Riferimenti per il file typo3/ext/phpmyadmin/modsub/phpMyAdmin-2.6.4-pl3/lang/arabic-utf-8.inc.php

Vai al codice sorgente di questo file.

Variabili

$charset = 'utf-8'

$allow_recoding = TRUE

$text_dir = 'rtl'

$left_font_family = 'Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif'

$right_font_family = '"Windows UI", Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif'

$number_thousands_separator = ','

$number_decimal_separator = '.'

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

$day_of_week = array('الأحد', 'الإثنين', 'الثلاثاء', 'الأربعاء', 'الخميس', 'الجمعة', 'السبت')

$month = array('يناير', 'فبراير', 'مارس', 'أبريل', 'مايو', 'يونيو', 'يوليو', 'أغسطس', 'سبتمبر', 'أكتوبر', 'نوفمبر', 'ديسمبر')

$datefmt = '%d %B %Y الساعة %H:%M'

$timespanfmt = '%s يوم، %s ساعة، %s دقيقة و%s ثانية'

$strAPrimaryKey = 'لقد أُضيف المفتاح الأساسي في %s'

$strAbortedClients = 'ألغي'

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'الرجاء كتابة المسار المطلق على خادم الشبكة إلى دليل docSQL'

$strAccessDenied = 'غير مسموح'

$strAccessDeniedExplanation = 'حاول phpMyAdmin الاتصال بخادم MySQL، ورفض الخادم الاتصال. عليك أن تتحقق من المستضيف، أو اسم المستخدم وكلمة المرور في ملف الإعداد config.inc.php وتتأكد أنها مطابقة للمعلومات المعطاة إليك من قبل المسؤول عن خادم MySQL.'

$strAction = 'العملية'

$strAddAutoIncrement = 'أضف قيمة AUTO_INCREMENT'

$strAddConstraints = 'أضف قيوداً'

$strAddDeleteColumn = 'إضافه/حذف عمود حقل'

$strAddDeleteRow = 'إضافه/حذف صف سجل'

$strAddDropDatabase = 'أضف أو احذف قاعدة بيانات'

$strAddIntoComments = 'أضف إلى الملاحظات'

$strAddNewField = 'إضافة حقل جديد'

$strAddPrivilegesOnDb = 'إضافة الصلاحيات على قاعدة البيانات التالية'

$strAddPrivilegesOnTbl = 'إضافة الصلاحيات على الجدول التالي'

$strAddSearchConditions = 'أضف شروط البحث (جسم من الفقره "where" clause):'

$strAddToIndex = 'إضافه كفهرس  %s صف(ـوف)'

$strAddUser = 'أضف مستخدم جديد'

$strAddUserMessage = 'لقد أضفت مستخدم جديد.'

$strAddedColumnComment = 'تم إضافة التعليق للعمود'

$strAddedColumnRelation = 'تم إضافة العلاقة للعمود'

$strAdministration = 'إدارة'

$strAffectedRows = 'صفوف مؤثره:'

$strAfter = 'بعد %s'

$strAfterInsertBack = 'الرجوع إلى الصفحة السابقة'

$strAfterInsertNewInsert = 'إدخال تسجيل جديد'

$strAll = 'الكل'

$strAllTableSameWidth = 'أظهر كل الجدوال بنفس العرض؟'

$strAlterOrderBy = 'تعديل ترتيب الجدول بـ'

$strAnIndex = 'لقد أُضيف الفهرس في %s'

$strAnalyzeTable = 'تحليل الجدول'

$strAnd = 'و'

$strAny = 'أي'

$strAnyHost = 'أي مزود'

$strAnyUser = 'أي مستخدم'

$strArabic = 'العربية'

$strArmenian = 'الأرمنية'

$strAscending = 'تصاعدياً'

$strAtBeginningOfTable = 'في بداية الجدول'

$strAtEndOfTable = 'في نهاية الجدول'

$strAttr = 'الخواص'

$strAutodetect = 'التفحص التلقائي'

$strAutomaticLayout = 'مظهر تلقائي'

$strBack = 'رجوع'

$strBaltic = 'البلطيق'

$strBeginCut = 'بدء القصّ'

$strBeginRaw = 'بدء بيانات أصليّة'

$strBinary = 'ثنائي'

$strBinaryDoNotEdit = 'ثنائي - لاتحرره'

$strBookmarkAllUsers = 'اسمح لكل المستخدمين الوصول إلى هذه العلامة المرجعية'

$strBookmarkDeleted = 'لقد حُذفت العلامه المرجعيه.'

$strBookmarkLabel = 'علامه'

$strBookmarkOptions = 'خيارات العلامات'

$strBookmarkQuery = 'علامه مرجعيه SQL-إستعلام'

$strBookmarkThis = 'إجعل علامه مرجعيه SQL-إستعلام'

$strBookmarkView = 'عرض فقط'

$strBrowse = 'إستعراض'

$strBrowseForeignValues = 'استعرض القيم الغريبة'

$strBulgarian = 'البلغارية'

$strBzError = 'لم يستطع phpMyAdmin ضغط كمّ البيانات بسبب عطل في امتداد Bz2 في إصدار PHP. يُفضّل أن تغيّر قيمة توجيه <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> في ملف إعدادات phpMyAdmin إلى <code>FALSE</code>. إن كنت تريد استخدام مزايا ضغط Bz2، عليك بالتحديث إلى إصدار جديد من PHP. لمزيد من التفاصيل، أنظر في تقرير خلل PHP %s.'

$strBzip = '"bzipped"'

$strCSVOptions = 'خيارات القيم المفصولة بفواصل )CSV('

$strCannotLogin = 'لا يمكن الدخول إلى خادم MySQL'

$strCantLoad = 'لا يمكن قراءة الامتداد %s، رجاء تأكد من إعدادات PHP.'

$strCantLoadRecodeIconv = 'لم يمكن تحميل iconv أو إعادة تشفير الإمتداد المطلوب لتحويل شيفرة الأحرف، الرجاء إعداد PHP ليسمح باستخدام هذه الإمتدادات أو عطل عمل التحويل في phpMyAdmin.'

$strCantRenameIdxToPrimary = 'لايمكن تغيير إسم الفهرس إلى الأساسي!'

$strCantUseRecodeIconv = 'لا يمكن استخدام iconv ولا libiconv ولا عملية recode_string في حين يحدد الامتداد أنه محمّل. تأكّد من إعدادات PHP.'

$strCardinality = 'Cardinality'

$strCarriage = 'إرجاع الحموله: \\r'

$strCaseInsensitive = 'غير حساس لحالة الأحرف'

$strCaseSensitive = 'حساس لحالة الأحرف'

$strCentralEuropean = 'أوروبا الوسطى'

$strChange = 'تغيير'

$strChangeCopyMode = 'أضف اسم مستخدم جديد بنفس الصلاحيات و...'

$strChangeCopyModeCopy = ' ... أبق القديم.'

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... إحذف القديمين من جداول المستخدمين وأعد قراءة الصلاحيات بعد ذلك.'

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... إحذف القديم من جداول المستخدمين.'

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... استعد كل الصلاحيات الفعالة من القديمين واحذهم بعد ذلك.'

$strChangeCopyUser = 'غيّر معلومات الدخول / إنسخ اسم مستخدم'

$strChangeDisplay = 'اختر الحقل لإظهاره'

$strChangePassword = 'تغيير كلمة السر'

$strCharset = 'مجموعة المحارف'

$strCharsetOfFile = 'شيفرة أحرف الملف:'

$strCharsets = 'مجموعات المحارف'

$strCharsetsAndCollations = 'مجموعات المحارف وCollations'

$strCheckAll = 'إختر الكل'

$strCheckOverhead = 'تحقق من overhead'

$strCheckPrivs = 'تحقق من الصلاحيات'

$strCheckPrivsLong = 'تحقق من الصلاحيات لقاعدة بيانات "%s".'

$strCheckTable = 'التحقق من الجدول'

$strChoosePage = 'رجاءً اختر صفحة لتعديلها'

$strColComFeat = 'إظهار تعليقات العمود'

$strCollation = 'Collation'

$strColumnNames = 'إسم العمود'

$strColumnPrivileges = 'صلاحيات خاصة بالحقل'

$strCommand = 'أمْر'

$strComments = 'تعليقات'

$strCompleteInserts = 'الإدخال لقد إكتمل'

$strCompression = 'الضغط'

$strConfigFileError = 'لم يستطع phpMyAdmin أن يقرأ ملف إعداداتك! قد يكون هذا بسبب أن PHP وجد خطأ في الإعراب فيه أو أنه لا يستطيع أن يجد الملف. رجاءً اقرأ الملف بشكل مباشر باستخدام الوصلة أدناه واقرأ رسالة الخطأ الناتجة. في معظم الحالات قد تكون علامة التنصيص أو علامة الفاصلة المنقوطة ناقصة في مكان ما. إن حصلت على صفحة فارغة، فكلّ شيء على ما يرام.'

$strConfigureTableCoord = 'رجاء إعداد الموقع للجدول %s'

$strConnections = 'اتصالات'

$strConstraintsForDumped = 'قيود الجداول المحفوظة'

$strConstraintsForTable = 'القيود للجدول'

$strCookiesRequired = 'يجب تفعيل دعم الكوكيز في هذه المرحلة.'

$strCopyTable = 'نسخ الجدول إلى'

$strCopyTableOK = 'الجدول %s لقد تم نسخه إلى %s.'

$strCopyTableSameNames = 'لا يمكن نسخ الجدول إلى نفسه!'

$strCouldNotKill = 'لم يستطع phpMyAdmin إيقاف العمليّة %s. يبدو أنها أوقفت مسبقاً.'

$strCreate = 'تكوين'

$strCreateIndex = 'تصميم فهرسه على %s عمود'

$strCreateIndexTopic = 'تصميم فهرسه جديده'

$strCreateNewDatabase = 'تكوين قاعدة بيانات جديدة'

$strCreateNewTable = 'تكوين جدول جديد في قاعدة البيانات %s'

$strCreatePage = 'أنشئ صفحة جديدة'

$strCreatePdfFeat = 'إنشاء ملفات PDF'

$strCreationDates = 'تواريخ الإنشاء/التحديث/التحقّق'

$strCriteria = 'المعايير'

$strCroatian = 'الكرواتية'

$strCyrillic = 'السيريلية'

$strCzech = 'التشيكية'

$strDBComment = 'ملاحظة قاعدة البيانات: '

$strDBGContext = 'السياق'

$strDBGContextID = 'رقم السياق'

$strDBGHits = 'استخدامات'

$strDBGLine = 'سطر'

$strDBGMaxTimeMs = 'أقصى وقت، مث'

$strDBGMinTimeMs = 'أقل وقت، مث'

$strDBGModule = 'وِحْدة'

$strDBGTimePerHitMs = 'وقت/استخدام، مث'

$strDBGTotalTimeMs = 'الوقت الكلي، مث'

$strDanish = 'الدنمركية'

$strData = 'بيانات'

$strDataDict = 'قاموس البيانات'

$strDataOnly = 'بيانات فقط'

$strDatabase = 'قاعدة البيانات'

$strDatabaseExportOptions = 'خيارات تصدير قاعدة بيانات'

$strDatabaseHasBeenDropped = 'قاعدة بيانات %s محذوفه.'

$strDatabaseNoTable = 'لا تحتوي قاعدة البيانات هذه على جداول!'

$strDatabases = 'قاعدة بيانات'

$strDatabasesDropped = 'تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح.'

$strDatabasesStats = 'إحصائيات قواعد البيانات'

$strDatabasesStatsDisable = 'أوقف الإحصائيات'

$strDatabasesStatsEnable = 'مكّن الإحصائيات'

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'ملاحظة: تمكين إحصائيات قواعد البيانات هنا قد يسبب تدفق بيانات ثقيل بين خادم الوب وخادم MySQL.'

$strDbPrivileges = 'صلاحيات خاصة بقاعدة البيانات'

$strDbSpecific = 'خاص بقاعدة بيانات'

$strDefault = 'إفتراضي'

$strDefaultValueHelp = 'للقيم الافتراضية، الرجاء أدخل قيمة مفردة، دون علامات هروب أو تنصيص، باستخدام التنسيق: a'

$strDelOld = 'تحتوي الصفحة الحالية مراجع لجداول لم تعد موجودة. هل تود حذف هذه المراجع؟'

$strDelayedInserts = 'استخدم الإضافات المتأخرة'

$strDelete = 'حذف'

$strDeleteAndFlush = 'احذف المستخدمين وقم بإعادة قراءة الصلاحيات بعد ذلك.'

$strDeleteAndFlushDescr = 'هذه هي أنظف طريقة، لكن إعادة قراءة الصلاحيات قد يتطلّب بعض الوقت.'

$strDeleted = 'لقد تم حذف الصف'

$strDeletedRows = 'الصفوف المحذوفه:'

$strDeleting = 'قيْد حذْف %s'

$strDescending = 'تنازلياً'

$strDescription = 'الوصف'

$strDictionary = 'قاموس'

$strDisabled = 'معطّل'

$strDisplayFeat = 'إظهار المزايا'

$strDisplayOrder = 'ترتيب العرض:'

$strDisplayPDF = 'إظهار بناء ملف PDF'

$strDoAQuery = 'تجعل "إستعلام بواسطة المثال" (wildcard: "%")'

$strDoYouReally = 'هل تريد حقاً تنفيذ'

$strDocu = 'مستندات وثائقيه'

$strDrop = 'حذف'

$strDropSelectedDatabases = 'إحذف قواعد البيانات المحددة'

$strDropUsersDb = 'إحذف قواعد البيانات التي لها نفس إسماء المستخدمين.'

$strDumpSaved = 'تم حفظ الـDump إلى الملف %s.'

$strDumpXRows = 'إحدف %s سطر بدءً من السطر %s.'

$strDumpingData = 'إرجاع أو إستيراد بيانات الجدول'

$strDynamic = 'ديناميكي'

$strEdit = 'تحرير'

$strEditPDFPages = 'عدّل صفحات PDF'

$strEditPrivileges = 'تحرير الإمتيازات'

$strEffective = 'فعال'

$strEmpty = 'إفراغ محتوى'

$strEmptyResultSet = 'MySQL قام بإرجاع نتيجة إعداد فارغه (مثلاً. صف صفري).'

$strEnabled = 'ممكّن'

$strEnd = 'نهايه'

$strEndCut = 'انتهاء القصّ'

$strEndRaw = 'انتهاء البيانات الأصلية'

$strEnglish = 'الإنجليزية'

$strEnglishPrivileges = ' ملاحظه: إسم الإمتياز لـMySQL يظهر ويُقرأ باللغه الإنجليزيه فقط '

$strError = 'خطأ'

$strEstonian = 'الإستونية'

$strExcelEdition = 'إصدارة إكسل'

$strExcelOptions = 'خيارات إكسل'

$strExecuteBookmarked = 'نفّذ استعلام محفوظ بعلامة مرجعية'

$strExplain = 'إشرح SQL'

$strExport = 'تصدير'

$strExtendedInserts = 'إدخال مُدد'

$strExtra = 'إضافي'

$strFailedAttempts = 'محاولات أخفقت'

$strField = 'الحقل'

$strFieldHasBeenDropped = 'حقل محذوف %s'

$strFields = ' عدد الحقول'

$strFieldsEmpty = ' تعداد الحقل فارغ! '

$strFieldsEnclosedBy = 'حقل مضمن بـ'

$strFieldsEscapedBy = 'حقل مُتجاهل بـ'

$strFieldsTerminatedBy = 'حقل مفصول بـ'

$strFileAlreadyExists = 'المف %s موجود اصلاً على الخادم. غير الاسم أو حدد خيار التسجيل على الملف الموجود.'

$strFileCouldNotBeRead = 'لم يمكن قراءة الملف'

$strFileNameTemplate = 'قالب إسم الملف'

$strFileNameTemplateHelp = 'استخدم __DB__ لإسم قاعدة البيانات، __TABLE__ لإسم الجدول و %sany strftime%s لخيارات تحديد الوقت، وسوف يتم إضافة الامتداد. سوف يتم الاحتفاظ بأي نص آخر.'

$strFileNameTemplateRemember = 'تذكر القالب'

$strFixed = 'مثبت'

$strFlushPrivilegesNote = 'ملاحظة: يقرأ phpMyAdmin صلاحيات المستخدمين من جداول الصلاحيات من خادم MySQL مباشرةً. محتويات هذه الجداول قد تختلف عن الصلاحيات التي يستخدمها الخادم إذا ما تمّ التعديل عليها يدويّاً. في هذه الحالة، عليك %s بإعادة قراءة الصلاحيات %s قبل أن تكمل.'

$strFlushTable = 'إعادة تحميل الجدول ("FLUSH")'

$strFormEmpty = 'يوجد قيمه مفقوده بالنموذج !'

$strFormat = 'صيغه'

$strFullText = 'نصوص كامله'

$strFunction = 'دالة'

$strGenBy = 'أنشئ بواسطة'

$strGenTime = 'أنشئ في'

$strGeneralRelationFeat = 'المزايا العامّة للرابط'

$strGerman = 'الألمانية'

$strGlobal = 'عامّ'

$strGlobalPrivileges = 'صلاحيّات عامّة'

$strGlobalValue = 'قيمة عامّة'

$strGo = ' تنفيــذ '

$strGrantOption = 'مَنْحْ'

$strGreek = 'اليونانية'

$strGzip = '"gzipped"'

$strHasBeenAltered = 'لقد عُدِل.'

$strHasBeenCreated = 'لقد تكون.'

$strHaveToShow = 'عليك اختيار عمود واحد على الأقل للعرض'

$strHebrew = 'العبرية'

$strHome = 'الصفحة الرئيسية'

$strHomepageOfficial = 'الصفحة الرئيسية الرسمية لـ phpMyAdmin'

$strHost = 'المزود'

$strHostEmpty = 'إسم المستضيف فارغ!'

$strHungarian = 'الهنغارية'

$strId = 'رقم'

$strIdxFulltext = 'النص كاملاً'

$strIfYouWish = 'إذا كنت ترغب في أن تحمل بعض أعمدة الجدول فقط, حدد بالفاصله التي تفصل قائمة الحقل.'

$strIgnore = 'تجاهل'

$strIgnoringFile = 'تجاهل الملف %s'

$strImportDocSQL = 'استيراد ملفات docSQL'

$strImportFiles = 'استورد الملفات'

$strImportFinished = 'إنتهى الإستيراد'

$strInUse = 'قيد الإستعمال'

$strIndex = 'فهرست'

$strIndexHasBeenDropped = 'فهرسه محذوفه %s'

$strIndexName = 'إسم الفهرس :'

$strIndexType = 'نوع الفهرس :'

$strIndexes = 'فهارس'

$strInnodbStat = 'وضع InnoDB'

$strInsecureMySQL = 'يحتوي ملف الإعدادت الخاص بك تعيينات )المستخدم root دون كلمة مرور( والذي يشير إلى حساب المستخدم الرئيسي لـMySQL. خادم MySQL الذي يعمل بهذه الإعدادت الافتراضية معرض لخطر الاقتحام، وعليك أن تقوم بإصلاح ثغرة الأمان هذه في أقرب وقت ممكن.'

$strInsert = 'إدخال'

$strInsertAsNewRow = 'إدخال كتسجيل جديد'

$strInsertNewRow = 'إضافة تسجيل جديد'

$strInsertTextfiles = 'إدخال ملف نصي في الجدول'

$strInsertedRowId = 'رقم معرّف السّطر المضاف:'

$strInsertedRows = 'صفوف مدخله:'

$strInstructions = 'الأوامر'

$strInternalNotNecessary = '* العلاقة الداخلية غير ضرورية عندما تكون موجودة مسبقاً في InnoDB.'

$strInternalRelations = 'العلاقات الداخلية'

$strJapanese = 'اليابانية'

$strJumpToDB = 'إذهب إلى قاعدة بيانات "%s".'

$strJustDelete = 'فقط قم بحذف المستخدمين من جدول الصلاحيات.'

$strJustDeleteDescr = 'سوف يبقى المستخدمون "المحذوفون" قادرون على الوصول للخادم كالعادة حتى يتم إعادة قراءة الصلاحيات.'

$strKeepPass = 'لاتغير كلمة السر'

$strKeyname = 'إسم المفتاح'

$strKill = 'إبطال'

$strKorean = 'الكورية'

$strLaTeX = 'لاتِكْسْ'

$strLaTeXOptions = 'خيارات لاتكس'

$strLandscape = 'عرض الصفحة'

$strLatexCaption = 'عنوان الجدول'

$strLatexContent = 'محتوييات الجدول __TABLE__'

$strLatexContinued = '(تابع)'

$strLatexContinuedCaption = 'عنوان جدول تابع'

$strLatexIncludeCaption = 'أضف عنواناً للجدول'

$strLatexLabel = 'Label key'

$strLatexStructure = 'بنية الجدول __TABLE__'

$strLengthSet = 'الطول/القيمه*'

$strLimitNumRows = 'رقم السجلات لكل صفحه'

$strLineFeed = 'خطوط معرفه: \\n'

$strLinesTerminatedBy = 'خطوط مفصوله بـ'

$strLinkNotFound = 'لم يمكن إيجاد الوصلة'

$strLinksTo = 'مرتبط بـ'

$strLithuanian = 'الليتوانية'

$strLoadExplanation = 'أفضل طريقة محددة بشكل افتراضي، إلا أنه يمكنك تغييرها إن لم تنجح.'

$strLoadMethod = 'طريق LOAD'

$strLocalhost = 'محلي'

$strLocationTextfile = 'مكان ملف نصي'

$strLogPassword = 'كلمة السر:'

$strLogServer = 'خادم السجلّ'

$strLogUsername = 'إسم المُستخدم:'

$strLogin = 'دخول'

$strLoginInformation = 'بيانات الدخول'

$strLogout = 'تسجيل خروج'

$strMIME_MIMEtype = 'نوع MIME'

$strMIME_available_mime = 'أنواع MIME المتوفرة'

$strMIME_available_transform = 'التحويلات المتوفرة'

$strMIME_description = 'الوصف'

$strMIME_nodescription = 'ليس هناك وصف متوفر لهذا التحويل. رجاء اسأل الناشر، ما يفعله %s.'

$strMIME_transformation = 'تحويل المتصفح'

$strMIME_transformation_note = 'لعرض قائمة بخيارات التحويل المتوفرة وأنواع تحويلات MIME الخاصة بها، إضغط على %sخيارات التحويل%s'

$strMIME_transformation_options = 'خيارات التحويل'

$strMIME_transformation_options_note = 'رجاءً أدخل القيم لخيارات التحويل باستخدام هذا التنسيق: \'a\',\'b\',\'c\'... إذا احتجت أن تضع شرْطة مائلة ("\") أو علامة تنصيص ("\'") بين هذه القيم، اسبقها بشرْطة مائلة )على سبيل المثال \'\\\\xyz\' أو \'a\\\'b\'(.'

$strMIME_without = 'أنواع MIME التي تظهر بحروف مائلة ليس لها وظيفة تحويل منفصلة'

$strModifications = 'تمت التعديلات'

$strModify = 'تعديل'

$strModifyIndexTopic = 'تعديل الفهرسه'

$strMoreStatusVars = 'متغيّرات حالة إضافية'

$strMoveTable = 'نقل جدول إلى (قاعدة بيانات.جدول):'

$strMoveTableOK = '%s جدول تم نقله إلى %s.'

$strMoveTableSameNames = 'لايمكن نقل الجدول إلى نفسه!'

$strMultilingual = 'متعدد اللغات'

$strMustSelectFile = 'يجب أن تحدد الملف الذي تريد أن تضيفه.'

$strMySQLCharset = 'شيفرة أحرف MySQL'

$strMySQLReloaded = 'تم إعادة تحميل MySQL بنجاح.'

$strMySQLSaid = 'MySQL قال: '

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% على المزود %pma_s2% - المستخدم : %pma_s3%'

$strMySQLShowProcess = 'عرض العمليات'

$strMySQLShowStatus = 'عرض حالة المزود MySQL'

$strMySQLShowVars = 'عرض متغيرات المزود MySQL'

$strName = 'الإسم'

$strNext = 'التالي'

$strNo = 'لا'

$strNoDatabases = 'لايوجد قواعد بيانات'

$strNoDatabasesSelected = 'لا قواعد بيانات محددة'

$strNoDescription = 'بدون وصف'

$strNoDropDatabases = 'معطل "حذف قاعدة بيانات"الأمر '

$strNoExplain = 'تخطّي شرح SQL'

$strNoFrames = 'phpMyAdmin أكثر تفهماً مع مستعرض الإطارات.'

$strNoIndex = 'فهرس غير معرف!'

$strNoIndexPartsDefined = 'إجزاء الفهرسه غير معرفه!'

$strNoModification = 'لا تغييرات'

$strNoOptions = 'هذا التنسيق ليس له أي خيارات'

$strNoPassword = 'لا كلمة سر'

$strNoPermission = 'خادأ£ الوب ليس لديه صلاحية لحفظ الملف %s.'

$strNoPhp = 'بدون شيفرة PHP'

$strNoPrivileges = 'إمتياز غير موجود'

$strNoQuery = 'ليست إستعلام SQL!'

$strNoRights = 'ليس لديك الحقوق الكافيه بأن تكون هنا الآن!'

$strNoSpace = 'لا يوجد مساحة كافية لحفظ الملف %s.'

$strNoTablesFound = 'لايوجد جداول متوفره في قاعدة البيانات هذه!.'

$strNoUsersFound = 'المستخدم(ـين) لم يتم إيجادهم.'

$strNoValidateSQL = 'تخطّي التأكّد من SQL'

$strNone = 'لاشئ'

$strNotNumber = 'هذا ليس رقم!'

$strNotOK = 'ليس صالحاً'

$strNotSet = 'الجدول %s غير موجود أو محدد في %s'

$strNull = 'خالي'

$strNumSearchResultsInTable = '%s مطابقة في الجدول %s'

$strNumSearchResultsTotal = 'المجموع: %sمطابقة'

$strNumTables = 'جداول'

$strOK = 'موافق'

$strOftenQuotation = 'غالباً علامات الإقتباس. إختياري يعني بأن الحقول char و varchar ترفق بـ " ".'

$strOperations = 'عمليّات'

$strOptimizeTable = 'ضغط الجدول'

$strOptionalControls = 'إختياري. التحكم في كيفية كتابة أو قراءة الأحرف أو الجمل الخاصه.'

$strOptionally = 'إختياري'

$strOr = 'أو'

$strOverhead = 'الفوقي'

$strOverwriteExisting = 'خزن على الملفات الموجودة أصلاً'

$strPHP40203 = 'أنت تستخدم الإصدار 4.2.3 من PHP والذي يحتوي على خلّل خطير في التعامل مع النصوص ثنائية البايت (mbstring). أنظر في تقرير خلل PHP رقم 19404. لا ينصح باستخدام هذه النسخة من PHP مع phpMyAdmin.'

$strPHPVersion = ' PHP إصدارة'

$strPageNumber = 'صفحة رقم:'

$strPaperSize = 'حجم الورق'

$strPartialText = 'نصوص جزئيه'

$strPassword = 'كلمة السر'

$strPasswordChanged = 'تم تغيير كلمة المرور لـ %s بنجاح.'

$strPasswordEmpty = 'كلمة السر فارغة !'

$strPasswordNotSame = 'كلمتا السر غير متشابهتان !'

$strPdfDbSchema = 'بناء قاعدة البيانات "%s" - الصفحة %s'

$strPdfInvalidTblName = 'الجدول "%s" غير موجود!'

$strPdfNoTables = 'لا يوجد جداول'

$strPerHour = 'لكل ساعة'

$strPerMinute = 'لكل دقيقة'

$strPerSecond = 'لكل ثانية'

$strPhoneBook = 'دفتر الهاتف'

$strPhp = 'أنشئ شيفرة PHP'

$strPmaDocumentation = 'مستندات وثائقيه لـ phpMyAdmin (بالإنجليزية)'

$strPmaUriError = 'المتغير <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> يجب تعديله في ملف الكوفيك !'

$strPortrait = 'طول الصفحة'

$strPos1 = 'بداية'

$strPrevious = 'سابق'

$strPrimary = 'أساسي'

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'لقد تم حذف المفتاح الأساسي'

$strPrimaryKeyName = 'إسم المفتاح الأساسي يجب أن يكون أساسي... PRIMARY!'

$strPrimaryKeyWarning = '("الأساسي" يجب يجب أن يكون الأسم وأيضاً فقط المفتاح الأساسي!)'

$strPrint = 'إطبع'

$strPrintView = 'عرض نسخة للطباعة'

$strPrintViewFull = 'عرض الطباعة (مع النصوص الكاملة).'

$strPrivDescAllPrivileges = 'يتضمّن كل الصلاحيّات عدا GRANT.'

$strPrivDescAlter = 'يسمح بتعديل بناء الجداول الموجودة مسبقاً.'

$strPrivDescCreateDb = 'يسمح بإنشاء قواعد بيانات وجداول جديدة.'

$strPrivDescCreateTbl = 'يسمح بإنشاء جداول جديدة.'

$strPrivDescCreateTmpTable = 'يسمح بإنشاء جداول مؤقّتة.'

$strPrivDescDelete = 'يسمح بحذف البيانات.'

$strPrivDescDropDb = 'يسمح بحذف قواعد البيانات.'

$strPrivDescDropTbl = 'يسمح بحذف الجداول.'

$strPrivDescExecute = 'يسمح بتشغيل الإجراءات المخزّنة )stored procedures(، ليس له أي تأثير في هذه النسخة من خادم MySQL.'

$strPrivDescFile = 'يسمح باستيراد وتصدير البيانات من وإلى الملفّات.'

$strPrivDescGrant = 'يسمح بإضافة المستخدمين والصلاحيات دون إعادة قراءة جداول الصلاحيات.'

$strPrivDescIndex = 'يسمح بإنشاء وحذف الفهارس.'

$strPrivDescInsert = 'يسمح بإضافة واستبدال البيانات.'

$strPrivDescLockTables = 'يسمح بقفل الجداول للعمليّة الحاليّة.'

$strPrivDescMaxConnections = 'يحدّ من عدد الاتصالات الجديدة التي يمكن للمستخدم فتحها بكل ساعة.'

$strPrivDescMaxQuestions = 'يحدّ عدد الاستعلامات التي يستطيع المستخدم إرسالها إلى الخادم بكل ساعة.'

$strPrivDescMaxUpdates = 'يحدّ عدد الأوامر التي ينفذها المستخدم بكل ساعة، والتي تغير أي جدول أو قاعدة بيانات.'

$strPrivDescProcess3 = 'يسمح بإيقاف عمليّات المستخدمين الأخرين.'

$strPrivDescProcess4 = 'يسمح بعرض الاستعلام بالكامل في سرد العمليات.'

$strPrivDescReferences = 'ليس له أي تأثير في نسخة MySQL الحاليّة.'

$strPrivDescReload = 'يسمح بإعادة تحميل إعدادات الخادم وتفريغ كاش الخادم.'

$strPrivDescReplClient = 'يعطي الحق للمستخدم بالسؤال عن مكان وجود slaves/masters.'

$strPrivDescReplSlave = 'مطلوب لتوابع لاستنساخ.'

$strPrivDescSelect = 'يسمح بقراءة البيانات.'

$strPrivDescShowDb = 'يسمح بالوصول لقائمة أسماء جميع قواعد البيانات.'

$strPrivDescShutdown = 'يسمح بإيقاف عمل الخادم.'

$strPrivDescSuper = 'يسمح بالاتصال، حتى لو وصل حدّ عدد الاتصالات للأقصى.، مطلوب للمهام الإدارية كضبط الإعدادات العامّة other users.'

$strPrivDescUpdate = 'يسمح بتعديل البيانات.'

$strPrivDescUsage = 'لا صلاحيات.'

$strPrivileges = 'الإمتيازات'

$strPrivilegesReloaded = 'تم إعادة قراءة الصلاحيات بنجاح.'

$strProcesslist = 'سرد العمليّات'

$strPutColNames = 'ضع أسماء الحقول في السطر الأول'

$strQBE = 'إستعلام بواسطة مثال'

$strQBEDel = 'Del'

$strQBEIns = 'Ins'

$strQueryFrame = 'نافذة الاستعلام'

$strQueryOnDb = 'في قاعدة البيانات SQL-إستعلام %s:'

$strQuerySQLHistory = 'نصوص SQL سابقة'

$strQueryStatistics = 'إحصائيات الاستعلام: %s استعلام أرسل إلى الخادم منذ تشغيله.'

$strQueryTime = 'استغرف الاستعلام %01.4f ثانية'

$strQueryType = 'نوع الاستعلام'

$strQueryWindowLock = 'لا تخزن على هذا الاستعلام من خارج النافذة'

$strReType = 'أعد كتابه'

$strReceived = 'استُلِم'

$strRecords = 'التسجيلات'

$strReferentialIntegrity = 'تحديد التكامل المرجعي:'

$strRelationNotWorking = 'تمّ تعطيل المزايا الإضافية للعمل بالجداول المترابطة. لمعرفة السبب إضغط %sهنا%s.'

$strRelationView = 'عرض الروابط'

$strRelationalSchema = 'بناء الإرتباطات'

$strRelations = 'الروابط'

$strReloadFailed = ' إعادة تحميل خاطئهMySQL.'

$strReloadMySQL = 'إعادة تحميل MySQL'

$strReloadingThePrivileges = 'قيد إعادة قراءة الصلاحيات.'

$strRemoveSelectedUsers = 'إحذف المستخدمين المحددين'

$strRenameTable = 'تغيير إسم جدول إلى'

$strRenameTableOK = 'تم تغيير إسمهم إلى %s جدول%s'

$strRepairTable = 'إصلاح الجدول'

$strReplace = 'إستبدال'

$strReplaceNULLBy = 'استبدل NULL بـ'

$strReplaceTable = 'إستبدال بيانات الجدول بالملف'

$strReset = 'إلغاء'

$strResourceLimits = 'حدود المصادر'

$strRevoke = 'إبطال'

$strRevokeAndDelete = 'استرجع كل الصلاحيات الفعالة من المستخدمين ثم احذفهم بعد ذلك.'

$strRevokeAndDeleteDescr = 'سوف تبقى الصلاحية USAGE لدى المستخدمين حتى يتم إعادة قراءة الصلاحيات.'

$strRevokeMessage = 'لقد أبطلت الأمتيازات لـ %s'

$strRowLength = 'طول الصف'

$strRowSize = ' مقاس الصف '

$strRows = 'صفوف'

$strRowsFrom = 'صفوف تبدأ من'

$strRowsModeFlippedHorizontal = ')عناوين ملتفّة( أفقياً'

$strRowsModeHorizontal = 'أفقي'

$strRowsModeOptions = ' %s و إعادة الرؤوس بعد %s حقل'

$strRowsModeVertical = 'عمودي'

$strRowsStatistic = 'إحصائيات'

$strRunQuery = 'إرسال الإستعلام'

$strRunSQLQuery = 'تنفيذ إستعلام/إستعلامات SQL على قاعدة بيانات %s'

$strRunning = ' على المزود %s'

$strRussian = 'الروسية'

$strSQL = 'SQL'

$strSQLExportType = 'نوع التصدير'

$strSQLOptions = 'خيارات SQL'

$strSQLParserBugMessage = 'هناك احتمال أنك عثرت على خلل في مدققّ SQL. رجاءً اختبر استعلامك بدقّة، وتأكّد من أن علامات التنصيص صحيحة ومتطابقة. بعض أسباب الإخفاق الأخرى قد تكون أنك تحاول تحميل ملف يحتوي على بيانات غير نصّية خارج منطقة التنصيص. يمكنك أيضاً تجربة استعلامك بواسطة سطر أوامر MySQL. قد تساعدك رسالة خطأ خادم MySQL أدناه، إن كانت هناك واحدة، على تشخيص المشكلة. إن بقي هناك مشاكل أو إن أخفق المدقّق في حين نجح استخدام سطر الأوامر، رجاءً قلّص حجم استعلامك لاستعلام واحد يسبب المشكلة، وقم بإرسال تقرير خلل مع جزء البيانات في منطقة القصّ أدناه:'

$strSQLParserUserError = 'يبدو أن هناك خطأ في استعلام SQL. سوف تساعدك رسالة الخطأ من خادم MySQL أدناه في تشخيص المشكلة، إن كان هناك واحدة،.'

$strSQLQuery = 'إستعلام-SQL'

$strSQLResult = 'ناتج استعلام SQL'

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'معرّف غير صالح'

$strSQPBugUnclosedQuote = 'علامة تنصيص غير مغلقة'

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'نص تنقيط غير معروف'

$strSave = 'حفــظ'

$strSaveOnServer = 'إحفظ على الخادم في الدليل %s'

$strScaleFactorSmall = 'نسبة الحجم المحددة صغيرة جدا لملائمة المخطط في صفحة واحدة.'

$strSearch = 'إبحث'

$strSearchFormTitle = 'إبحث في قاعدة البيانات'

$strSearchInTables = 'داخل الجدول)الجداول(:'

$strSearchNeedle = 'الكلمات أو القيم المطلوب البحث عنها (wildcard: "%"):'

$strSearchOption1 = 'على الأقل أحد الكلمات'

$strSearchOption2 = 'كل الكلمات'

$strSearchOption3 = 'الجملة بالضبط'

$strSearchOption4 = 'كصيغة مطابقة'

$strSearchResultsFor = 'إبحث في النتائج عن "%s" %s:'

$strSearchType = 'إبحث:'

$strSecretRequired = 'يحتاج ملف الإعداد الآن إلى كلمة المرور السريّة.'

$strSelectADb = 'إختر قاعدة بيانات من القائمة'

$strSelectAll = 'تحديد الكل'

$strSelectFields = 'إختيار حقول (على الأقل واحد):'

$strSelectNumRows = 'في الإستعلام'

$strSelectTables = 'إختر الجداول'

$strSend = 'حفظ كملف'

$strSent = 'أُرسِل'

$strServer = 'خادم'

$strServerChoice = 'إختيار الخادم'

$strServerStatus = 'بيانات التشغيل'

$strServerStatusUptime = 'مضى على عمل خادم MySQL مدة %s. بدأ العمل في %s.'

$strServerTabProcesslist = 'معالَجات'

$strServerTabVariables = 'متغيّرات'

$strServerTrafficNotes = 'سيْر الخادم: تظهر هذه الجداول إحصائيات سيْر بيانات الشبكة لهذا الخادم منذ تشغيله.'

$strServerVars = 'متغيّرات وأعدادات الخادم'

$strServerVersion = 'إصدارة المزود'

$strSessionValue = 'قيمة الجلسة'

$strSetEnumVal = 'إذا كان نوع الحقل هو "enum" أو "set", الرجاء إدخال القيم بإستخدام هذا التنسيق: \'a\',\'b\',\'c\'... إذا كنت تحتاج بأن تضع علامة الشرطه المائله لليسار ("\") أو علامة الإقتباس الفرديه ("\'") فيما بين تلك القيم, إجعلها كشرطه مائله لليسار (مثلاً \'\\\\xyz\' أو \'a\\\'b\').'

$strShow = 'عرض'

$strShowAll = 'شاهد الكل'

$strShowColor = 'أظهر اللون'

$strShowDatadictAs = 'تنسيق قامون البيانات'

$strShowFullQueries = 'إعرض الاستعلامات كاملة'

$strShowGrid = 'أظهر تخطيط الجدول'

$strShowPHPInfo = 'عرض المعلومات المتعلقة ب PHP'

$strShowTableDimension = 'إظهار أبعاد الجداول'

$strShowTables = 'شاهد الجدول'

$strShowThisQuery = ' عرض هذا الإستعلام هنا مرة أخرى '

$strShowingRecords = 'مشاهدة السجلات '

$strSimplifiedChinese = 'الصينية المبسطة'

$strSingly = '(فردي)'

$strSize = 'الحجم'

$strSort = 'تصنيف'

$strSortByKey = 'رتّب حسب المفتاح'

$strSpaceUsage = 'المساحة المستغلة'

$strSplitWordsWithSpace = 'الكلمات مفصولة بحرف مسافة (" ").'

$strStatCheckTime = 'التحقق الأخير'

$strStatCreateTime = 'الإنشاء'

$strStatUpdateTime = 'التحديث الأخير'

$strStatement = 'أوامر'

$strStatus = 'وضْع'

$strStrucCSV = 'بيانات CSV'

$strStrucData = 'البنية والبيانات'

$strStrucDrop = ' إضافة \'حذف جدول إذا كان موجودا\' في البداية'

$strStrucExcelCSV = 'بيانات CSV لبرنامج ميكروسوفت إكسل'

$strStrucOnly = 'البنية فقط'

$strStructPropose = 'اقترح بناء الجدول'

$strStructure = 'بناء'

$strSubmit = 'إرسال'

$strSuccess = 'الخاص بك تم تنفيذه بنجاح SQL-إستعلام'

$strSum = 'المجموع'

$strSwedish = 'السويدية'

$strSwitchToTable = 'بدّل إلى الجدول المنسوخ'

$strTable = 'الجدول '

$strTableComments = 'تعليقات على الجدول'

$strTableEmpty = 'إسم الجدول فارغ!'

$strTableHasBeenDropped = 'جدول %s حُذفت'

$strTableHasBeenEmptied = 'جدول %s أُفرغت محتوياتها'

$strTableHasBeenFlushed = 'لقد تم إعادة تحميل الجدول %s بنجاح'

$strTableMaintenance = 'صيانة الجدول'

$strTableOfContents = 'جدول المحتويات'

$strTableOptions = 'خيارات الجدول'

$strTableStructure = 'بنية الجدول'

$strTableType = 'نوع الجدول'

$strTables = '%s جدول (جداول)'

$strTblPrivileges = 'صلاحيات خاصة بالجدول'

$strTextAreaLength = ' بسبب طوله, فمن المحتمل أن هذا الحقل غير قابل للتحرير '

$strThai = 'التايلندية'

$strTheContent = 'لقد تم إدخال محتويات ملفك.'

$strTheContents = 'لقد تم إستبدال محتويات الجدول المحدد للصفوف بالمفتاح المميز أو الأساسي المماثل لهما بمحتويات الملف.'

$strTheTerminator = 'فاصل الحقول.'

$strThisHost = 'هذا المضيف'

$strThisNotDirectory = 'لم يكن هذا دليلاً'

$strThreadSuccessfullyKilled = 'تم إيقاف العمليّة %s بنجاح.'

$strTime = 'وقت'

$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard'

$strTotal = 'المجموع'

$strTotalUC = 'مجموع كلّي'

$strTraditionalChinese = 'الصينية التقليدية'

$strTraffic = 'بيانات سير'

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'يظهر صورة مصغرة للضغط عليها، الخيارات: العرض، الارتفاع بالبكسل )ويبقي التناسب الأصلي للحجم(.'

$strTransformation_image_jpeg__link = 'يظهر رابطاً لهذه الصورة (direct blob download, i.e.).'

$strTransformation_image_png__inline = 'إعرض صور/jpeg: بنفس السطر'

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'يتطلّب TIME, TIMESTAMP أو DATETIME والتنسيق باستخدام تنسيق التاريخ المحلي الخاص بك. الخيار الأول هو التعديل )بالساعات) والذي سوف يضاف إلى timestamp )صفر بشكل افتراضي(. الخيار الثاني هو تنسيق تاريخ مختلف بناءً على المتغيرات المتوفرة لـPHP strftime().'

$strTransformation_text_plain__external = 'لينكس فقط: يشغّل تطبيقاً خارجياً و يقوم بتغذية بيانات الحقل عبر المدخل الافتراضي. يسترجع مخرجات التطبيق الافتراضية. القيمة الافتراضية هي Tidy، كي تطبع شيفرة نص HTML بشكل جميل. لأسباب أمنية، عليك أن تقوم بتعديل الملف libraries/transformations/text_plain__external.inc.php وإضافة الأدوات التي تريد أن تسمح لها بالعمل. الخيار الأول عند ذلك هو رقم البرنامج الذي تريد أن تستخدمه والخيار الثاني هو المتغيرات للبرنامج. سوف يقوم الخيار الثالث، إن حدد بقيمة 1، بتحويل المخرجات باستخدام htmlspecialchars() )القيمة الافتراضية 1(. متغير رابع، إن حدد بقيمة 1 سوف يضيف الصفة NOWRAP إلى الخلية الحاوية حتى يصبح المخرج بأكمله بدن إعادة تنسيق )القيمة الافتراضية 1(.'

$strTransformation_text_plain__formatted = 'يُبقي التنسيق الأصلي للحقل. لا يتم عمل أي Escaping.'

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'تظهر صورة ورابط، يتحوي الحقل على إسم الملف، الخيار الأول هو سابقة مثل "http://domain.com/"، والخيار الثاني هو العرض بالبكسل، والثالث هو الارتفاع.'

$strTransformation_text_plain__link = 'تظهر رابطاً، الحقل يحتوي إسم الملف، والخيار الأول هو سابقة مثل "http://domain.com/"، والخيار الثاني هو العنوان للرابط.'

$strTransformation_text_plain__substr = 'يظهر فقط جزءً من النص. الخيار الأول يحدد مكان بدء ظهور النص )صفر بشكل افتراضي(. الخيار الثاني هو تعديل كمّ النص المسترجع. إن كان فارغاً، يسترجع كل النص الباقي. الخيار الثالث يعرف أي من الأحرف سوف تضاف إلى المخرجات عند استرجاع جزء من النص )... بشكل افتراضي(.'

$strTruncateQueries = 'إحذف الاستعلامات المعروضة'

$strTurkish = 'التركية'

$strType = 'النوع'

$strUkrainian = 'الأكرانية'

$strUncheckAll = 'إلغاء تحديد الكل'

$strUnicode = 'يونيكود'

$strUnique = 'مميز'

$strUnknown = 'غير معروفة'

$strUnselectAll = 'إلغاء تحديد الكل'

$strUpdComTab = 'رجاء راجع التوثيق لكيفية تحديث جدول Column_comments.'

$strUpdatePrivMessage = 'لقد جددت وحدثت الإمتيازات لـ %s.'

$strUpdateProfileMessage = 'لقد تم تجديد العرض الجانبي.'

$strUpdateQuery = 'تجديد إستعلام'

$strUpgrade = 'عليك التحديث إلى %s %s أو لاحقا.'

$strUsage = 'المساحة'

$strUseBackquotes = 'حماية أسماء الجداول و الحقول ب "`" '

$strUseHostTable = 'استخدم الجدول المضيف'

$strUseTables = 'إستخدم الجدول'

$strUseTextField = 'استخدم حقل نصّ'

$strUseThisValue = 'استخدم هذه القيمة'

$strUser = 'المستخدم'

$strUserAlreadyExists = 'إسم المستخدم %s موجود مسبقاً!'

$strUserEmpty = 'إسم المستخدم فارغ!'

$strUserName = 'إسم المستخدم'

$strUserNotFound = 'المستخدم المحدد غير موجود في جدول الصلاحيات.'

$strUserOverview = 'معلومات المستخدم'

$strUsersDeleted = 'تم حذف المستخدمين المحددين بنجاح.'

$strUsersHavingAccessToDb = 'المستخدمين ذوي صلاحية الوصول إلى "%s"'

$strValidateSQL = 'التحقق من استعلام SQL'

$strValidatorError = 'لم يمكن تشغيل محقق SQL. الرجاء التأكد مما إذا كنت ثبّتْت إضافات PHP كما هو مشروح في %sالتوثيق%s.'

$strValue = 'القيمه'

$strVar = 'متغيّر'

$strViewDump = 'عرض بنية الجدول '

$strViewDumpDB = 'عرض بنية قاعدة البيانات'

$strViewDumpDatabases = 'إعرض أو إحفظ بناء قواعد البيانات.'

$strWebServerUploadDirectory = 'دليل تحميل الملفات على خادم الشبكة'

$strWebServerUploadDirectoryError = 'الدليل الذي حددته لتحميل عملك لا يمكن الوصول إليه.'

$strWelcome = 'أهلاً بك في %s'

$strWestEuropean = 'أوروبا الغربية'

$strWildcard = 'حرف شامل'

$strWindowNotFound = 'لم يمكن تحديث نافذة المتصفح المستهدفة. يبدو أنك أغلقت الرئيسية أو أن مستعرضك يمنع التحديث عبر النوافذ بسبب إعدادات الأمان.'

$strWithChecked = ': على المحدد'

$strWritingCommentNotPossible = 'كتابة التعليق غير ممكن'

$strWritingRelationNotPossible = 'كتابة العلاقة غير ممكنة'

$strWrongUser = 'خطأ إسم المستخدم/كلمة السر. الدخول ممنوع.'

$strXML = 'XML'

$strYes = 'نعم'

$strZeroRemovesTheLimit = 'ملاحظة: تغيير هذه الخيارات للرقم 0 )صفر( يلغي الحدّ.'

$strZip = '"zipped" "مضغوط"'

$strGeorgian = 'Georgian'

$strCzechSlovak = 'Czech-Slovak'

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string'

$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s'

$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.'

$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!'

$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)'

$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.'

$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts'

$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS'

$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE'

$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE'

$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE'

$strAfterInsertSame = 'Go back to this page'

$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s'

$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!'

$strDBRename = 'Rename database to'

$strOperator = 'Operator'

$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction'

$strCalendar = 'Calendar'

$strRefresh = 'Refresh'

$strDefragment = 'Defragment table'

$strNoRowsSelected = 'No rows selected'

$strSpanish = 'Spanish'

$strStrucNativeExcel = 'Native MS Excel data'

$strDisableForeignChecks = 'Disable foreign key checks'

$strServerNotResponding = 'The server is not responding'

$strTheme = 'Theme / Style'

$strTakeIt = 'take it'

$strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields'

$strIcelandic = 'Icelandic'

$strLatvian = 'Latvian'

$strPolish = 'Polish'

$strRomanian = 'Romanian'

$strSlovenian = 'Slovenian'

$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish'

$strSlovak = 'Slovak'

$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation'

$strPersian = 'Persian'

$strAddFields = 'Add %s field(s)'

$strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title'

$strNoThemeSupport = 'No themes support, please check your configuration and/or your themes in directory %s.'

$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere'

$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally'

$strBinLogName = 'Log name'

$strBinLogPosition = 'Position'

$strBinLogEventType = 'Event type'

$strBinLogServerId = 'Server ID'

$strBinLogOriginalPosition = 'Original position'

$strBinLogInfo = 'Information'

$strBinaryLog = 'Binary log'

$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view'

$strDBCopy = 'Copy database to'

$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s'

$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database'

$strPasswordHashing = 'Password Hashing'

$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 compatible'

$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`'

$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`'

$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`'

$strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`'

$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again'

$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11'

$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility'

$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!'

$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.'

$strAfterInsertNext = 'Edit next row'

$strView = 'View'

$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped'

$strEngines = 'Engines'

$strStorageEngines = 'Storage Engines'

$strStorageEngine = 'Storage Engine'

$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.'

$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.'

$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.'

$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.'

$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.'

$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size'

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.'

$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size'

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.'

$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode'

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.'

$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads'

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.'

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files'

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.'

$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?'

$strVersionInformation = 'Version information'

$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory'

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.'

$strInnoDBDataFilePath = 'Data files'

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment'

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.'

$strBufferPool = 'Buffer Pool'

$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage'

$strDataPages = 'Pages containing data'

$strFreePages = 'Free pages'

$strBusyPages = 'Busy pages'

$strDirtyPages = 'Dirty pages'

$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed'

$strLatchedPages = 'Latched pages'

$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity'

$strReadRequests = 'Read requests'

$strWriteRequests = 'Write requests'

$strBufferReadMisses = 'Read misses'

$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %'

$strBufferWriteWaits = 'Write waits'

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %'

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options'

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options'

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.'

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size'

$strInnoDBPages = 'pages'

$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)'

$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.'

$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.'

$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.'

$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.'

$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.'

$strRoutines = 'Routines'

$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.'

$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.'

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying'

$strGeneratePassword = 'Generate Password'

$strGenerate = 'Generate'

$strCopy = 'Copy'

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'

$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.'

$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.'

$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.'

$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.'

$strAndThen = 'and then'

Documentazione delle variabili

$allow_recoding = TRUE

Definizione alla linea 11 del file arabic-utf-8.inc.php.

$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

Definizione alla linea 19 del file arabic-utf-8.inc.php.

$charset = 'utf-8'

Original translation to Arabic by Fisal <fisal77 at hotmail.com> Update by Tarik kallida <kallida at caramail.com> Final Update on November 25, 2003 by Ossama Khayat <okhayat at yahoo.com>
Definizione alla linea 10 del file arabic-utf-8.inc.php.

$datefmt = '%d %B %Y الساعة %H:%M'

Definizione alla linea 25 del file arabic-utf-8.inc.php.

$day_of_week = array('الأحد', 'الإثنين', 'الثلاثاء', 'الأربعاء', 'الخميس', 'الجمعة', 'السبت')

Definizione alla linea 21 del file arabic-utf-8.inc.php.

$left_font_family = 'Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif'

Definizione alla linea 13 del file arabic-utf-8.inc.php.

$month = array('يناير', 'فبراير', 'مارس', 'أبريل', 'مايو', 'يونيو', 'يوليو', 'أغسطس', 'سبتمبر', 'أكتوبر', 'نوفمبر', 'ديسمبر')

Definizione alla linea 22 del file arabic-utf-8.inc.php.

$number_decimal_separator = '.'

Definizione alla linea 16 del file arabic-utf-8.inc.php.

$number_thousands_separator = ','

Definizione alla linea 15 del file arabic-utf-8.inc.php.

$right_font_family = '"Windows UI", Tahoma, verdana, arial, helvetica, sans-serif'

Definizione alla linea 14 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAbortedClients = 'ألغي'

Definizione alla linea 30 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'الرجاء كتابة المسار المطلق على خادم الشبكة إلى دليل docSQL'

Definizione alla linea 31 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAccessDenied = 'غير مسموح'

Definizione alla linea 32 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAccessDeniedExplanation = 'حاول phpMyAdmin الاتصال بخادم MySQL، ورفض الخادم الاتصال. عليك أن تتحقق من المستضيف، أو اسم المستخدم وكلمة المرور في ملف الإعداد config.inc.php وتتأكد أنها مطابقة للمعلومات المعطاة إليك من قبل المسؤول عن خادم MySQL.'

Definizione alla linea 33 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAction = 'العملية'

Definizione alla linea 34 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddAutoIncrement = 'أضف قيمة AUTO_INCREMENT'

Definizione alla linea 35 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddConstraints = 'أضف قيوداً'

Definizione alla linea 36 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteColumn = 'إضافه/حذف عمود حقل'

Definizione alla linea 37 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteRow = 'إضافه/حذف صف سجل'

Definizione alla linea 38 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddDropDatabase = 'أضف أو احذف قاعدة بيانات'

Definizione alla linea 39 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnComment = 'تم إضافة التعليق للعمود'

Definizione alla linea 48 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnRelation = 'تم إضافة العلاقة للعمود'

Definizione alla linea 49 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddFields = 'Add %s field(s)'

Definizione alla linea 726 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddHeaderComment = 'Add custom comment into header (\\n splits lines)'

Definizione alla linea 693 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddIfNotExists = 'Add IF NOT EXISTS'

Definizione alla linea 696 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddIntoComments = 'أضف إلى الملاحظات'

Definizione alla linea 40 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddNewField = 'إضافة حقل جديد'

Definizione alla linea 41 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnDb = 'إضافة الصلاحيات على قاعدة البيانات التالية'

Definizione alla linea 42 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnTbl = 'إضافة الصلاحيات على الجدول التالي'

Definizione alla linea 43 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddSearchConditions = 'أضف شروط البحث (جسم من الفقره "where" clause):'

Definizione alla linea 44 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddToIndex = 'إضافه كفهرس  %s صف(ـوف)'

Definizione alla linea 45 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddUser = 'أضف مستخدم جديد'

Definizione alla linea 46 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAddUserMessage = 'لقد أضفت مستخدم جديد.'

Definizione alla linea 47 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAdministration = 'إدارة'

Definizione alla linea 50 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAffectedRows = 'صفوف مؤثره:'

Definizione alla linea 51 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAfter = 'بعد %s'

Definizione alla linea 52 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertBack = 'الرجوع إلى الصفحة السابقة'

Definizione alla linea 53 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNewInsert = 'إدخال تسجيل جديد'

Definizione alla linea 54 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNext = 'Edit next row'

Definizione alla linea 753 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertSame = 'Go back to this page'

Definizione alla linea 700 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAll = 'الكل'

Definizione alla linea 55 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAllTableSameWidth = 'أظهر كل الجدوال بنفس العرض؟'

Definizione alla linea 56 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAlterOrderBy = 'تعديل ترتيب الجدول بـ'

Definizione alla linea 57 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAnalyzeTable = 'تحليل الجدول'

Definizione alla linea 59 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAnd = 'و'

Definizione alla linea 60 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAndThen = 'and then'

Definizione alla linea 823 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAnIndex = 'لقد أُضيف الفهرس في %s'

Definizione alla linea 58 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAny = 'أي'

Definizione alla linea 61 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAnyHost = 'أي مزود'

Definizione alla linea 62 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAnyUser = 'أي مستخدم'

Definizione alla linea 63 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strApproximateCount = 'May be approximate. See FAQ 3.11'

Definizione alla linea 749 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAPrimaryKey = 'لقد أُضيف المفتاح الأساسي في %s'

Definizione alla linea 29 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strArabic = 'العربية'

Definizione alla linea 64 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strArmenian = 'الأرمنية'

Definizione alla linea 65 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAscending = 'تصاعدياً'

Definizione alla linea 66 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAtBeginningOfTable = 'في بداية الجدول'

Definizione alla linea 67 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAtEndOfTable = 'في نهاية الجدول'

Definizione alla linea 68 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAttr = 'الخواص'

Definizione alla linea 69 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAutodetect = 'التفحص التلقائي'

Definizione alla linea 70 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strAutomaticLayout = 'مظهر تلقائي'

Definizione alla linea 71 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBack = 'رجوع'

Definizione alla linea 73 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBaltic = 'البلطيق'

Definizione alla linea 74 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBeginCut = 'بدء القصّ'

Definizione alla linea 75 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBeginRaw = 'بدء بيانات أصليّة'

Definizione alla linea 76 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinary = 'ثنائي'

Definizione alla linea 77 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinaryDoNotEdit = 'ثنائي - لاتحرره'

Definizione alla linea 78 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinaryLog = 'Binary log'

Definizione alla linea 737 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinLogEventType = 'Event type'

Definizione alla linea 733 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinLogInfo = 'Information'

Definizione alla linea 736 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinLogName = 'Log name'

Definizione alla linea 731 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinLogOriginalPosition = 'Original position'

Definizione alla linea 735 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinLogPosition = 'Position'

Definizione alla linea 732 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBinLogServerId = 'Server ID'

Definizione alla linea 734 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBookmarkAllUsers = 'اسمح لكل المستخدمين الوصول إلى هذه العلامة المرجعية'

Definizione alla linea 79 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBookmarkDeleted = 'لقد حُذفت العلامه المرجعيه.'

Definizione alla linea 80 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBookmarkLabel = 'علامه'

Definizione alla linea 81 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBookmarkOptions = 'خيارات العلامات'

Definizione alla linea 82 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBookmarkQuery = 'علامه مرجعيه SQL-إستعلام'

Definizione alla linea 83 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBookmarkThis = 'إجعل علامه مرجعيه SQL-إستعلام'

Definizione alla linea 84 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBookmarkView = 'عرض فقط'

Definizione alla linea 85 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBrowse = 'إستعراض'

Definizione alla linea 86 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBrowseForeignValues = 'استعرض القيم الغريبة'

Definizione alla linea 87 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBufferPool = 'Buffer Pool'

Definizione alla linea 783 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolActivity = 'Buffer Pool Activity'

Definizione alla linea 791 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolUsage = 'Buffer Pool Usage'

Definizione alla linea 784 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBufferReadMisses = 'Read misses'

Definizione alla linea 794 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBufferReadMissesInPercent = 'Read misses in %'

Definizione alla linea 795 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBufferWriteWaits = 'Write waits'

Definizione alla linea 796 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Write waits in %'

Definizione alla linea 797 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBulgarian = 'البلغارية'

Definizione alla linea 88 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBusyPages = 'Busy pages'

Definizione alla linea 787 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBzError = 'لم يستطع phpMyAdmin ضغط كمّ البيانات بسبب عطل في امتداد Bz2 في إصدار PHP. يُفضّل أن تغيّر قيمة توجيه <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> في ملف إعدادات phpMyAdmin إلى <code>FALSE</code>. إن كنت تريد استخدام مزايا ضغط Bz2، عليك بالتحديث إلى إصدار جديد من PHP. لمزيد من التفاصيل، أنظر في تقرير خلل PHP %s.'

Definizione alla linea 89 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strBzip = '"bzipped"'

Definizione alla linea 90 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCalendar = 'Calendar'

Definizione alla linea 706 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCannotLogin = 'لا يمكن الدخول إلى خادم MySQL'

Definizione alla linea 93 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCantLoad = 'لا يمكن قراءة الامتداد %s، رجاء تأكد من إعدادات PHP.'

Definizione alla linea 94 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCantLoadRecodeIconv = 'لم يمكن تحميل iconv أو إعادة تشفير الإمتداد المطلوب لتحويل شيفرة الأحرف، الرجاء إعداد PHP ليسمح باستخدام هذه الإمتدادات أو عطل عمل التحويل في phpMyAdmin.'

Definizione alla linea 95 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCantRenameIdxToPrimary = 'لايمكن تغيير إسم الفهرس إلى الأساسي!'

Definizione alla linea 96 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCantUseRecodeIconv = 'لا يمكن استخدام iconv ولا libiconv ولا عملية recode_string في حين يحدد الامتداد أنه محمّل. تأكّد من إعدادات PHP.'

Definizione alla linea 97 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCardinality = 'Cardinality'

Definizione alla linea 98 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCarriage = 'إرجاع الحموله: \\r'

Definizione alla linea 99 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCaseInsensitive = 'غير حساس لحالة الأحرف'

Definizione alla linea 100 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCaseSensitive = 'حساس لحالة الأحرف'

Definizione alla linea 101 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCentralEuropean = 'أوروبا الوسطى'

Definizione alla linea 102 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChange = 'تغيير'

Definizione alla linea 103 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyMode = 'أضف اسم مستخدم جديد بنفس الصلاحيات و...'

Definizione alla linea 104 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeCopy = ' ... أبق القديم.'

Definizione alla linea 105 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... إحذف القديمين من جداول المستخدمين وأعد قراءة الصلاحيات بعد ذلك.'

Definizione alla linea 106 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... إحذف القديم من جداول المستخدمين.'

Definizione alla linea 107 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... استعد كل الصلاحيات الفعالة من القديمين واحذهم بعد ذلك.'

Definizione alla linea 108 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyUser = 'غيّر معلومات الدخول / إنسخ اسم مستخدم'

Definizione alla linea 109 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChangeDisplay = 'اختر الحقل لإظهاره'

Definizione alla linea 110 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChangePassword = 'تغيير كلمة السر'

Definizione alla linea 111 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCharset = 'مجموعة المحارف'

Definizione alla linea 112 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCharsetOfFile = 'شيفرة أحرف الملف:'

Definizione alla linea 113 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCharsets = 'مجموعات المحارف'

Definizione alla linea 114 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCharsetsAndCollations = 'مجموعات المحارف وCollations'

Definizione alla linea 115 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCheckAll = 'إختر الكل'

Definizione alla linea 116 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCheckOverhead = 'تحقق من overhead'

Definizione alla linea 117 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivs = 'تحقق من الصلاحيات'

Definizione alla linea 118 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivsLong = 'تحقق من الصلاحيات لقاعدة بيانات "%s".'

Definizione alla linea 119 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCheckTable = 'التحقق من الجدول'

Definizione alla linea 120 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strChoosePage = 'رجاءً اختر صفحة لتعديلها'

Definizione alla linea 121 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strColComFeat = 'إظهار تعليقات العمود'

Definizione alla linea 122 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCollation = 'Collation'

Definizione alla linea 123 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strColumnNames = 'إسم العمود'

Definizione alla linea 124 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strColumnPrivileges = 'صلاحيات خاصة بالحقل'

Definizione alla linea 125 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCommand = 'أمْر'

Definizione alla linea 126 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strComments = 'تعليقات'

Definizione alla linea 127 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCommentsForTable = 'COMMENTS FOR TABLE'

Definizione alla linea 697 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 compatible'

Definizione alla linea 743 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCompleteInserts = 'الإدخال لقد إكتمل'

Definizione alla linea 128 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCompression = 'الضغط'

Definizione alla linea 129 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strConfigFileError = 'لم يستطع phpMyAdmin أن يقرأ ملف إعداداتك! قد يكون هذا بسبب أن PHP وجد خطأ في الإعراب فيه أو أنه لا يستطيع أن يجد الملف. رجاءً اقرأ الملف بشكل مباشر باستخدام الوصلة أدناه واقرأ رسالة الخطأ الناتجة. في معظم الحالات قد تكون علامة التنصيص أو علامة الفاصلة المنقوطة ناقصة في مكان ما. إن حصلت على صفحة فارغة، فكلّ شيء على ما يرام.'

Definizione alla linea 130 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strConfigureTableCoord = 'رجاء إعداد الموقع للجدول %s'

Definizione alla linea 131 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strConnectionError = 'Cannot connect: invalid settings.'

Definizione alla linea 691 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strConnections = 'اتصالات'

Definizione alla linea 132 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForDumped = 'قيود الجداول المحفوظة'

Definizione alla linea 133 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForTable = 'القيود للجدول'

Definizione alla linea 134 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCookiesRequired = 'يجب تفعيل دعم الكوكيز في هذه المرحلة.'

Definizione alla linea 135 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCopy = 'Copy'

Definizione alla linea 817 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCopyDatabaseOK = 'Database %s has been copied to %s'

Definizione alla linea 740 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCopyTable = 'نسخ الجدول إلى'

Definizione alla linea 136 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCopyTableOK = 'الجدول %s لقد تم نسخه إلى %s.'

Definizione alla linea 137 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCopyTableSameNames = 'لا يمكن نسخ الجدول إلى نفسه!'

Definizione alla linea 138 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCouldNotKill = 'لم يستطع phpMyAdmin إيقاف العمليّة %s. يبدو أنها أوقفت مسبقاً.'

Definizione alla linea 139 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreate = 'تكوين'

Definizione alla linea 140 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying'

Definizione alla linea 814 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreateIndex = 'تصميم فهرسه على %s عمود'

Definizione alla linea 141 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreateIndexTopic = 'تصميم فهرسه جديده'

Definizione alla linea 142 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreateNewDatabase = 'تكوين قاعدة بيانات جديدة'

Definizione alla linea 143 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreateNewTable = 'تكوين جدول جديد في قاعدة البيانات %s'

Definizione alla linea 144 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreatePage = 'أنشئ صفحة جديدة'

Definizione alla linea 145 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreatePdfFeat = 'إنشاء ملفات PDF'

Definizione alla linea 146 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCreationDates = 'تواريخ الإنشاء/التحديث/التحقّق'

Definizione alla linea 147 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCriteria = 'المعايير'

Definizione alla linea 148 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCroatian = 'الكرواتية'

Definizione alla linea 149 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCSVOptions = 'خيارات القيم المفصولة بفواصل )CSV('

Definizione alla linea 92 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCyrillic = 'السيريلية'

Definizione alla linea 150 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCzech = 'التشيكية'

Definizione alla linea 151 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strCzechSlovak = 'Czech-Slovak'

Definizione alla linea 688 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDanish = 'الدنمركية'

Definizione alla linea 163 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strData = 'بيانات'

Definizione alla linea 164 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabase = 'قاعدة البيانات'

Definizione alla linea 167 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabaseEmpty = 'The database name is empty!'

Definizione alla linea 702 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabaseExportOptions = 'خيارات تصدير قاعدة بيانات'

Definizione alla linea 168 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabaseHasBeenDropped = 'قاعدة بيانات %s محذوفه.'

Definizione alla linea 169 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabaseNoTable = 'لا تحتوي قاعدة البيانات هذه على جداول!'

Definizione alla linea 170 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabases = 'قاعدة بيانات'

Definizione alla linea 171 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabasesDropped = 'تم حذف قواعد البيانات %s بنجاح.'

Definizione alla linea 172 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStats = 'إحصائيات قواعد البيانات'

Definizione alla linea 173 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsDisable = 'أوقف الإحصائيات'

Definizione alla linea 174 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsEnable = 'مكّن الإحصائيات'

Definizione alla linea 175 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'ملاحظة: تمكين إحصائيات قواعد البيانات هنا قد يسبب تدفق بيانات ثقيل بين خادم الوب وخادم MySQL.'

Definizione alla linea 176 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDataDict = 'قاموس البيانات'

Definizione alla linea 165 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDataOnly = 'بيانات فقط'

Definizione alla linea 166 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDataPages = 'Pages containing data'

Definizione alla linea 785 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBComment = 'ملاحظة قاعدة البيانات: '

Definizione alla linea 153 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBCopy = 'Copy database to'

Definizione alla linea 739 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGContext = 'السياق'

Definizione alla linea 154 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGContextID = 'رقم السياق'

Definizione alla linea 155 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGHits = 'استخدامات'

Definizione alla linea 156 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGLine = 'سطر'

Definizione alla linea 157 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGMaxTimeMs = 'أقصى وقت، مث'

Definizione alla linea 158 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGMinTimeMs = 'أقل وقت، مث'

Definizione alla linea 159 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGModule = 'وِحْدة'

Definizione alla linea 160 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGTimePerHitMs = 'وقت/استخدام، مث'

Definizione alla linea 161 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBGTotalTimeMs = 'الوقت الكلي، مث'

Definizione alla linea 162 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDbPrivileges = 'صلاحيات خاصة بقاعدة البيانات'

Definizione alla linea 177 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDBRename = 'Rename database to'

Definizione alla linea 703 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDbSpecific = 'خاص بقاعدة بيانات'

Definizione alla linea 178 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDefault = 'إفتراضي'

Definizione alla linea 179 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDefaultEngine = '%s is the default storage engine on this MySQL server.'

Definizione alla linea 760 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDefaultValueHelp = 'للقيم الافتراضية، الرجاء أدخل قيمة مفردة، دون علامات هروب أو تنصيص، باستخدام التنسيق: a'

Definizione alla linea 180 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDefragment = 'Defragment table'

Definizione alla linea 708 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDelayedInserts = 'استخدم الإضافات المتأخرة'

Definizione alla linea 182 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDelete = 'حذف'

Definizione alla linea 183 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlush = 'احذف المستخدمين وقم بإعادة قراءة الصلاحيات بعد ذلك.'

Definizione alla linea 184 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlushDescr = 'هذه هي أنظف طريقة، لكن إعادة قراءة الصلاحيات قد يتطلّب بعض الوقت.'

Definizione alla linea 185 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDeleted = 'لقد تم حذف الصف'

Definizione alla linea 186 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDeletedRows = 'الصفوف المحذوفه:'

Definizione alla linea 187 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDeleting = 'قيْد حذْف %s'

Definizione alla linea 188 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDelOld = 'تحتوي الصفحة الحالية مراجع لجداول لم تعد موجودة. هل تود حذف هذه المراجع؟'

Definizione alla linea 181 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDescending = 'تنازلياً'

Definizione alla linea 189 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDescription = 'الوصف'

Definizione alla linea 190 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDictionary = 'قاموس'

Definizione alla linea 191 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDirtyPages = 'Dirty pages'

Definizione alla linea 788 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDisabled = 'معطّل'

Definizione alla linea 192 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDisableForeignChecks = 'Disable foreign key checks'

Definizione alla linea 712 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDisplayFeat = 'إظهار المزايا'

Definizione alla linea 193 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDisplayOrder = 'ترتيب العرض:'

Definizione alla linea 194 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDisplayPDF = 'إظهار بناء ملف PDF'

Definizione alla linea 195 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDoAQuery = 'تجعل "إستعلام بواسطة المثال" (wildcard: "%")'

Definizione alla linea 196 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDocu = 'مستندات وثائقيه'

Definizione alla linea 198 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDoYouReally = 'هل تريد حقاً تنفيذ'

Definizione alla linea 197 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDrop = 'حذف'

Definizione alla linea 199 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDropDatabaseStrongWarning = 'You are about to DESTROY a complete database!'

Definizione alla linea 692 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDropSelectedDatabases = 'إحذف قواعد البيانات المحددة'

Definizione alla linea 200 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDropUsersDb = 'إحذف قواعد البيانات التي لها نفس إسماء المستخدمين.'

Definizione alla linea 201 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDumpingData = 'إرجاع أو إستيراد بيانات الجدول'

Definizione alla linea 204 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDumpSaved = 'تم حفظ الـDump إلى الملف %s.'

Definizione alla linea 202 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDumpXRows = 'إحدف %s سطر بدءً من السطر %s.'

Definizione alla linea 203 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strDynamic = 'ديناميكي'

Definizione alla linea 205 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEdit = 'تحرير'

Definizione alla linea 207 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEditPDFPages = 'عدّل صفحات PDF'

Definizione alla linea 208 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEditPrivileges = 'تحرير الإمتيازات'

Definizione alla linea 209 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEffective = 'فعال'

Definizione alla linea 210 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEmpty = 'إفراغ محتوى'

Definizione alla linea 211 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEmptyResultSet = 'MySQL قام بإرجاع نتيجة إعداد فارغه (مثلاً. صف صفري).'

Definizione alla linea 212 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEnabled = 'ممكّن'

Definizione alla linea 213 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEncloseInTransaction = 'Enclose export in a transaction'

Definizione alla linea 705 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEnd = 'نهايه'

Definizione alla linea 214 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEndCut = 'انتهاء القصّ'

Definizione alla linea 215 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEndRaw = 'انتهاء البيانات الأصلية'

Definizione alla linea 216 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEngineAvailable = '%s is available on this MySQL server.'

Definizione alla linea 761 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEngineDisabled = '%s has been disabled for this MySQL server.'

Definizione alla linea 763 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEngines = 'Engines'

Definizione alla linea 756 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEngineUnsupported = 'This MySQL server does not support the %s storage engine.'

Definizione alla linea 762 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEnglish = 'الإنجليزية'

Definizione alla linea 217 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEnglishPrivileges = ' ملاحظه: إسم الإمتياز لـMySQL يظهر ويُقرأ باللغه الإنجليزيه فقط '

Definizione alla linea 218 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strError = 'خطأ'

Definizione alla linea 219 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEscapeWildcards = 'Wildcards _ and % should be escaped with a \ to use them literally'

Definizione alla linea 730 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strEstonian = 'الإستونية'

Definizione alla linea 220 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strExcelEdition = 'إصدارة إكسل'

Definizione alla linea 221 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strExcelOptions = 'خيارات إكسل'

Definizione alla linea 222 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strExecuteBookmarked = 'نفّذ استعلام محفوظ بعلامة مرجعية'

Definizione alla linea 223 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strExplain = 'إشرح SQL'

Definizione alla linea 224 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strExport = 'تصدير'

Definizione alla linea 225 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strExtendedInserts = 'إدخال مُدد'

Definizione alla linea 226 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strExtra = 'إضافي'

Definizione alla linea 227 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFailedAttempts = 'محاولات أخفقت'

Definizione alla linea 229 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strField = 'الحقل'

Definizione alla linea 230 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFieldHasBeenDropped = 'حقل محذوف %s'

Definizione alla linea 231 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFields = ' عدد الحقول'

Definizione alla linea 232 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFieldsEmpty = ' تعداد الحقل فارغ! '

Definizione alla linea 233 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFieldsEnclosedBy = 'حقل مضمن بـ'

Definizione alla linea 234 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFieldsEscapedBy = 'حقل مُتجاهل بـ'

Definizione alla linea 235 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFieldsTerminatedBy = 'حقل مفصول بـ'

Definizione alla linea 236 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFileAlreadyExists = 'المف %s موجود اصلاً على الخادم. غير الاسم أو حدد خيار التسجيل على الملف الموجود.'

Definizione alla linea 237 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFileCouldNotBeRead = 'لم يمكن قراءة الملف'

Definizione alla linea 238 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplate = 'قالب إسم الملف'

Definizione alla linea 239 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateHelp = 'استخدم __DB__ لإسم قاعدة البيانات، __TABLE__ لإسم الجدول و %sany strftime%s لخيارات تحديد الوقت، وسوف يتم إضافة الامتداد. سوف يتم الاحتفاظ بأي نص آخر.'

Definizione alla linea 240 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateRemember = 'تذكر القالب'

Definizione alla linea 241 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFixed = 'مثبت'

Definizione alla linea 242 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFlushPrivilegesNote = 'ملاحظة: يقرأ phpMyAdmin صلاحيات المستخدمين من جداول الصلاحيات من خادم MySQL مباشرةً. محتويات هذه الجداول قد تختلف عن الصلاحيات التي يستخدمها الخادم إذا ما تمّ التعديل عليها يدويّاً. في هذه الحالة، عليك %s بإعادة قراءة الصلاحيات %s قبل أن تكمل.'

Definizione alla linea 243 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFlushTable = 'إعادة تحميل الجدول ("FLUSH")'

Definizione alla linea 244 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFormat = 'صيغه'

Definizione alla linea 246 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFormEmpty = 'يوجد قيمه مفقوده بالنموذج !'

Definizione alla linea 245 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFreePages = 'Free pages'

Definizione alla linea 786 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFullText = 'نصوص كامله'

Definizione alla linea 247 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strFunction = 'دالة'

Definizione alla linea 248 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGenBy = 'أنشئ بواسطة'

Definizione alla linea 250 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGeneralRelationFeat = 'المزايا العامّة للرابط'

Definizione alla linea 252 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGenerate = 'Generate'

Definizione alla linea 816 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGeneratePassword = 'Generate Password'

Definizione alla linea 815 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGenTime = 'أنشئ في'

Definizione alla linea 251 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGeorgian = 'Georgian'

Definizione alla linea 687 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGerman = 'الألمانية'

Definizione alla linea 253 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGlobal = 'عامّ'

Definizione alla linea 254 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGlobalPrivileges = 'صلاحيّات عامّة'

Definizione alla linea 255 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGlobalValue = 'قيمة عامّة'

Definizione alla linea 256 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGo = ' تنفيــذ '

Definizione alla linea 257 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGrantOption = 'مَنْحْ'

Definizione alla linea 258 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGreek = 'اليونانية'

Definizione alla linea 259 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strGzip = '"gzipped"'

Definizione alla linea 260 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHasBeenAltered = 'لقد عُدِل.'

Definizione alla linea 262 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHasBeenCreated = 'لقد تكون.'

Definizione alla linea 263 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHaveToShow = 'عليك اختيار عمود واحد على الأقل للعرض'

Definizione alla linea 264 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHebrew = 'العبرية'

Definizione alla linea 265 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHexForBinary = 'Use hexadecimal for binary fields'

Definizione alla linea 716 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHome = 'الصفحة الرئيسية'

Definizione alla linea 266 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHomepageOfficial = 'الصفحة الرئيسية الرسمية لـ phpMyAdmin'

Definizione alla linea 267 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHost = 'المزود'

Definizione alla linea 268 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHostEmpty = 'إسم المستضيف فارغ!'

Definizione alla linea 269 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

Definizione alla linea 798 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 export options'

Definizione alla linea 799 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

Definizione alla linea 800 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 export options'

Definizione alla linea 801 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strHungarian = 'الهنغارية'

Definizione alla linea 270 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIcelandic = 'Icelandic'

Definizione alla linea 717 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strId = 'رقم'

Definizione alla linea 272 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIdxFulltext = 'النص كاملاً'

Definizione alla linea 273 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIfYouWish = 'إذا كنت ترغب في أن تحمل بعض أعمدة الجدول فقط, حدد بالفاصله التي تفصل قائمة الحقل.'

Definizione alla linea 274 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIgnore = 'تجاهل'

Definizione alla linea 275 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIgnoreInserts = 'Use ignore inserts'

Definizione alla linea 695 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIgnoringFile = 'تجاهل الملف %s'

Definizione alla linea 276 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strImportDocSQL = 'استيراد ملفات docSQL'

Definizione alla linea 277 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strImportFiles = 'استورد الملفات'

Definizione alla linea 278 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strImportFinished = 'إنتهى الإستيراد'

Definizione alla linea 279 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndex = 'فهرست'

Definizione alla linea 281 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndexes = 'فهارس'

Definizione alla linea 285 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndexHasBeenDropped = 'فهرسه محذوفه %s'

Definizione alla linea 282 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndexName = 'إسم الفهرس :'

Definizione alla linea 283 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndexType = 'نوع الفهرس :'

Definizione alla linea 284 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningMultiple = 'More than one %s key was created for column `%s`'

Definizione alla linea 746 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY and INDEX keys should not both be set for column `%s`'

Definizione alla linea 744 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningTable = 'Problems with indexes of table `%s`'

Definizione alla linea 747 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE and INDEX keys should not both be set for column `%s`'

Definizione alla linea 745 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Autoextend increment'

Definizione alla linea 781 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' The increment size for extending the size of an autoextending tablespace when it becomes full.'

Definizione alla linea 782 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Buffer pool size'

Definizione alla linea 803 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its tables.'

Definizione alla linea 802 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataFilePath = 'Data files'

Definizione alla linea 780 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDir = 'Data home directory'

Definizione alla linea 778 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'The common part of the directory path for all InnoDB data files.'

Definizione alla linea 779 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnoDBPages = 'pages'

Definizione alla linea 804 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInnodbStat = 'وضع InnoDB'

Definizione alla linea 286 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInsecureMySQL = 'يحتوي ملف الإعدادت الخاص بك تعيينات )المستخدم root دون كلمة مرور( والذي يشير إلى حساب المستخدم الرئيسي لـMySQL. خادم MySQL الذي يعمل بهذه الإعدادت الافتراضية معرض لخطر الاقتحام، وعليك أن تقوم بإصلاح ثغرة الأمان هذه في أقرب وقت ممكن.'

Definizione alla linea 287 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInsert = 'إدخال'

Definizione alla linea 288 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInsertAsNewRow = 'إدخال كتسجيل جديد'

Definizione alla linea 289 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInsertBookmarkTitle = 'Please insert bookmark title'

Definizione alla linea 727 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInsertedRowId = 'رقم معرّف السّطر المضاف:'

Definizione alla linea 292 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInsertedRows = 'صفوف مدخله:'

Definizione alla linea 293 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInsertNewRow = 'إضافة تسجيل جديد'

Definizione alla linea 290 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInsertTextfiles = 'إدخال ملف نصي في الجدول'

Definizione alla linea 291 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInstructions = 'الأوامر'

Definizione alla linea 294 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInternalNotNecessary = '* العلاقة الداخلية غير ضرورية عندما تكون موجودة مسبقاً في InnoDB.'

Definizione alla linea 295 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInternalRelations = 'العلاقات الداخلية'

Definizione alla linea 296 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInUse = 'قيد الإستعمال'

Definizione alla linea 280 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.'

Definizione alla linea 821 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.'

Definizione alla linea 822 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.'

Definizione alla linea 819 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.'

Definizione alla linea 820 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strJapanese = 'اليابانية'

Definizione alla linea 298 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strJumpToDB = 'إذهب إلى قاعدة بيانات "%s".'

Definizione alla linea 299 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strJustDelete = 'فقط قم بحذف المستخدمين من جدول الصلاحيات.'

Definizione alla linea 300 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strJustDeleteDescr = 'سوف يبقى المستخدمون "المحذوفون" قادرون على الوصول للخادم كالعادة حتى يتم إعادة قراءة الصلاحيات.'

Definizione alla linea 301 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strKeepPass = 'لاتغير كلمة السر'

Definizione alla linea 303 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strKeyname = 'إسم المفتاح'

Definizione alla linea 304 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strKill = 'إبطال'

Definizione alla linea 305 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strKorean = 'الكورية'

Definizione alla linea 306 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLandscape = 'عرض الصفحة'

Definizione alla linea 310 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatchedPages = 'Latched pages'

Definizione alla linea 790 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLaTeX = 'لاتِكْسْ'

Definizione alla linea 308 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatexCaption = 'عنوان الجدول'

Definizione alla linea 311 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatexContent = 'محتوييات الجدول __TABLE__'

Definizione alla linea 312 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatexContinued = '(تابع)'

Definizione alla linea 313 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatexContinuedCaption = 'عنوان جدول تابع'

Definizione alla linea 314 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatexIncludeCaption = 'أضف عنواناً للجدول'

Definizione alla linea 315 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatexLabel = 'Label key'

Definizione alla linea 316 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLaTeXOptions = 'خيارات لاتكس'

Definizione alla linea 309 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatexStructure = 'بنية الجدول __TABLE__'

Definizione alla linea 317 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLatvian = 'Latvian'

Definizione alla linea 718 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLengthSet = 'الطول/القيمه*'

Definizione alla linea 318 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLimitNumRows = 'رقم السجلات لكل صفحه'

Definizione alla linea 319 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLineFeed = 'خطوط معرفه: \\n'

Definizione alla linea 320 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLinesTerminatedBy = 'خطوط مفصوله بـ'

Definizione alla linea 321 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLinkNotFound = 'لم يمكن إيجاد الوصلة'

Definizione alla linea 322 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLinksTo = 'مرتبط بـ'

Definizione alla linea 323 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLithuanian = 'الليتوانية'

Definizione alla linea 324 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLoadExplanation = 'أفضل طريقة محددة بشكل افتراضي، إلا أنه يمكنك تغييرها إن لم تنجح.'

Definizione alla linea 325 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLoadMethod = 'طريق LOAD'

Definizione alla linea 326 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLocalhost = 'محلي'

Definizione alla linea 327 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLocationTextfile = 'مكان ملف نصي'

Definizione alla linea 328 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLogin = 'دخول'

Definizione alla linea 332 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLoginInformation = 'بيانات الدخول'

Definizione alla linea 333 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLogout = 'تسجيل خروج'

Definizione alla linea 334 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLogPassword = 'كلمة السر:'

Definizione alla linea 329 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLogServer = 'خادم السجلّ'

Definizione alla linea 330 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLogUsername = 'إسم المُستخدم:'

Definizione alla linea 331 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strLongOperation = 'This operation could be long. Proceed anyway?'

Definizione alla linea 776 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s'

Definizione alla linea 690 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMbExtensionMissing = 'The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using multibyte charset. Without mbstring extension phpMyAdmin is unable to split strings correctly and it may result in unexpected results.'

Definizione alla linea 752 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMbOverloadWarning = 'You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This option is incompatible with phpMyAdmin and might cause breaking of some data!'

Definizione alla linea 751 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_mime = 'أنواع MIME المتوفرة'

Definizione alla linea 337 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_transform = 'التحويلات المتوفرة'

Definizione alla linea 338 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_description = 'الوصف'

Definizione alla linea 339 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_MIMEtype = 'نوع MIME'

Definizione alla linea 336 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_nodescription = 'ليس هناك وصف متوفر لهذا التحويل. رجاء اسأل الناشر، ما يفعله %s.'

Definizione alla linea 340 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation = 'تحويل المتصفح'

Definizione alla linea 341 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_note = 'لعرض قائمة بخيارات التحويل المتوفرة وأنواع تحويلات MIME الخاصة بها، إضغط على %sخيارات التحويل%s'

Definizione alla linea 342 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options = 'خيارات التحويل'

Definizione alla linea 343 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options_note = 'رجاءً أدخل القيم لخيارات التحويل باستخدام هذا التنسيق: \'a\',\'b\',\'c\'... إذا احتجت أن تضع شرْطة مائلة ("\") أو علامة تنصيص ("\'") بين هذه القيم، اسبقها بشرْطة مائلة )على سبيل المثال \'\\\\xyz\' أو \'a\\\'b\'(.'

Definizione alla linea 344 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIME_without = 'أنواع MIME التي تظهر بحروف مائلة ليس لها وظيفة تحويل منفصلة'

Definizione alla linea 345 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPES FOR TABLE'

Definizione alla linea 698 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strModifications = 'تمت التعديلات'

Definizione alla linea 346 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strModify = 'تعديل'

Definizione alla linea 347 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strModifyIndexTopic = 'تعديل الفهرسه'

Definizione alla linea 348 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMoreStatusVars = 'متغيّرات حالة إضافية'

Definizione alla linea 349 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMoveTable = 'نقل جدول إلى (قاعدة بيانات.جدول):'

Definizione alla linea 350 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMoveTableOK = '%s جدول تم نقله إلى %s.'

Definizione alla linea 351 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMoveTableSameNames = 'لايمكن نقل الجدول إلى نفسه!'

Definizione alla linea 352 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMultilingual = 'متعدد اللغات'

Definizione alla linea 353 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMustSelectFile = 'يجب أن تحدد الملف الذي تريد أن تضيفه.'

Definizione alla linea 354 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSize = 'Data pointer size'

Definizione alla linea 766 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM tables when no MAX_ROWS option is specified.'

Definizione alla linea 767 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximum size for temporary files on index creation'

Definizione alla linea 774 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache method.'

Definizione alla linea 775 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximum size for temporary sort files'

Definizione alla linea 772 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE).'

Definizione alla linea 773 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatic recovery mode'

Definizione alla linea 768 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --myisam-recover server startup option.'

Definizione alla linea 769 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreads = 'Repair threads'

Definizione alla linea 770 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in parallel (each index in its own thread) during the Repair by sorting process.'

Definizione alla linea 771 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSize = 'Sort buffer size'

Definizione alla linea 764 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE.'

Definizione alla linea 765 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMySQLCharset = 'شيفرة أحرف MySQL'

Definizione alla linea 355 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL connection collation'

Definizione alla linea 724 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMySQLReloaded = 'تم إعادة تحميل MySQL بنجاح.'

Definizione alla linea 356 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMySQLSaid = 'MySQL قال: '

Definizione alla linea 357 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% على المزود %pma_s2% - المستخدم : %pma_s3%'

Definizione alla linea 358 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowProcess = 'عرض العمليات'

Definizione alla linea 359 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowStatus = 'عرض حالة المزود MySQL'

Definizione alla linea 360 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowVars = 'عرض متغيرات المزود MySQL'

Definizione alla linea 361 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strName = 'الإسم'

Definizione alla linea 363 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNeedPrimaryKey = 'You should define a primary key for this table.'

Definizione alla linea 694 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNext = 'التالي'

Definizione alla linea 364 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNo = 'لا'

Definizione alla linea 365 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoActivity = 'No activity since %s seconds or more, please login again'

Definizione alla linea 748 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoDatabases = 'لايوجد قواعد بيانات'

Definizione alla linea 366 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoDatabasesSelected = 'لا قواعد بيانات محددة'

Definizione alla linea 367 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoDescription = 'بدون وصف'

Definizione alla linea 368 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoDetailsForEngine = 'There is no detailed status information available for this storage engine.'

Definizione alla linea 759 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoDropDatabases = 'معطل "حذف قاعدة بيانات"الأمر '

Definizione alla linea 369 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoExplain = 'تخطّي شرح SQL'

Definizione alla linea 370 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoFrames = 'phpMyAdmin أكثر تفهماً مع مستعرض الإطارات.'

Definizione alla linea 371 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoIndex = 'فهرس غير معرف!'

Definizione alla linea 372 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoIndexPartsDefined = 'إجزاء الفهرسه غير معرفه!'

Definizione alla linea 373 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoModification = 'لا تغييرات'

Definizione alla linea 374 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNone = 'لاشئ'

Definizione alla linea 386 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoOptions = 'هذا التنسيق ليس له أي خيارات'

Definizione alla linea 375 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoPassword = 'لا كلمة سر'

Definizione alla linea 376 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoPermission = 'خادأ£ الوب ليس لديه صلاحية لحفظ الملف %s.'

Definizione alla linea 377 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoPhp = 'بدون شيفرة PHP'

Definizione alla linea 378 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoPrivileges = 'إمتياز غير موجود'

Definizione alla linea 379 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoQuery = 'ليست إستعلام SQL!'

Definizione alla linea 380 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoRights = 'ليس لديك الحقوق الكافيه بأن تكون هنا الآن!'

Definizione alla linea 381 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoRowsSelected = 'No rows selected'

Definizione alla linea 709 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoSpace = 'لا يوجد مساحة كافية لحفظ الملف %s.'

Definizione alla linea 382 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoTablesFound = 'لايوجد جداول متوفره في قاعدة البيانات هذه!.'

Definizione alla linea 383 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoThemeSupport = 'No themes support, please check your configuration and/or your themes in directory %s.'

Definizione alla linea 728 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNotNumber = 'هذا ليس رقم!'

Definizione alla linea 387 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNotOK = 'ليس صالحاً'

Definizione alla linea 388 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNotSet = 'الجدول %s غير موجود أو محدد في %s'

Definizione alla linea 389 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoUsersFound = 'المستخدم(ـين) لم يتم إيجادهم.'

Definizione alla linea 384 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNoValidateSQL = 'تخطّي التأكّد من SQL'

Definizione alla linea 385 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNull = 'خالي'

Definizione alla linea 390 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsInTable = '%s مطابقة في الجدول %s'

Definizione alla linea 391 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsTotal = 'المجموع: %sمطابقة'

Definizione alla linea 392 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strNumTables = 'جداول'

Definizione alla linea 393 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOftenQuotation = 'غالباً علامات الإقتباس. إختياري يعني بأن الحقول char و varchar ترفق بـ " ".'

Definizione alla linea 396 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOK = 'موافق'

Definizione alla linea 395 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOperations = 'عمليّات'

Definizione alla linea 397 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOperator = 'Operator'

Definizione alla linea 704 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOptimizeTable = 'ضغط الجدول'

Definizione alla linea 398 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOptionalControls = 'إختياري. التحكم في كيفية كتابة أو قراءة الأحرف أو الجمل الخاصه.'

Definizione alla linea 399 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOptionally = 'إختياري'

Definizione alla linea 400 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOr = 'أو'

Definizione alla linea 401 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOverhead = 'الفوقي'

Definizione alla linea 402 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strOverwriteExisting = 'خزن على الملفات الموجودة أصلاً'

Definizione alla linea 403 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPageNumber = 'صفحة رقم:'

Definizione alla linea 407 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPagesToBeFlushed = 'Pages to be flushed'

Definizione alla linea 789 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPaperSize = 'حجم الورق'

Definizione alla linea 408 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPartialText = 'نصوص جزئيه'

Definizione alla linea 409 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPassword = 'كلمة السر'

Definizione alla linea 410 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPasswordChanged = 'تم تغيير كلمة المرور لـ %s بنجاح.'

Definizione alla linea 411 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPasswordEmpty = 'كلمة السر فارغة !'

Definizione alla linea 412 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPasswordHashing = 'Password Hashing'

Definizione alla linea 742 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPasswordNotSame = 'كلمتا السر غير متشابهتان !'

Definizione alla linea 413 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPdfDbSchema = 'بناء قاعدة البيانات "%s" - الصفحة %s'

Definizione alla linea 414 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPdfInvalidTblName = 'الجدول "%s" غير موجود!'

Definizione alla linea 415 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPdfNoTables = 'لا يوجد جداول'

Definizione alla linea 416 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPerHour = 'لكل ساعة'

Definizione alla linea 417 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPerMinute = 'لكل دقيقة'

Definizione alla linea 418 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPerSecond = 'لكل ثانية'

Definizione alla linea 419 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPersian = 'Persian'

Definizione alla linea 725 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPhoneBook = 'دفتر الهاتف'

Definizione alla linea 420 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPhp = 'أنشئ شيفرة PHP'

Definizione alla linea 421 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPHP40203 = 'أنت تستخدم الإصدار 4.2.3 من PHP والذي يحتوي على خلّل خطير في التعامل مع النصوص ثنائية البايت (mbstring). أنظر في تقرير خلل PHP رقم 19404. لا ينصح باستخدام هذه النسخة من PHP مع phpMyAdmin.'

Definizione alla linea 405 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPHPVersion = ' PHP إصدارة'

Definizione alla linea 406 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPmaDocumentation = 'مستندات وثائقيه لـ phpMyAdmin (بالإنجليزية)'

Definizione alla linea 422 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPmaUriError = 'المتغير <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> يجب تعديله في ملف الكوفيك !'

Definizione alla linea 423 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPolish = 'Polish'

Definizione alla linea 719 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPortrait = 'طول الصفحة'

Definizione alla linea 424 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPos1 = 'بداية'

Definizione alla linea 425 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrevious = 'سابق'

Definizione alla linea 426 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrimary = 'أساسي'

Definizione alla linea 427 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'لقد تم حذف المفتاح الأساسي'

Definizione alla linea 428 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyName = 'إسم المفتاح الأساسي يجب أن يكون أساسي... PRIMARY!'

Definizione alla linea 429 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyWarning = '("الأساسي" يجب يجب أن يكون الأسم وأيضاً فقط المفتاح الأساسي!)'

Definizione alla linea 430 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrint = 'إطبع'

Definizione alla linea 431 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrintView = 'عرض نسخة للطباعة'

Definizione alla linea 432 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrintViewFull = 'عرض الطباعة (مع النصوص الكاملة).'

Definizione alla linea 433 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAllPrivileges = 'يتضمّن كل الصلاحيّات عدا GRANT.'

Definizione alla linea 434 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlter = 'يسمح بتعديل بناء الجداول الموجودة مسبقاً.'

Definizione alla linea 435 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterDb = 'Allows altering the structure of existing tables as well as changing the default charset and collation of databases.'

Definizione alla linea 807 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterRoutine = 'Allows altering and dropping stored routines.'

Definizione alla linea 810 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateDb = 'يسمح بإنشاء قواعد بيانات وجداول جديدة.'

Definizione alla linea 436 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateRoutine = 'Allows creating stored routines.'

Definizione alla linea 809 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTbl = 'يسمح بإنشاء جداول جديدة.'

Definizione alla linea 437 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTmpTable = 'يسمح بإنشاء جداول مؤقّتة.'

Definizione alla linea 438 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateUser = 'Allows creating, dropping and renaming unser accounts.'

Definizione alla linea 808 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateView = 'Allows creating new views.'

Definizione alla linea 806 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDelete = 'يسمح بحذف البيانات.'

Definizione alla linea 439 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropDb = 'يسمح بحذف قواعد البيانات.'

Definizione alla linea 440 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropTbl = 'يسمح بحذف الجداول.'

Definizione alla linea 441 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute = 'يسمح بتشغيل الإجراءات المخزّنة )stored procedures(، ليس له أي تأثير في هذه النسخة من خادم MySQL.'

Definizione alla linea 442 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute5 = 'Allows executing stored routines.'

Definizione alla linea 813 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescFile = 'يسمح باستيراد وتصدير البيانات من وإلى الملفّات.'

Definizione alla linea 443 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescGrant = 'يسمح بإضافة المستخدمين والصلاحيات دون إعادة قراءة جداول الصلاحيات.'

Definizione alla linea 444 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescIndex = 'يسمح بإنشاء وحذف الفهارس.'

Definizione alla linea 445 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescInsert = 'يسمح بإضافة واستبدال البيانات.'

Definizione alla linea 446 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescLockTables = 'يسمح بقفل الجداول للعمليّة الحاليّة.'

Definizione alla linea 447 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxConnections = 'يحدّ من عدد الاتصالات الجديدة التي يمكن للمستخدم فتحها بكل ساعة.'

Definizione alla linea 448 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxQuestions = 'يحدّ عدد الاستعلامات التي يستطيع المستخدم إرسالها إلى الخادم بكل ساعة.'

Definizione alla linea 449 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxUpdates = 'يحدّ عدد الأوامر التي ينفذها المستخدم بكل ساعة، والتي تغير أي جدول أو قاعدة بيانات.'

Definizione alla linea 450 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess3 = 'يسمح بإيقاف عمليّات المستخدمين الأخرين.'

Definizione alla linea 451 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess4 = 'يسمح بعرض الاستعلام بالكامل في سرد العمليات.'

Definizione alla linea 452 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReferences = 'ليس له أي تأثير في نسخة MySQL الحاليّة.'

Definizione alla linea 453 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReload = 'يسمح بإعادة تحميل إعدادات الخادم وتفريغ كاش الخادم.'

Definizione alla linea 454 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplClient = 'يعطي الحق للمستخدم بالسؤال عن مكان وجود slaves/masters.'

Definizione alla linea 455 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplSlave = 'مطلوب لتوابع لاستنساخ.'

Definizione alla linea 456 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSelect = 'يسمح بقراءة البيانات.'

Definizione alla linea 457 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowDb = 'يسمح بالوصول لقائمة أسماء جميع قواعد البيانات.'

Definizione alla linea 458 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowView = 'Allows performing SHOW CREATE VIEW queries.'

Definizione alla linea 812 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShutdown = 'يسمح بإيقاف عمل الخادم.'

Definizione alla linea 459 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSuper = 'يسمح بالاتصال، حتى لو وصل حدّ عدد الاتصالات للأقصى.، مطلوب للمهام الإدارية كضبط الإعدادات العامّة other users.'

Definizione alla linea 460 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUpdate = 'يسمح بتعديل البيانات.'

Definizione alla linea 461 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUsage = 'لا صلاحيات.'

Definizione alla linea 462 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivileges = 'الإمتيازات'

Definizione alla linea 463 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPrivilegesReloaded = 'تم إعادة قراءة الصلاحيات بنجاح.'

Definizione alla linea 464 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strProcesslist = 'سرد العمليّات'

Definizione alla linea 465 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strPutColNames = 'ضع أسماء الحقول في السطر الأول'

Definizione alla linea 466 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQBE = 'إستعلام بواسطة مثال'

Definizione alla linea 468 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQBEDel = 'Del'

Definizione alla linea 469 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQBEIns = 'Ins'

Definizione alla linea 470 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQueryFrame = 'نافذة الاستعلام'

Definizione alla linea 471 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQueryOnDb = 'في قاعدة البيانات SQL-إستعلام %s:'

Definizione alla linea 472 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQuerySQLHistory = 'نصوص SQL سابقة'

Definizione alla linea 473 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQueryStatistics = 'إحصائيات الاستعلام: %s استعلام أرسل إلى الخادم منذ تشغيله.'

Definizione alla linea 474 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQueryTime = 'استغرف الاستعلام %01.4f ثانية'

Definizione alla linea 475 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQueryType = 'نوع الاستعلام'

Definizione alla linea 476 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strQueryWindowLock = 'لا تخزن على هذا الاستعلام من خارج النافذة'

Definizione alla linea 477 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReadRequests = 'Read requests'

Definizione alla linea 792 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReceived = 'استُلِم'

Definizione alla linea 480 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRecords = 'التسجيلات'

Definizione alla linea 481 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReferentialIntegrity = 'تحديد التكامل المرجعي:'

Definizione alla linea 482 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRefresh = 'Refresh'

Definizione alla linea 707 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRelationalSchema = 'بناء الإرتباطات'

Definizione alla linea 485 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRelationNotWorking = 'تمّ تعطيل المزايا الإضافية للعمل بالجداول المترابطة. لمعرفة السبب إضغط %sهنا%s.'

Definizione alla linea 483 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRelations = 'الروابط'

Definizione alla linea 486 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRelationsForTable = 'RELATIONS FOR TABLE'

Definizione alla linea 699 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRelationView = 'عرض الروابط'

Definizione alla linea 484 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReloadFailed = ' إعادة تحميل خاطئهMySQL.'

Definizione alla linea 487 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReloadingThePrivileges = 'قيد إعادة قراءة الصلاحيات.'

Definizione alla linea 489 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReloadMySQL = 'إعادة تحميل MySQL'

Definizione alla linea 488 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRemoveSelectedUsers = 'إحذف المستخدمين المحددين'

Definizione alla linea 490 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRenameDatabaseOK = 'Database %s has been renamed to %s'

Definizione alla linea 701 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRenameTable = 'تغيير إسم جدول إلى'

Definizione alla linea 491 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRenameTableOK = 'تم تغيير إسمهم إلى %s جدول%s'

Definizione alla linea 492 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRepairTable = 'إصلاح الجدول'

Definizione alla linea 493 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReplace = 'إستبدال'

Definizione alla linea 494 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReplaceNULLBy = 'استبدل NULL بـ'

Definizione alla linea 495 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReplaceTable = 'إستبدال بيانات الجدول بالملف'

Definizione alla linea 496 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReset = 'إلغاء'

Definizione alla linea 497 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strResourceLimits = 'حدود المصادر'

Definizione alla linea 498 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strReType = 'أعد كتابه'

Definizione alla linea 479 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRevoke = 'إبطال'

Definizione alla linea 499 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDelete = 'استرجع كل الصلاحيات الفعالة من المستخدمين ثم احذفهم بعد ذلك.'

Definizione alla linea 500 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDeleteDescr = 'سوف تبقى الصلاحية USAGE لدى المستخدمين حتى يتم إعادة قراءة الصلاحيات.'

Definizione alla linea 501 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRevokeMessage = 'لقد أبطلت الأمتيازات لـ %s'

Definizione alla linea 502 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRomanian = 'Romanian'

Definizione alla linea 720 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRoutines = 'Routines'

Definizione alla linea 811 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRowLength = 'طول الصف'

Definizione alla linea 503 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRows = 'صفوف'

Definizione alla linea 505 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRowsFrom = 'صفوف تبدأ من'

Definizione alla linea 506 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRowSize = ' مقاس الصف '

Definizione alla linea 504 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRowsModeFlippedHorizontal = ')عناوين ملتفّة( أفقياً'

Definizione alla linea 507 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRowsModeHorizontal = 'أفقي'

Definizione alla linea 508 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRowsModeOptions = ' %s و إعادة الرؤوس بعد %s حقل'

Definizione alla linea 509 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRowsModeVertical = 'عمودي'

Definizione alla linea 510 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRowsStatistic = 'إحصائيات'

Definizione alla linea 511 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRunning = ' على المزود %s'

Definizione alla linea 514 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRunQuery = 'إرسال الإستعلام'

Definizione alla linea 512 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRunSQLQuery = 'تنفيذ إستعلام/إستعلامات SQL على قاعدة بيانات %s'

Definizione alla linea 513 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strRussian = 'الروسية'

Definizione alla linea 515 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSave = 'حفــظ'

Definizione alla linea 527 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSaveOnServer = 'إحفظ على الخادم في الدليل %s'

Definizione alla linea 528 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strScaleFactorSmall = 'نسبة الحجم المحددة صغيرة جدا لملائمة المخطط في صفحة واحدة.'

Definizione alla linea 529 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearch = 'إبحث'

Definizione alla linea 530 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchFormTitle = 'إبحث في قاعدة البيانات'

Definizione alla linea 531 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchInTables = 'داخل الجدول)الجداول(:'

Definizione alla linea 532 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchNeedle = 'الكلمات أو القيم المطلوب البحث عنها (wildcard: "%"):'

Definizione alla linea 533 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchOption1 = 'على الأقل أحد الكلمات'

Definizione alla linea 534 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchOption2 = 'كل الكلمات'

Definizione alla linea 535 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchOption3 = 'الجملة بالضبط'

Definizione alla linea 536 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchOption4 = 'كصيغة مطابقة'

Definizione alla linea 537 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchResultsFor = 'إبحث في النتائج عن "%s" %s:'

Definizione alla linea 538 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSearchType = 'إبحث:'

Definizione alla linea 539 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSecretRequired = 'يحتاج ملف الإعداد الآن إلى كلمة المرور السريّة.'

Definizione alla linea 540 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSelectADb = 'إختر قاعدة بيانات من القائمة'

Definizione alla linea 541 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSelectAll = 'تحديد الكل'

Definizione alla linea 542 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSelectBinaryLog = 'Select binary log to view'

Definizione alla linea 738 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSelectFields = 'إختيار حقول (على الأقل واحد):'

Definizione alla linea 543 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSelectNumRows = 'في الإستعلام'

Definizione alla linea 544 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSelectTables = 'إختر الجداول'

Definizione alla linea 545 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSend = 'حفظ كملف'

Definizione alla linea 546 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSent = 'أُرسِل'

Definizione alla linea 547 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServer = 'خادم'

Definizione alla linea 548 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerChoice = 'إختيار الخادم'

Definizione alla linea 549 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerNotResponding = 'The server is not responding'

Definizione alla linea 713 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerStatus = 'بيانات التشغيل'

Definizione alla linea 550 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerStatusUptime = 'مضى على عمل خادم MySQL مدة %s. بدأ العمل في %s.'

Definizione alla linea 551 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerTabProcesslist = 'معالَجات'

Definizione alla linea 552 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerTabVariables = 'متغيّرات'

Definizione alla linea 553 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerTrafficNotes = 'سيْر الخادم: تظهر هذه الجداول إحصائيات سيْر بيانات الشبكة لهذا الخادم منذ تشغيله.'

Definizione alla linea 554 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerVars = 'متغيّرات وأعدادات الخادم'

Definizione alla linea 555 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strServerVersion = 'إصدارة المزود'

Definizione alla linea 556 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSessionValue = 'قيمة الجلسة'

Definizione alla linea 557 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSetEnumVal = 'إذا كان نوع الحقل هو "enum" أو "set", الرجاء إدخال القيم بإستخدام هذا التنسيق: \'a\',\'b\',\'c\'... إذا كنت تحتاج بأن تضع علامة الشرطه المائله لليسار ("\") أو علامة الإقتباس الفرديه ("\'") فيما بين تلك القيم, إجعلها كشرطه مائله لليسار (مثلاً \'\\\\xyz\' أو \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 558 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShow = 'عرض'

Definizione alla linea 559 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowAll = 'شاهد الكل'

Definizione alla linea 560 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowColor = 'أظهر اللون'

Definizione alla linea 561 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowDatadictAs = 'تنسيق قامون البيانات'

Definizione alla linea 562 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowFullQueries = 'إعرض الاستعلامات كاملة'

Definizione alla linea 563 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowGrid = 'أظهر تخطيط الجدول'

Definizione alla linea 564 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowingRecords = 'مشاهدة السجلات '

Definizione alla linea 569 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowPHPInfo = 'عرض المعلومات المتعلقة ب PHP'

Definizione alla linea 565 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowTableDimension = 'إظهار أبعاد الجداول'

Definizione alla linea 566 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowTables = 'شاهد الجدول'

Definizione alla linea 567 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strShowThisQuery = ' عرض هذا الإستعلام هنا مرة أخرى '

Definizione alla linea 568 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSimplifiedChinese = 'الصينية المبسطة'

Definizione alla linea 570 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSingly = '(فردي)'

Definizione alla linea 571 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSize = 'الحجم'

Definizione alla linea 572 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSlovak = 'Slovak'

Definizione alla linea 723 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSlovenian = 'Slovenian'

Definizione alla linea 721 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSocketProblem = '(or the local MySQL server\'s socket is not correctly configured)'

Definizione alla linea 805 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSort = 'تصنيف'

Definizione alla linea 573 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSortByKey = 'رتّب حسب المفتاح'

Definizione alla linea 574 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSpaceUsage = 'المساحة المستغلة'

Definizione alla linea 575 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSpanish = 'Spanish'

Definizione alla linea 710 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSplitWordsWithSpace = 'الكلمات مفصولة بحرف مسافة (" ").'

Definizione alla linea 576 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQL = 'SQL'

Definizione alla linea 517 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQLExportCompatibility = 'SQL export compatibility'

Definizione alla linea 750 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQLExportType = 'نوع التصدير'

Definizione alla linea 518 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQLOptions = 'خيارات SQL'

Definizione alla linea 519 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQLParserBugMessage = 'هناك احتمال أنك عثرت على خلل في مدققّ SQL. رجاءً اختبر استعلامك بدقّة، وتأكّد من أن علامات التنصيص صحيحة ومتطابقة. بعض أسباب الإخفاق الأخرى قد تكون أنك تحاول تحميل ملف يحتوي على بيانات غير نصّية خارج منطقة التنصيص. يمكنك أيضاً تجربة استعلامك بواسطة سطر أوامر MySQL. قد تساعدك رسالة خطأ خادم MySQL أدناه، إن كانت هناك واحدة، على تشخيص المشكلة. إن بقي هناك مشاكل أو إن أخفق المدقّق في حين نجح استخدام سطر الأوامر، رجاءً قلّص حجم استعلامك لاستعلام واحد يسبب المشكلة، وقم بإرسال تقرير خلل مع جزء البيانات في منطقة القصّ أدناه:'

Definizione alla linea 520 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQLParserUserError = 'يبدو أن هناك خطأ في استعلام SQL. سوف تساعدك رسالة الخطأ من خادم MySQL أدناه في تشخيص المشكلة، إن كان هناك واحدة،.'

Definizione alla linea 521 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQLQuery = 'إستعلام-SQL'

Definizione alla linea 522 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQLResult = 'ناتج استعلام SQL'

Definizione alla linea 523 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'معرّف غير صالح'

Definizione alla linea 524 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnclosedQuote = 'علامة تنصيص غير مغلقة'

Definizione alla linea 525 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'نص تنقيط غير معروف'

Definizione alla linea 526 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStatCheckTime = 'التحقق الأخير'

Definizione alla linea 577 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStatCreateTime = 'الإنشاء'

Definizione alla linea 578 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStatement = 'أوامر'

Definizione alla linea 580 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStatUpdateTime = 'التحديث الأخير'

Definizione alla linea 579 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStatus = 'وضْع'

Definizione alla linea 581 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStorageEngine = 'Storage Engine'

Definizione alla linea 758 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStorageEngines = 'Storage Engines'

Definizione alla linea 757 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStrucCSV = 'بيانات CSV'

Definizione alla linea 582 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStrucData = 'البنية والبيانات'

Definizione alla linea 583 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStrucDrop = ' إضافة \'حذف جدول إذا كان موجودا\' في البداية'

Definizione alla linea 584 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStrucExcelCSV = 'بيانات CSV لبرنامج ميكروسوفت إكسل'

Definizione alla linea 585 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStrucNativeExcel = 'Native MS Excel data'

Definizione alla linea 711 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStrucOnly = 'البنية فقط'

Definizione alla linea 586 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStructPropose = 'اقترح بناء الجدول'

Definizione alla linea 587 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strStructure = 'بناء'

Definizione alla linea 588 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSubmit = 'إرسال'

Definizione alla linea 589 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSuccess = 'الخاص بك تم تنفيذه بنجاح SQL-إستعلام'

Definizione alla linea 590 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSum = 'المجموع'

Definizione alla linea 591 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSwedish = 'السويدية'

Definizione alla linea 592 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSwitchToDatabase = 'Switch to copied database'

Definizione alla linea 741 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strSwitchToTable = 'بدّل إلى الجدول المنسوخ'

Definizione alla linea 593 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTable = 'الجدول '

Definizione alla linea 595 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableComments = 'تعليقات على الجدول'

Definizione alla linea 596 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableEmpty = 'إسم الجدول فارغ!'

Definizione alla linea 597 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenDropped = 'جدول %s حُذفت'

Definizione alla linea 598 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenEmptied = 'جدول %s أُفرغت محتوياتها'

Definizione alla linea 599 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenFlushed = 'لقد تم إعادة تحميل الجدول %s بنجاح'

Definizione alla linea 600 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableMaintenance = 'صيانة الجدول'

Definizione alla linea 601 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableOfContents = 'جدول المحتويات'

Definizione alla linea 602 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableOptions = 'خيارات الجدول'

Definizione alla linea 603 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTables = '%s جدول (جداول)'

Definizione alla linea 606 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableStructure = 'بنية الجدول'

Definizione alla linea 604 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTableType = 'نوع الجدول'

Definizione alla linea 605 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTakeIt = 'take it'

Definizione alla linea 715 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTblPrivileges = 'صلاحيات خاصة بالجدول'

Definizione alla linea 607 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTextAreaLength = ' بسبب طوله, فمن المحتمل أن هذا الحقل غير قابل للتحرير '

Definizione alla linea 608 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strThai = 'التايلندية'

Definizione alla linea 609 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTheContent = 'لقد تم إدخال محتويات ملفك.'

Definizione alla linea 610 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTheContents = 'لقد تم إستبدال محتويات الجدول المحدد للصفوف بالمفتاح المميز أو الأساسي المماثل لهما بمحتويات الملف.'

Definizione alla linea 611 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTheme = 'Theme / Style'

Definizione alla linea 714 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTheTerminator = 'فاصل الحقول.'

Definizione alla linea 612 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strThisHost = 'هذا المضيف'

Definizione alla linea 613 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strThisNotDirectory = 'لم يكن هذا دليلاً'

Definizione alla linea 614 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strThreadSuccessfullyKilled = 'تم إيقاف العمليّة %s بنجاح.'

Definizione alla linea 615 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTime = 'وقت'

Definizione alla linea 616 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strToggleScratchboard = 'toggle scratchboard'

Definizione alla linea 617 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTotal = 'المجموع'

Definizione alla linea 618 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTotalUC = 'مجموع كلّي'

Definizione alla linea 619 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTraditionalChinese = 'الصينية التقليدية'

Definizione alla linea 620 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTraditionalSpanish = 'Traditional Spanish'

Definizione alla linea 722 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTraffic = 'بيانات سير'

Definizione alla linea 621 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string'

Definizione alla linea 689 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.'

Definizione alla linea 818 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'يظهر صورة مصغرة للضغط عليها، الخيارات: العرض، الارتفاع بالبكسل )ويبقي التناسب الأصلي للحجم(.'

Definizione alla linea 622 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__link = 'يظهر رابطاً لهذه الصورة (direct blob download, i.e.).'

Definizione alla linea 623 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_png__inline = 'إعرض صور/jpeg: بنفس السطر'

Definizione alla linea 624 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'يتطلّب TIME, TIMESTAMP أو DATETIME والتنسيق باستخدام تنسيق التاريخ المحلي الخاص بك. الخيار الأول هو التعديل )بالساعات) والذي سوف يضاف إلى timestamp )صفر بشكل افتراضي(. الخيار الثاني هو تنسيق تاريخ مختلف بناءً على المتغيرات المتوفرة لـPHP strftime().'

Definizione alla linea 625 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__external = 'لينكس فقط: يشغّل تطبيقاً خارجياً و يقوم بتغذية بيانات الحقل عبر المدخل الافتراضي. يسترجع مخرجات التطبيق الافتراضية. القيمة الافتراضية هي Tidy، كي تطبع شيفرة نص HTML بشكل جميل. لأسباب أمنية، عليك أن تقوم بتعديل الملف libraries/transformations/text_plain__external.inc.php وإضافة الأدوات التي تريد أن تسمح لها بالعمل. الخيار الأول عند ذلك هو رقم البرنامج الذي تريد أن تستخدمه والخيار الثاني هو المتغيرات للبرنامج. سوف يقوم الخيار الثالث، إن حدد بقيمة 1، بتحويل المخرجات باستخدام htmlspecialchars() )القيمة الافتراضية 1(. متغير رابع، إن حدد بقيمة 1 سوف يضيف الصفة NOWRAP إلى الخلية الحاوية حتى يصبح المخرج بأكمله بدن إعادة تنسيق )القيمة الافتراضية 1(.'

Definizione alla linea 626 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__formatted = 'يُبقي التنسيق الأصلي للحقل. لا يتم عمل أي Escaping.'

Definizione alla linea 627 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'تظهر صورة ورابط، يتحوي الحقل على إسم الملف، الخيار الأول هو سابقة مثل "http://domain.com/"، والخيار الثاني هو العرض بالبكسل، والثالث هو الارتفاع.'

Definizione alla linea 628 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__link = 'تظهر رابطاً، الحقل يحتوي إسم الملف، والخيار الأول هو سابقة مثل "http://domain.com/"، والخيار الثاني هو العنوان للرابط.'

Definizione alla linea 629 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__substr = 'يظهر فقط جزءً من النص. الخيار الأول يحدد مكان بدء ظهور النص )صفر بشكل افتراضي(. الخيار الثاني هو تعديل كمّ النص المسترجع. إن كان فارغاً، يسترجع كل النص الباقي. الخيار الثالث يعرف أي من الأحرف سوف تضاف إلى المخرجات عند استرجاع جزء من النص )... بشكل افتراضي(.'

Definizione alla linea 630 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTruncateQueries = 'إحذف الاستعلامات المعروضة'

Definizione alla linea 631 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strTurkish = 'التركية'

Definizione alla linea 632 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strType = 'النوع'

Definizione alla linea 633 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUkrainian = 'الأكرانية'

Definizione alla linea 635 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUncheckAll = 'إلغاء تحديد الكل'

Definizione alla linea 636 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUnicode = 'يونيكود'

Definizione alla linea 637 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUnique = 'مميز'

Definizione alla linea 638 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUnknown = 'غير معروفة'

Definizione alla linea 639 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUnselectAll = 'إلغاء تحديد الكل'

Definizione alla linea 640 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUpdatePrivMessage = 'لقد جددت وحدثت الإمتيازات لـ %s.'

Definizione alla linea 642 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUpdateProfileMessage = 'لقد تم تجديد العرض الجانبي.'

Definizione alla linea 643 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUpdateQuery = 'تجديد إستعلام'

Definizione alla linea 644 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUpdComTab = 'رجاء راجع التوثيق لكيفية تحديث جدول Column_comments.'

Definizione alla linea 641 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUpgrade = 'عليك التحديث إلى %s %s أو لاحقا.'

Definizione alla linea 645 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUsage = 'المساحة'

Definizione alla linea 646 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUseBackquotes = 'حماية أسماء الجداول و الحقول ب "`" '

Definizione alla linea 647 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUseHostTable = 'استخدم الجدول المضيف'

Definizione alla linea 648 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUser = 'المستخدم'

Definizione alla linea 652 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUserAlreadyExists = 'إسم المستخدم %s موجود مسبقاً!'

Definizione alla linea 653 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUserEmpty = 'إسم المستخدم فارغ!'

Definizione alla linea 654 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUserName = 'إسم المستخدم'

Definizione alla linea 655 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUserNotFound = 'المستخدم المحدد غير موجود في جدول الصلاحيات.'

Definizione alla linea 656 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUserOverview = 'معلومات المستخدم'

Definizione alla linea 657 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUsersDeleted = 'تم حذف المستخدمين المحددين بنجاح.'

Definizione alla linea 658 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUsersHavingAccessToDb = 'المستخدمين ذوي صلاحية الوصول إلى "%s"'

Definizione alla linea 659 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUseTabKey = 'Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere'

Definizione alla linea 729 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUseTables = 'إستخدم الجدول'

Definizione alla linea 649 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUseTextField = 'استخدم حقل نصّ'

Definizione alla linea 650 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strUseThisValue = 'استخدم هذه القيمة'

Definizione alla linea 651 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strValidateSQL = 'التحقق من استعلام SQL'

Definizione alla linea 661 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strValidatorError = 'لم يمكن تشغيل محقق SQL. الرجاء التأكد مما إذا كنت ثبّتْت إضافات PHP كما هو مشروح في %sالتوثيق%s.'

Definizione alla linea 662 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strValue = 'القيمه'

Definizione alla linea 663 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strVar = 'متغيّر'

Definizione alla linea 664 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strVersionInformation = 'Version information'

Definizione alla linea 777 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strView = 'View'

Definizione alla linea 754 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strViewDump = 'عرض بنية الجدول '

Definizione alla linea 665 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDatabases = 'إعرض أو إحفظ بناء قواعد البيانات.'

Definizione alla linea 667 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDB = 'عرض بنية قاعدة البيانات'

Definizione alla linea 666 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strViewHasBeenDropped = 'View %s has been dropped'

Definizione alla linea 755 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectory = 'دليل تحميل الملفات على خادم الشبكة'

Definizione alla linea 669 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectoryError = 'الدليل الذي حددته لتحميل عملك لا يمكن الوصول إليه.'

Definizione alla linea 670 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWelcome = 'أهلاً بك في %s'

Definizione alla linea 671 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWestEuropean = 'أوروبا الغربية'

Definizione alla linea 672 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWildcard = 'حرف شامل'

Definizione alla linea 673 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWindowNotFound = 'لم يمكن تحديث نافذة المتصفح المستهدفة. يبدو أنك أغلقت الرئيسية أو أن مستعرضك يمنع التحديث عبر النوافذ بسبب إعدادات الأمان.'

Definizione alla linea 674 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWithChecked = ': على المحدد'

Definizione alla linea 675 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWriteRequests = 'Write requests'

Definizione alla linea 793 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWritingCommentNotPossible = 'كتابة التعليق غير ممكن'

Definizione alla linea 676 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWritingRelationNotPossible = 'كتابة العلاقة غير ممكنة'

Definizione alla linea 677 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strWrongUser = 'خطأ إسم المستخدم/كلمة السر. الدخول ممنوع.'

Definizione alla linea 678 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strXML = 'XML'

Definizione alla linea 680 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strYes = 'نعم'

Definizione alla linea 682 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strZeroRemovesTheLimit = 'ملاحظة: تغيير هذه الخيارات للرقم 0 )صفر( يلغي الحدّ.'

Definizione alla linea 684 del file arabic-utf-8.inc.php.

$strZip = '"zipped" "مضغوط"'

Definizione alla linea 685 del file arabic-utf-8.inc.php.

$text_dir = 'rtl'

Definizione alla linea 12 del file arabic-utf-8.inc.php.

$timespanfmt = '%s يوم، %s ساعة، %s دقيقة و%s ثانية'

Definizione alla linea 27 del file arabic-utf-8.inc.php.

Generato il Thu Jan 19 15:19:10 2006 per TYPO3 versione 3.8.1 da

1.4.6