nome da Base de Dados, __TABLE__ para nome da tabela e %sany strftime%s opções para especificção do tempo , a extensão será acrescentada automaticamente. Qualquer outro texto será preservado.'

Definizione alla linea 225 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateRemember = 'Lembrar-se do modelo'

Definizione alla linea 226 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFixed = 'fixo'

Definizione alla linea 227 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: O phpMyAdmin recebe os privilégios dos utilizadores directamente da tabela de privilégios do MySQL. O conteúdo destas tabelas pode diferir dos privilégios que o servidor usa se alterações manuais nele forem feitas. Neste caso, deve %sreload the privileges%s antes de continuar.'

Definizione alla linea 228 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFlushTable = 'Fecha a tabela ("FLUSH")'

Definizione alla linea 229 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFormat = 'Formato'

Definizione alla linea 231 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFormEmpty = 'Nº de dados insuficiente!\nPreencha todas as opções!'

Definizione alla linea 230 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFreePages = 'Free pages'

Definizione alla linea 798 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFullText = 'Texto inteiro'

Definizione alla linea 232 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strFunction = 'Funções'

Definizione alla linea 233 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGenBy = 'Gerado por'

Definizione alla linea 235 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGeneralRelationFeat = 'Características gerais de Relação'

Definizione alla linea 237 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGenerate = 'Generate'

Definizione alla linea 828 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGeneratePassword = 'Generate Password'

Definizione alla linea 827 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGenTime = 'Data de Criação'

Definizione alla linea 236 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGeorgian = 'Georgiano'

Definizione alla linea 238 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGerman = 'Alemão'

Definizione alla linea 239 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGlobal = 'global'

Definizione alla linea 240 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGlobalPrivileges = 'Privilégios Globais'

Definizione alla linea 241 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGlobalValue = 'Valor Global'

Definizione alla linea 242 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGo = 'Executa'

Definizione alla linea 243 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGrantOption = 'Conceder/Grant'

Definizione alla linea 244 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGreek = 'Grego'

Definizione alla linea 245 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strGzip = '"Compressão gzip"'

Definizione alla linea 246 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHasBeenAltered = 'foi alterado(a).'

Definizione alla linea 248 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHasBeenCreated = 'foi criado(a).'

Definizione alla linea 249 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHaveToShow = 'Tem que escolher pelo menos uma coluna para mostrar'

Definizione alla linea 250 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHebrew = 'Hebráico'

Definizione alla linea 251 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields'

Definizione alla linea 728 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHome = 'Início'

Definizione alla linea 252 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHomepageOfficial = 'Página Oficial do phpMyAdmin'

Definizione alla linea 253 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHost = 'Máquina'

Definizione alla linea 254 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHostEmpty = 'O nome da máquina está vazio!'

Definizione alla linea 255 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

Definizione alla linea 810 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options'

Definizione alla linea 811 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

Definizione alla linea 812 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options'

Definizione alla linea 813 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strHungarian = 'Húngaro'

Definizione alla linea 256 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIcelandic = 'Icelandic'

Definizione alla linea 729 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strId = 'ID'

Definizione alla linea 258 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIdxFulltext = 'Texto Completo'

Definizione alla linea 259 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIfYouWish = 'Para carregar apenas algumas colunas da tabela, faça uma lista separada por virgula.'

Definizione alla linea 260 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIgnore = 'Ignora'

Definizione alla linea 261 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts'

Definizione alla linea 707 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIgnoringFile = 'A ignorar ficheiro %s'

Definizione alla linea 262 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strImportDocSQL = 'Importar ficheiros docSQL'

Definizione alla linea 263 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strImportFiles = 'Importar'

Definizione alla linea 264 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strImportFinished = 'Importar terminada'

Definizione alla linea 265 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndex = 'Índice'

Definizione alla linea 267 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndexes = 'Índices'

Definizione alla linea 271 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndexHasBeenDropped = 'O Índice %s foi eliminado'

Definizione alla linea 268 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndexName = 'Nome do Índice :'

Definizione alla linea 269 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndexType = 'Tipo de Índice :'

Definizione alla linea 270 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`'

Definizione alla linea 758 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`'

Definizione alla linea 756 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`'

Definizione alla linea 759 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`'

Definizione alla linea 757 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment'

Definizione alla linea 793 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.'

Definizione alla linea 794 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size'

Definizione alla linea 815 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.'

Definizione alla linea 814 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataFilePath = 'Data files'

Definizione alla linea 792 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory'

Definizione alla linea 790 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.'

Definizione alla linea 791 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnoDBPages = 'pages'

Definizione alla linea 816 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInnodbStat = 'Estado da InnoDB'

Definizione alla linea 272 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInsecureMySQL = 'O seu ficheiro de configuração contem configurações (root sem palavra-passe) que correspondem à conta privilegiada por defeito do MySQL. O servidor MySQL está a correr com este valor por defeito, assim aberto a intrusões, deveria corrigir este buraco de segurança.'

Definizione alla linea 273 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInsert = 'Insere'

Definizione alla linea 274 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInsertAsNewRow = 'Insere como novo registo'

Definizione alla linea 275 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title'

Definizione alla linea 739 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInsertedRowId = 'Inserir id de linha:'

Definizione alla linea 278 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInsertedRows = 'Registos inseridos :'

Definizione alla linea 279 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInsertNewRow = 'Insere novo registo'

Definizione alla linea 276 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInsertTextfiles = 'Insere arquivo texto na tabela'

Definizione alla linea 277 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInstructions = 'Instruções'

Definizione alla linea 280 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInternalNotNecessary = '* Não é necessária uma relação interna quando também já existe na InnoDB.'

Definizione alla linea 281 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInternalRelations = 'Relações internas'

Definizione alla linea 282 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInUse = 'em uso'

Definizione alla linea 266 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.'

Definizione alla linea 833 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.'

Definizione alla linea 834 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.'

Definizione alla linea 831 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.'

Definizione alla linea 832 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strJapanese = 'Japonês'

Definizione alla linea 284 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strJumpToDB = 'Saltar para a Base de Dados "%s".'

Definizione alla linea 285 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strJustDelete = 'Apagar apenas os utilizadores da tabela de privilégios.'

Definizione alla linea 286 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strJustDeleteDescr = 'Os utilizadores "deleted" continuarão a conseguir aceder ao servidor até que os privilégios sejam recarregados.'

Definizione alla linea 287 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strKeepPass = 'Mantendo a palavra-passe '

Definizione alla linea 289 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strKeyname = 'Nome do Índice'

Definizione alla linea 290 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strKill = 'Termina'

Definizione alla linea 291 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strKorean = 'Coreano'

Definizione alla linea 292 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLandscape = 'Paisagem/ao baixo'

Definizione alla linea 296 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatchedPages = 'Latched pages'

Definizione alla linea 802 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLaTeX = 'LaTeX'

Definizione alla linea 294 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatexCaption = 'Legenda da tabela'

Definizione alla linea 297 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatexContent = 'Conteúdo da tabela __TABLE__'

Definizione alla linea 298 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatexContinued = '(continuação)'

Definizione alla linea 299 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatexContinuedCaption = 'Continuação da legenda da tabela'

Definizione alla linea 300 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatexIncludeCaption = 'Incluir a legenda da tabela'

Definizione alla linea 301 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatexLabel = 'Label key'

Definizione alla linea 677 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLaTeXOptions = 'Opções LaTeX'

Definizione alla linea 295 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatexStructure = 'estructura da tabela __TABLE__'

Definizione alla linea 302 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLatvian = 'Latvian'

Definizione alla linea 730 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLengthSet = 'Tamanho/Valores*'

Definizione alla linea 303 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLimitNumRows = 'Número de registos por página'

Definizione alla linea 304 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLineFeed = 'Mudança de linha: \\n'

Definizione alla linea 305 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLinesTerminatedBy = 'Linhas terminadas por'

Definizione alla linea 306 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLinkNotFound = 'Link não encontrado'

Definizione alla linea 307 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLinksTo = 'Links para'

Definizione alla linea 308 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLithuanian = 'Lituano'

Definizione alla linea 309 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLoadExplanation = 'O melhor método é verificado por defeito, mas pode alterar se isto falhar.'

Definizione alla linea 310 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLoadMethod = 'Método de carregar(LOAD)'

Definizione alla linea 311 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLocalhost = 'Local'

Definizione alla linea 312 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLocationTextfile = 'Localização do arquivo de texto'

Definizione alla linea 313 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLogin = 'Entrada'

Definizione alla linea 317 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLoginInformation = 'Informação de Login '

Definizione alla linea 318 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLogout = 'Sair'

Definizione alla linea 319 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLogPassword = 'Palavra-passe :'

Definizione alla linea 314 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLogServer = 'Servidor'

Definizione alla linea 315 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLogUsername = 'Utilizador :'

Definizione alla linea 316 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?'

Definizione alla linea 788 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMaximumSize = 'Tamanho máximo: %s%s'

Definizione alla linea 331 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.'

Definizione alla linea 764 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!'

Definizione alla linea 763 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_mime = 'MIME-types disponíveis'

Definizione alla linea 322 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_transform = 'Transformações disponíveis'

Definizione alla linea 323 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_description = 'Descrição'

Definizione alla linea 324 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'

Definizione alla linea 321 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_nodescription = 'Não há descrição disponível para esta transformação. Pergunte ao autor, o que %s faz.'

Definizione alla linea 325 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation = 'Transformação do navegador'

Definizione alla linea 326 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_note = 'Para uma lista de opções de transformação disponíveis e suas transformações MIME-type , clique em %stransformation descriptions%s'

Definizione alla linea 327 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options = 'Opções de tranformação'

Definizione alla linea 328 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options_note = 'Introduza os valores para as opções de transformação a usando este formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Se por acaso precisar de inserir um backslash ("\") ou uma pelica ("\'") no meio desses valores, faça-o backslashes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 329 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIME_without = 'MIME-types impressos em itálico não tem uma função de transformação separada'

Definizione alla linea 330 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE'

Definizione alla linea 710 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strModifications = 'Modificações foram guardadas'

Definizione alla linea 332 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strModify = 'Modifica'

Definizione alla linea 333 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strModifyIndexTopic = 'Modificar um índice'

Definizione alla linea 334 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMoreStatusVars = 'Mais variáveis de estado'

Definizione alla linea 335 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMoveTable = 'Move tabela para (base de dados.tabela):'

Definizione alla linea 336 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMoveTableOK = 'A tabela %s foi movida para %s.'

Definizione alla linea 337 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMoveTableSameNames = 'Não é posivel mover a tabela para o mesmo!'

Definizione alla linea 338 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMultilingual = 'multilingua'

Definizione alla linea 339 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMustSelectFile = 'Deve selecionar o ficheiro que quer inserir.'

Definizione alla linea 340 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size'

Definizione alla linea 778 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.'

Definizione alla linea 779 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation'

Definizione alla linea 786 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.'

Definizione alla linea 787 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files'

Definizione alla linea 784 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).'

Definizione alla linea 785 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode'

Definizione alla linea 780 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.'

Definizione alla linea 781 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads'

Definizione alla linea 782 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.'

Definizione alla linea 783 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size'

Definizione alla linea 776 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.'

Definizione alla linea 777 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMySQLCharset = 'Mapa de Caracteres do mySQL'

Definizione alla linea 341 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation'

Definizione alla linea 736 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMySQLReloaded = 'MySQL reiniciado.'

Definizione alla linea 342 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMySQLSaid = 'Mensagens do MySQL : '

Definizione alla linea 343 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% a correr em %pma_s2% como %pma_s3%'

Definizione alla linea 344 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowProcess = 'Mostra os Processos'

Definizione alla linea 345 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowStatus = 'Mostra informação do estado do MySQL'

Definizione alla linea 346 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowVars = 'Mostra as variáveis de sistema do MySQL'

Definizione alla linea 347 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strName = 'Nome'

Definizione alla linea 349 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.'

Definizione alla linea 706 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNext = 'Próximo'

Definizione alla linea 350 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNo = 'Não'

Definizione alla linea 351 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again'

Definizione alla linea 760 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoDatabases = 'Sem bases de dados'

Definizione alla linea 352 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoDatabasesSelected = 'Nenhuma base de dados selecionada.'

Definizione alla linea 353 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoDescription = 'sem Descrição'

Definizione alla linea 354 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.'

Definizione alla linea 771 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoDropDatabases = 'Os comandos "DROP DATABASE" estão inibidos.'

Definizione alla linea 355 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoExplain = 'Saltar Explicar SQL'

Definizione alla linea 356 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoFrames = 'O phpMyAdmin torna-se mais agradável se usado num browser que suporte frames.'

Definizione alla linea 357 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoIndex = 'Nenhum indíce definido!'

Definizione alla linea 358 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoIndexPartsDefined = 'Nenhuma parte do índice definida!'

Definizione alla linea 359 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoModification = 'Sem alterações'

Definizione alla linea 360 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNone = 'Nenhum'

Definizione alla linea 372 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoOptions = 'Este formato não tem opções'

Definizione alla linea 361 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoPassword = 'Sem palavra-passe'

Definizione alla linea 362 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoPermission = 'O servidor web não tem permissões para gravar o ficheiro %s.'

Definizione alla linea 363 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoPhp = 'sem código PHP'

Definizione alla linea 364 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoPrivileges = 'Sem Privilégios'

Definizione alla linea 365 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoQuery = 'Nenhum comando SQL encontrado!'

Definizione alla linea 366 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoRights = 'Não tem permissões suficientes para aceder aqui, neste momento!'

Definizione alla linea 367 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoRowsSelected = 'No rows selected'

Definizione alla linea 721 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoSpace = 'Não existe espaço suficiente para gravar o ficheiro %s.'

Definizione alla linea 368 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoTablesFound = 'Nenhuma tabela encontrada na base de dados'

Definizione alla linea 369 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoThemeSupport = 'No themes support, please check your configuration and/or your themes in directory %s.'

Definizione alla linea 740 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNotNumber = 'Isto não é um número!'

Definizione alla linea 373 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNotOK = 'não está OK'

Definizione alla linea 374 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNotSet = 'A Tabela %s não foi encontrada ou não foi definida em %s'

Definizione alla linea 375 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoUsersFound = 'Nenhum utilizador encontrado.'

Definizione alla linea 370 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNoValidateSQL = 'Saltar a validação SQL'

Definizione alla linea 371 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNull = 'Nulo'

Definizione alla linea 376 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsInTable = '%s resultado(s) na tabela %s'

Definizione alla linea 377 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsTotal = 'Total: %s resultado(s)'

Definizione alla linea 378 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strNumTables = 'Tabelas'

Definizione alla linea 379 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOftenQuotation = 'Normalmente aspas. OPTIONALLY significa que apenas os campos "char" e "varchar" são delimitados pelo caractere delimitador.'

Definizione alla linea 382 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOK = 'OK'

Definizione alla linea 381 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOperations = 'Operações'

Definizione alla linea 383 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOperator = 'Operator'

Definizione alla linea 716 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOptimizeTable = 'Optimizar tabela'

Definizione alla linea 384 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOptionalControls = 'Opcional. Comanda o modo de escrita e leitura dos caracteres especiais.'

Definizione alla linea 385 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOptionally = 'OPCIONAL'

Definizione alla linea 386 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOr = 'Ou'

Definizione alla linea 387 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOverhead = 'Suspenso'

Definizione alla linea 388 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strOverwriteExisting = 'Substituir o(s) ficheiro(s) existente(s)'

Definizione alla linea 389 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPageNumber = 'Página número:'

Definizione alla linea 393 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed'

Definizione alla linea 801 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPaperSize = 'Tamanho do papel'

Definizione alla linea 394 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPartialText = 'Texto parcial'

Definizione alla linea 395 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPassword = 'Palavra-passe'

Definizione alla linea 396 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPasswordChanged = 'A palavra-passe para %s foi alterada com sucesso.'

Definizione alla linea 397 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPasswordEmpty = 'Indique a palavras-passe!'

Definizione alla linea 398 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPasswordHashing = 'Password Hashing'

Definizione alla linea 754 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPasswordNotSame = 'As palavras-passe são diferentes!\nLembre-se de confirmar a palavra-passe!'

Definizione alla linea 399 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPdfDbSchema = 'Esquema da base de dados "%s" - Página %s'

Definizione alla linea 400 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPdfInvalidTblName = 'A tabela "%s" não existe!'

Definizione alla linea 401 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPdfNoTables = 'Sem tablelas'

Definizione alla linea 402 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPerHour = 'por hora'

Definizione alla linea 403 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPerMinute = 'por minuto'

Definizione alla linea 404 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPerSecond = 'por segundo'

Definizione alla linea 405 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPersian = 'Persian'

Definizione alla linea 737 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPhoneBook = 'lista telefónica'

Definizione alla linea 406 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPhp = 'Criar código PHP'

Definizione alla linea 407 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPHP40203 = 'Está a usar o PHP 4.2.3, que tem uma grave falha de segurança com a string multi-byte (mbstring). Veja o relatório de bugs do PHP 19404 - PHP bug report 19404. A utilização desta versão do PHP com o phpMyAdmin não é recomendada.'

Definizione alla linea 391 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPHPVersion = 'versão do PHP'

Definizione alla linea 392 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPmaDocumentation = 'Documentação do phpMyAdmin'

Definizione alla linea 408 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPmaUriError = 'A directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> TEM que ser definida no ficheiro de configuração!'

Definizione alla linea 409 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPolish = 'Polish'

Definizione alla linea 731 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPortrait = 'Retrato/Ao alto'

Definizione alla linea 410 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPos1 = 'Inicio'

Definizione alla linea 411 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrevious = 'Anterior'

Definizione alla linea 412 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrimary = 'Primária'

Definizione alla linea 413 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'A chave primária foi eliminada'

Definizione alla linea 414 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyName = 'O nome da chave primária tem de ser... PRIMARY!'

Definizione alla linea 415 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" tem de ser o nome de e apenas de uma chave primária!)'

Definizione alla linea 416 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrint = 'Imprimir'

Definizione alla linea 417 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrintView = 'Vista de impressão'

Definizione alla linea 418 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrintViewFull = 'Vista de impressão (com texto inteiro)'

Definizione alla linea 419 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAllPrivileges = 'inclui todos os privilégios excepto Conceção - GRANT.'

Definizione alla linea 420 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlter = 'Permite alterar a estrutura de tabelas existentes.'

Definizione alla linea 421 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.'

Definizione alla linea 819 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.'

Definizione alla linea 822 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateDb = 'Permite criar novas Bases de Dados e tabelas.'

Definizione alla linea 422 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.'

Definizione alla linea 821 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTbl = 'Permite criar novas tabelas.'

Definizione alla linea 423 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permite criar tabelas temporárias.'

Definizione alla linea 424 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.'

Definizione alla linea 820 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.'

Definizione alla linea 818 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDelete = 'Permite apagar dados.'

Definizione alla linea 425 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropDb = 'Permite apagar Bases de Dados e tabelas.'

Definizione alla linea 426 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropTbl = 'Permite apagar Bases de Dados.'

Definizione alla linea 427 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute = 'Permite executar procedimentos armazenados; Não tem efeito nesta versão do MySQL.'

Definizione alla linea 428 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.'

Definizione alla linea 825 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescFile = 'Permite importar dados de... e exportar dados para ficheiros.'

Definizione alla linea 429 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescGrant = 'Permite adicionar utilizadores e privilégios sem recarregar a tabela de privilégios.'

Definizione alla linea 430 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescIndex = 'Permite criar e apagar indexes.'

Definizione alla linea 431 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescInsert = 'Permite inserir e substituir dados.'

Definizione alla linea 432 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescLockTables = 'Allows locking tables for the current thread.'

Definizione alla linea 679 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxConnections = 'Limits the number of new connections the user may open per hour.'

Definizione alla linea 433 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxQuestions = 'Limits the number of queries the user may send to the server per hour.'

Definizione alla linea 434 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxUpdates = 'Limits the number of commands that change any table or database the user may execute per hour.'

Definizione alla linea 435 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess3 = 'Permite eliminar processos de outros utilizadores.'

Definizione alla linea 436 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess4 = 'Permite ver o queries completos na lista de processos.'

Definizione alla linea 437 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReferences = 'Não tem efeito nesta versão do MySQL.'

Definizione alla linea 438 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReload = 'Allows reloading server settings and flushing the server\'s caches.'

Definizione alla linea 680 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplClient = 'Gives the right to the user to ask where the slaves / masters are.'

Definizione alla linea 681 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplSlave = 'Needed for the replication slaves.'

Definizione alla linea 682 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSelect = 'Permite ler dados.'

Definizione alla linea 439 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowDb = 'Dá acesso à lista de bases de dados completa.'

Definizione alla linea 440 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.'

Definizione alla linea 824 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShutdown = 'Permite desligar o servidor.'

Definizione alla linea 441 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSuper = 'Permite connectiong, even if maximum number of connections is reached; Required for most administrative operations like setting global variables or killing threads of other users.'

Definizione alla linea 683 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUpdate = 'Permite alterar dados.'

Definizione alla linea 442 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUsage = 'Sem privilégios.'

Definizione alla linea 443 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivileges = 'Privilégios'

Definizione alla linea 444 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPrivilegesReloaded = 'O privilégios foram recarregados com sucesso.'

Definizione alla linea 445 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strProcesslist = 'Lista de Processos'

Definizione alla linea 446 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strPutColNames = 'Coloca os nomes dos compos na primeira linha'

Definizione alla linea 447 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQBE = 'Pesquisa por formulário'

Definizione alla linea 449 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQBEDel = 'Elim.'

Definizione alla linea 450 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQBEIns = 'Ins.'

Definizione alla linea 451 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQueryFrame = 'Janela de Query'

Definizione alla linea 452 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQueryOnDb = 'Comando SQL na base de dados %s:'

Definizione alla linea 453 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQuerySQLHistory = 'Histórico SQL'

Definizione alla linea 454 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQueryStatistics = 'Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to the server.'

Definizione alla linea 455 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQueryTime = 'O Query demorou %01.4f sec'

Definizione alla linea 456 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQueryType = 'Tipo de Query'

Definizione alla linea 457 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strQueryWindowLock = 'Não alterar esta pesquisa de fora da janela'

Definizione alla linea 458 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReadRequests = 'Read requests'

Definizione alla linea 804 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReceived = 'Recebido'

Definizione alla linea 461 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRecords = 'Registos'

Definizione alla linea 462 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReferentialIntegrity = 'Verificar Integridade referencial:'

Definizione alla linea 463 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRefresh = 'Refresh'

Definizione alla linea 719 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRelationalSchema = 'Esquema relacional'

Definizione alla linea 466 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRelationNotWorking = 'As Características adicionais para trabalhar com ligações entre Tabelas foram desactivadas. Para saber porquê carregue %saqui%s.'

Definizione alla linea 464 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRelations = 'Relações'

Definizione alla linea 467 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE'

Definizione alla linea 711 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRelationView = 'Vista de Relação'

Definizione alla linea 465 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReloadFailed = 'Reiniciação do MySQL falhou.'

Definizione alla linea 468 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReloadingThePrivileges = 'A recarregar privilégios'

Definizione alla linea 470 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReloadMySQL = 'Reiniciar o MySQL'

Definizione alla linea 469 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRemoveSelectedUsers = 'Remover utilizadores seleccionados'

Definizione alla linea 471 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s'

Definizione alla linea 713 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRenameTable = 'Renomeia a tabela para '

Definizione alla linea 472 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRenameTableOK = 'Tabela %s renomeada para %s'

Definizione alla linea 473 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRepairTable = 'Reparar tabela'

Definizione alla linea 474 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReplace = 'Substituir'

Definizione alla linea 475 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReplaceNULLBy = 'Substituir NULL por'

Definizione alla linea 476 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReplaceTable = 'Substituir os dados da tabela pelos do arquivo'

Definizione alla linea 477 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReset = 'Limpa'

Definizione alla linea 478 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strResourceLimits = 'Limites do recurso'

Definizione alla linea 479 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strReType = 'Confirma'

Definizione alla linea 460 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRevoke = 'Anula'

Definizione alla linea 480 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDelete = 'Revogar todos os privilégios dos utilizadores e apagá-los a seguir.'

Definizione alla linea 481 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDeleteDescr = 'O utilizadores manterão o privilégio de USAGE até que os privilégios sejam recarregados.'

Definizione alla linea 482 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRevokeMessage = 'Anulou os privilégios para %s'

Definizione alla linea 483 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRomanian = 'Romanian'

Definizione alla linea 732 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRoutines = 'Routines'

Definizione alla linea 823 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRowLength = 'Comprim. dos reg.'

Definizione alla linea 484 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRows = 'Registos'

Definizione alla linea 486 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRowsFrom = 'registos começando em'

Definizione alla linea 487 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRowSize = ' Tamanho dos reg.'

Definizione alla linea 485 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (cabeçalhos rodados)'

Definizione alla linea 488 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRowsModeHorizontal = 'horizontal'

Definizione alla linea 489 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRowsModeOptions = 'em modo %s com cabeçalhos repetidos a cada %s células'

Definizione alla linea 490 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRowsModeVertical = 'vertical'

Definizione alla linea 491 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRowsStatistic = 'Estatísticas dos registos'

Definizione alla linea 492 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRunning = 'a correr em %s'

Definizione alla linea 495 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRunQuery = 'Executa Comando SQL'

Definizione alla linea 493 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRunSQLQuery = 'Executa comando(s) SQL na base de dados %s'

Definizione alla linea 494 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strRussian = 'Russo'

Definizione alla linea 496 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSave = 'Guarda'

Definizione alla linea 508 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSaveOnServer = 'Gravar no servidor na directoria %s'

Definizione alla linea 509 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strScaleFactorSmall = 'O factor escala é muito pequeno para encaixar o esquema numa página'

Definizione alla linea 510 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearch = 'Pesquisar'

Definizione alla linea 511 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchFormTitle = 'Pesquisar na Base de Dados'

Definizione alla linea 512 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchInTables = 'Dentro de Tabela(s):'

Definizione alla linea 513 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchNeedle = 'Palavra(s) ou valor(es) para pesquisar para (wildcard: "%"):'

Definizione alla linea 514 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchOption1 = 'pelo menos uma das palavras'

Definizione alla linea 515 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchOption2 = 'todas as palavras'

Definizione alla linea 516 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchOption3 = 'a frase exacta'

Definizione alla linea 517 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchOption4 = 'as regular expression'

Definizione alla linea 518 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchResultsFor = 'Procurar resultados para "%s" %s:'

Definizione alla linea 519 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSearchType = 'Procurar:'

Definizione alla linea 520 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSecretRequired = 'O ficheiro de configuração precisa agora de uma frase-passe secreta (blowfish_secret).'

Definizione alla linea 521 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSelectADb = 'Por favor seleccione uma base de dados'

Definizione alla linea 522 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSelectAll = 'Selecciona Todas'

Definizione alla linea 523 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view'

Definizione alla linea 750 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSelectFields = 'Seleccione os campos (no mínimo 1)'

Definizione alla linea 524 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSelectNumRows = 'na pesquisa'

Definizione alla linea 525 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSelectTables = 'Seleccionar Tabelas'

Definizione alla linea 526 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSend = 'envia'

Definizione alla linea 527 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSent = 'Enviado'

Definizione alla linea 528 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServer = 'Servidor'

Definizione alla linea 529 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerChoice = 'Escolha do Servidor'

Definizione alla linea 530 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerNotResponding = 'The server is not responding'

Definizione alla linea 725 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerStatus = 'Informação de Runtime'

Definizione alla linea 531 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerStatusUptime = 'Este servidor de mySQL estar a correr há %s. Foi iniciado em/a %s.'

Definizione alla linea 532 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerTabProcesslist = 'Processos'

Definizione alla linea 533 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerTabVariables = 'Variáveis'

Definizione alla linea 534 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerTrafficNotes = 'Server traffic: These tables show the network traffic statistics of this MySQL server since its startup.'

Definizione alla linea 535 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerVars = 'Variáveis do servidor e configurações'

Definizione alla linea 536 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strServerVersion = 'Versão do servidor'

Definizione alla linea 537 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSessionValue = 'Valor de sessão'

Definizione alla linea 538 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSetEnumVal = 'Se o tipo de campo é "enum" ou "set", por favor introduza os valores no seguinte formato: \'a\',\'b\',\'c\'... Se precisar de colocar uma barra invertida ("\") ou um apóstrofe ("\'") entre esses valores, coloque uma barra invertida antes (por exemplo \'\\\\xyz\' ou \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 539 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShow = 'Mostra'

Definizione alla linea 540 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowAll = 'Mostrar tudo'

Definizione alla linea 541 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowColor = 'Mostrar côr'

Definizione alla linea 542 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowDatadictAs = 'Formato dos dados do dicionário'

Definizione alla linea 543 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowFullQueries = 'Mostrar queries completos'

Definizione alla linea 544 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowGrid = 'Mostrar grelha'

Definizione alla linea 545 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowingRecords = 'Mostrando registos '

Definizione alla linea 550 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowPHPInfo = 'Mostra informação do PHP'

Definizione alla linea 546 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowTableDimension = 'Mostrar dimensão das tabelas'

Definizione alla linea 547 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowTables = 'Mostra tabelas'

Definizione alla linea 548 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strShowThisQuery = ' Mostrar de novo aqui este comando '

Definizione alla linea 549 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSimplifiedChinese = 'Chinês Simplificado'

Definizione alla linea 551 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSingly = '(A refazer após inserir/eliminar)'

Definizione alla linea 552 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSize = 'Tamanho'

Definizione alla linea 553 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSlovak = 'Slovak'

Definizione alla linea 735 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSlovenian = 'Slovenian'

Definizione alla linea 733 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)'

Definizione alla linea 817 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSort = 'Ordenação'

Definizione alla linea 554 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSortByKey = 'Ordenar por chave'

Definizione alla linea 555 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSpaceUsage = 'Espaço ocupado'

Definizione alla linea 556 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSpanish = 'Spanish'

Definizione alla linea 722 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSplitWordsWithSpace = 'As palavras são separadas pelo caracter espaço (" ").'

Definizione alla linea 557 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQL = 'SQL'

Definizione alla linea 498 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility'

Definizione alla linea 762 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQLExportType = 'Tipo de Exportação'

Definizione alla linea 499 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQLOptions = 'Opções SQL'

Definizione alla linea 500 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQLParserBugMessage = 'Talvez tenha encontrado um bug no analizador (parser) do SQL. Analise o seu query aprofundadamente, e verifique se as aspas estão correctas e não estão desencontradas. Outra possibilidade de falha é o facto de estar a fazer o upload de um ficheiro com outside binário, de de uma área de texto citada. Pode também experimentar a sua query na interface da linha de comandos do MySQL. A saída de erro do MySQL abaixo, isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar o problema. Se continuar a ter problemas ou se o analisador (parser) falhar onde a interface da linha de comandos tiver sucesso, reduza por favor a entrada do query SQL até aquele que causa o problema, e envie o relatório de bug com os dados do chunk na secção CUT abaixo:'

Definizione alla linea 501 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQLParserUserError = 'Parece haver um erro no seu query SQL. A saída do servidor MySQL abaixo, isto se existir alguma, também o poderá ajudar a diagnosticar o problema.'

Definizione alla linea 502 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQLQuery = 'Comando SQL'

Definizione alla linea 503 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQLResult = 'Resultado SQL'

Definizione alla linea 504 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador inválido'

Definizione alla linea 505 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Aspa não fechada'

Definizione alla linea 506 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Pontuação desconhecida'

Definizione alla linea 507 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStatCheckTime = 'Verificação'

Definizione alla linea 558 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStatCreateTime = 'Criação'

Definizione alla linea 559 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStatement = 'Itens'

Definizione alla linea 561 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStatUpdateTime = 'Actualização'

Definizione alla linea 560 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStatus = 'Estado'

Definizione alla linea 562 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStorageEngine = 'Storage Engine'

Definizione alla linea 770 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStorageEngines = 'Storage Engines'

Definizione alla linea 769 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStrucCSV = 'Dados CSV'

Definizione alla linea 563 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStrucData = 'Estrutura e dados'

Definizione alla linea 564 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStrucDrop = 'Adiciona DROP TABLE'

Definizione alla linea 565 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStrucExcelCSV = 'dados CSV para MS Excel'

Definizione alla linea 566 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStrucNativeExcel = 'Native MS Excel data'

Definizione alla linea 723 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStrucOnly = 'Somente estrutura'

Definizione alla linea 567 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStructPropose = 'Propor uma estrutura de tabela'

Definizione alla linea 568 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strStructure = 'Estrutura'

Definizione alla linea 569 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSubmit = 'Submete'

Definizione alla linea 570 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSuccess = 'O seu comando SQL foi executado com sucesso'

Definizione alla linea 571 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSum = 'Soma'

Definizione alla linea 572 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSwedish = 'Sueco'

Definizione alla linea 573 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database'

Definizione alla linea 753 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strSwitchToTable = 'Mudar para a tabela copiada'

Definizione alla linea 574 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTable = 'Tabela'

Definizione alla linea 576 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableComments = 'Comentários da tabela'

Definizione alla linea 577 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableEmpty = 'O nome da tabela está vazio!'

Definizione alla linea 578 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenDropped = 'A tabela %s foi eliminada'

Definizione alla linea 579 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenEmptied = 'A tabela %s foi limpa'

Definizione alla linea 580 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenFlushed = 'A tabela %s foi fechada'

Definizione alla linea 581 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableMaintenance = 'Manutenção da tabela'

Definizione alla linea 582 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableOfContents = 'Índice'

Definizione alla linea 583 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableOptions = 'Opções da tabela'

Definizione alla linea 584 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTables = '%s tabela(s)'

Definizione alla linea 587 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableStructure = 'Estrutura da tabela'

Definizione alla linea 585 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTableType = 'Tipo de tabela'

Definizione alla linea 586 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTakeIt = 'take it'

Definizione alla linea 727 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTblPrivileges = 'Privilégios específicos da tabela'

Definizione alla linea 588 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTextAreaLength = ' Devido ao seu tamanho, este campo pode não ser editável '

Definizione alla linea 589 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strThai = 'Tailandês'

Definizione alla linea 590 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTheContent = 'O conteúdo do seu arquivo foi inserido'

Definizione alla linea 591 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTheContents = 'O conteúdo do arquivo substituiu o conteúdo da tabela que tinha a mesma chave primária ou única'

Definizione alla linea 592 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTheme = 'Theme / Style'

Definizione alla linea 726 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTheTerminator = 'Terminador de campos.'

Definizione alla linea 593 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strThisHost = 'Este Anfitrião'

Definizione alla linea 594 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strThisNotDirectory = 'Isto não era uma directoria'

Definizione alla linea 595 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s was successfully killed.'

Definizione alla linea 686 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTime = 'Tempo'

Definizione alla linea 596 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard'

Definizione alla linea 687 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTotal = 'total'

Definizione alla linea 597 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTotalUC = 'Total'

Definizione alla linea 598 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTraditionalChinese = 'Chinês Tradicional'

Definizione alla linea 599 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish'

Definizione alla linea 734 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTraffic = 'Tráfego'

Definizione alla linea 600 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string'

Definizione alla linea 688 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'

Definizione alla linea 830 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra uma miniatura clicável; opções: largura,altura em pixeis (mantém a proporção original)'

Definizione alla linea 601 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Mostra uma ligação para esta imagem (blob download directo , i.e.).'

Definizione alla linea 602 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_png__inline = 'Ver imagem/jpeg: inline'

Definizione alla linea 603 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Takes a TIME, TIMESTAMP or DATETIME field and formats it using your local dateformat. First option is the offset (in hours) which will be added to the timestamp (Default: 0). Second option is a different dateformat according to the parameters available for PHPs strftime().'

Definizione alla linea 689 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__external = 'LINUX ONLY: Launches an external application and feeds the fielddata via standard input. Returns standard output of the application. Default is Tidy, to pretty print HTML code. For security reasons, you have to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php and insert the tools you allow to be run. The first option is then the number of the program you want to use and the second option are the parameters for the program. The third parameter, if set to 1 will convert the output using htmlspecialchars() (Default is 1). A fourth parameter, if set to 1 will put a NOWRAP to the content cell so that the whole output will be shown without reformatting (Default 1)'

Definizione alla linea 690 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Preserva a formatação original do campo. Sem Escaping.'

Definizione alla linea 604 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Displays an image and a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is the width in pixels, third is the height.'

Definizione alla linea 691 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__link = 'Displays a link, the field contains the filename; first option is a prefix like "http://domain.com/", second option is a title for the link.'

Definizione alla linea 692 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__substr = 'Only shows part of a string. First option is an offset to define where the output of your text starts (Default 0). Second option is an offset how much text is returned. If empty, returns all the remaining text. The third option defines which chars will be appended to the output when a substring is returned (Default: ...) .'

Definizione alla linea 693 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTruncateQueries = 'Truncar os Queries mostrados'

Definizione alla linea 605 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strTurkish = 'Turco'

Definizione alla linea 606 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strType = 'Tipo'

Definizione alla linea 607 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUkrainian = 'Ucraniano'

Definizione alla linea 609 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUncheckAll = 'Nenhum'

Definizione alla linea 610 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUnicode = 'Unicode'

Definizione alla linea 611 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUnique = 'Único'

Definizione alla linea 612 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUnknown = 'desconhecido'

Definizione alla linea 613 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUnselectAll = 'Limpa Todas as Selecções'

Definizione alla linea 614 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUpdatePrivMessage = 'Actualizou os privilégios de %s.'

Definizione alla linea 616 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUpdateProfileMessage = 'O prefil foi actualizado.'

Definizione alla linea 617 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUpdateQuery = 'Actualiza Comando SQL'

Definizione alla linea 618 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUpdComTab = 'Consulte a Documentação sobre como actualizar a Tabela Column_comments Table'

Definizione alla linea 615 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUpgrade = 'deve actualizar para %s %s ou mais recente.'

Definizione alla linea 619 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUsage = 'Utilização'

Definizione alla linea 620 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUseBackquotes = 'Usar apóstrofes com os nomes das tabelas e campos'

Definizione alla linea 621 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUseHostTable = 'Usar a tabela do anfitrião'

Definizione alla linea 622 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUser = 'Utilizador'

Definizione alla linea 626 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUserAlreadyExists = 'O utilizador %s já existe!'

Definizione alla linea 627 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUserEmpty = 'O nome do utilizador está vazio!'

Definizione alla linea 628 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUserName = 'Nome do Utilizador'

Definizione alla linea 629 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUserNotFound = 'O utilizador selecionado não se encontra na tabela de privilégios.'

Definizione alla linea 630 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUserOverview = 'User overview'

Definizione alla linea 695 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUsersDeleted = 'Os utilizadores selecionado foram apagados com sucesso.'

Definizione alla linea 631 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUsersHavingAccessToDb = 'Utilizadores que tem acesso a "%s"'

Definizione alla linea 632 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere'

Definizione alla linea 741 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUseTables = 'Usar Tabelas'

Definizione alla linea 623 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUseTextField = 'Usar campo de texto'

Definizione alla linea 624 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strUseThisValue = 'Usar este valor'

Definizione alla linea 625 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strValidateSQL = 'Validar SQL'

Definizione alla linea 634 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strValidatorError = 'The SQL validator could not be initialized. Please check if you have installed the necessary php extensions as described in the %sdocumentation%s.'

Definizione alla linea 697 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strValue = 'Valor'

Definizione alla linea 635 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strVar = 'Variável'

Definizione alla linea 636 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strVersionInformation = 'Version information'

Definizione alla linea 789 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strView = 'View'

Definizione alla linea 766 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strViewDump = 'Ver o esquema da tabela'

Definizione alla linea 637 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDatabases = 'View dump (schema) of databases'

Definizione alla linea 698 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDB = 'Ver o esquema da base de dados'

Definizione alla linea 638 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped'

Definizione alla linea 767 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectory = 'Directoria no servidor web para fazer upload'

Definizione alla linea 640 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Não é possivel alcançar a directoria que configurou para fazer upload'

Definizione alla linea 641 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWelcome = 'Bemvindo ao %s'

Definizione alla linea 642 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWestEuropean = 'Europeu de Oeste'

Definizione alla linea 643 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWildcard = 'wildcard'

Definizione alla linea 700 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWindowNotFound = 'The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the parent window or your browser is blocking cross-window updates of your security settings'

Definizione alla linea 701 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWithChecked = 'Com os seleccionados:'

Definizione alla linea 644 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWriteRequests = 'Write requests'

Definizione alla linea 805 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWritingCommentNotPossible = 'Não é possível escrever comentário'

Definizione alla linea 645 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWritingRelationNotPossible = 'Não é possível escrever relação'

Definizione alla linea 646 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strWrongUser = 'Utilizador ou Palavra-passe errada. Acesso Negado.'

Definizione alla linea 647 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strXML = 'XML'

Definizione alla linea 649 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strYes = 'Sim'

Definizione alla linea 651 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Configurar estas opções para 0 (zero) remove o limite.'

Definizione alla linea 653 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$strZip = '"Compressão zip"'

Definizione alla linea 654 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$text_dir = 'ltr'

Definizione alla linea 12 del file portuguese-utf-8.inc.php.

$timespanfmt = '%s dias, %s horas, %s minutos e %s segundos'

Definizione alla linea 26 del file portuguese-utf-8.inc.php.

Generato il Thu Jan 19 15:22:11 2006 per TYPO3 versione 3.8.1 da

1.4.6