Riferimenti per il file typo3_src/typo3/ext/phpmyadmin/modsub/phpMyAdmin-2.6.4-pl3/lang/serbian_latin-utf-8.inc.php

Vai al codice sorgente di questo file.

Variabili

$charset = 'utf-8'

$allow_recoding = TRUE

$text_dir = 'ltr'

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$number_thousands_separator = ','

$number_decimal_separator = '.'

$byteUnits = array('bajtova', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Uto', 'Sre', 'Čet', 'Pet', 'Sub')

$month = array('jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'maj', 'jun', 'jul', 'avg', 'sep', 'okt', 'nov', 'dec')

$datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M'

$timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi'

$strAbortedClients = 'Prekinuto'

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Unesite kompletnu putanju do direktorijuma docSQL na veb serveru'

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin je pokušao da se poveže na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Proverite naziv domaćina, korisničko ime i lozinku u config.inc.php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.'

$strAccessDenied = 'Pristup odbijen'

$strAction = 'Akcija'

$strAddAutoIncrement = 'Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost'

$strAddConstraints = 'Dodaj ograničenja'

$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/obriši kolonu'

$strAddDeleteRow = 'Dodaj/obriši polje za kriterijum'

$strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE'

$strAddedColumnComment = 'Dodat je komentar koloni'

$strAddedColumnRelation = 'Dodata je relacija koloni'

$strAddFields = 'Dodaj %s polja'

$strAddHeaderComment = 'Dodaj komentar u zaglavlje (\\n razdvaja linije)'

$strAddIfNotExists = 'Dodaj \'IF NOT EXISTS\''

$strAddIntoComments = 'Dodaj u komentare'

$strAddNewField = 'Dodaj novo polje'

$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj privilegije na sledećoj bazi'

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj privilegije na sledećoj tabeli'

$strAddSearchConditions = 'Dodaj uslove pretraživanja (deo "WHERE" upita):'

$strAddToIndex = 'Dodaj u ključ  %s kolona(e)'

$strAddUser = 'Dodaj novog korisnika'

$strAddUserMessage = 'Dodali ste novog korisnika.'

$strAdministration = 'Administracija'

$strAffectedRows = 'Obuhvaćeno redova:'

$strAfterInsertBack = 'Nazad na prethodnu stranu'

$strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj još jedan novi red'

$strAfterInsertNext = 'Uredi sledeći red'

$strAfterInsertSame = 'Vrati se na ovu stranu'

$strAfter = 'Posle %s'

$strAll = 'Sve'

$strAllTableSameWidth = 'Prikaz svih tabela iste širine?'

$strAlterOrderBy = 'Promeni redosled u tabeli'

$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelu'

$strAnd = 'i'

$strAndThen = 'i onda'

$strAnIndex = 'Ključ je upravo dodat %s'

$strAny = 'Bilo koji'

$strAnyHost = 'Bilo koji domaćin'

$strAnyUser = 'Bilo koji korisnik'

$strApproximateCount = 'Može biti približno. Vidite FAQ 3.11'

$strAPrimaryKey = 'Primarni ključ je upravo dodat %s'

$strArabic = 'Arapski'

$strArmenian = 'Jermenski'

$strAscending = 'Rastući'

$strAtBeginningOfTable = 'Na početku tabele'

$strAtEndOfTable = 'Na kraju tabele'

$strAttr = 'Atributi'

$strAutodetect = 'automatski'

$strAutomaticLayout = 'Automatski raspored'

$strBack = 'Nazad'

$strBaltic = 'Baltički'

$strBeginCut = 'POČETAK REZ'

$strBeginRaw = 'POČETAK SIROVO'

$strBinary = 'Binarni'

$strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj'

$strBinaryLog = 'Binarni dnevnik'

$strBinLogEventType = 'Vrsta događaja'

$strBinLogInfo = 'Informacije'

$strBinLogName = 'Naziv dnevnika'

$strBinLogOriginalPosition = 'Originalna pozicija'

$strBinLogPosition = 'Pozicija'

$strBinLogServerId = 'ID servera'

$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom zapamćenom upitu'

$strBookmarkDeleted = 'Obeleživač je upravo obrisan.'

$strBookmarkLabel = 'Naziv'

$strBookmarkOptions = 'Opcije obeleživača'

$strBookmarkQuery = 'Zapamćen SQL-upit'

$strBookmarkThis = 'Zapamti SQL-upit'

$strBookmarkView = 'Vidi samo'

$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti'

$strBrowse = 'Pregled'

$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost skupa prihvatnika'

$strBufferPool = 'Skup prihvatnika'

$strBufferPoolUsage = 'Korišćenje skupa prihvatnika'

$strBufferReadMissesInPercent = 'Promašaji čitanja u %'

$strBufferReadMisses = 'Promašaji pri čitanju'

$strBufferWriteWaits = 'Čekanja na upis'

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čekanja na upis u %'

$strBulgarian = 'Bugarski'

$strBusyPages = 'Zauzete strane'

$strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadržaj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporučuje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u vašoj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako želite da koristite mogućnosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pređete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izveštaj o greškama %s za detalje.'

$strBzip = '"bzip-ovano"'

$strCalendar = 'Kalendar'

$strCannotLogin = 'Ne mogu da se prijavim na MySQL server'

$strCantLoad = 'ne mogu da učitam ekstenziju %s, molim proverite PHP konfiguraciju'

$strCantLoadRecodeIconv = 'Ne mogu da učitam iconv ili recode ekstenzije potrebne za konverziju skupova znakova, podesite PHP da dozvoli korišćenje ovih ekstenzija ili onemogućite konverziju skupova znakova u phpMyAdmin-u.'

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ne mogu da promenim ključ u PRIMARY (primarni) !'

$strCantUseRecodeIconv = 'Ne mogu da koristim iconv ili libiconv ili recode_string funkcije iako ekstenzija prijavljuje da je učitana. Proverite vašu PHP konfiguraciju.'

$strCardinality = 'Kardinalnost'

$strCarriage = 'Novi red (carriage return): \\r'

$strCaseInsensitive = 'Ne razlikuje mala i velika slova'

$strCaseSensitive = 'Razlikuje mala i velika slova'

$strCentralEuropean = 'Centralnoevropski'

$strChangeCopyModeCopy = '... sačuvaj stare.'

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... obriši starog iz tabele korisnika i zatim ponovo učitaj privilegije.'

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... obriši stare iz tabela korisnika.'

$strChangeCopyMode = 'Napravi novog korisnika sa istim privilegijama i ...'

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriši.'

$strChangeCopyUser = 'Promeni informacije o prijavi / Kopiraj korisnika'

$strChangeDisplay = 'Izaberi polja za prikaz'

$strChangePassword = 'Promeni lozinku'

$strChange = 'Promeni'

$strCharset = 'Karakter set'

$strCharsetOfFile = 'Karakter set datoteke:'

$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setovi i sortiranje'

$strCharsets = 'Kodne strane'

$strCheckAll = 'Označi sve'

$strCheckOverhead = 'Proveri prekoračenja'

$strCheckPrivsLong = 'Proveri privilegije za bazu "%s".'

$strCheckPrivs = 'Proveri privilegije'

$strCheckTable = 'Proveri tabelu'

$strChoosePage = 'Izaberite stranu koju menjate'

$strColComFeat = 'Prikazujem komentare kolone'

$strCollation = 'Sortiranje'

$strColumnNames = 'Imena kolona'

$strColumnPrivileges = 'Privilegije vezane za kolone'

$strCommand = 'Naredba'

$strCommentsForTable = 'KOMENTARI TABELE'

$strComments = 'Komentari'

$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 kompatibilno'

$strCompleteInserts = 'Kompletan INSERT (sa imenima polja)'

$strCompression = 'Kompresija'

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nije mogao da pročita vašu konfiguracionu datoteku! Ovo se može desiti ako PHP nađe grešku u procesiranju ili ne može da pronađe datoteku. Pozovite konfiguracionu datoteku direktno koristeći donji link i pročitajte poruke o grešci koje dobijate. U većini slučajeve negde nedostaje navodnik ili tačka-zarez. Ako dobijete praznu stranu, sve je u redu.'

$strConfigureTableCoord = 'Podesite koordinate za tabelu %s'

$strConnectionError = 'Ne mogu da se povežem: neispravna podešavanja.'

$strConnections = 'Konekcije'

$strConstraintsForDumped = 'Ograničenja za izvezene tabele'

$strConstraintsForTable = 'Ograničenja za tabele'

$strCookiesRequired = 'Kolačići (Cookies) moraju u ovom slučaju biti aktivni.'

$strCopyDatabaseOK = 'Baza %s je prekopirana u %s'

$strCopy = 'Kopiraj'

$strCopyTable = 'Kopiraj tabelu u (baza.tabela):'

$strCopyTableOK = 'Tabela %s je kopirana u %s.'

$strCopyTableSameNames = 'Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!'

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je već zatvoren.'

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE pre kopiranja'

$strCreateIndex = 'Napravi ključ na %s kolona'

$strCreateIndexTopic = 'Napravi novi ključ'

$strCreate = 'Napravi'

$strCreateNewDatabase = 'Napravi novu bazu podataka'

$strCreateNewTable = 'Napravi novu tabelu u bazi %s'

$strCreatePage = 'Napravi novu stranu'

$strCreatePdfFeat = 'Pravljenje PDF-ova'

$strCreationDates = 'Datumi kreiranja/ažuriranja/provere'

$strCriteria = 'Kriterijum'

$strCroatian = 'Hrvatski'

$strCSVOptions = 'CSV opcije'

$strCyrillic = 'Ćirilični'

$strCzech = 'Češki'

$strCzechSlovak = 'Češko-slovački'

$strDanish = 'Danski'

$strDatabase = 'Baza podataka'

$strDatabaseEmpty = 'Ime baze nije zadato!'

$strDatabaseExportOptions = 'Opcije za izvoz baze'

$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza %s je odbačena.'

$strDatabaseNoTable = 'Baza ne sadrži tabele!'

$strDatabases = 'Baze'

$strDatabasesDropped = '%s baza je uspešno odbačeno.'

$strDatabasesStatsDisable = 'Isključi statistike'

$strDatabasesStatsEnable = 'Uključi statistike'

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: uključivanje statistika može prouzrokovati veliki saobraćaj između veb i MySQL servera.'

$strDatabasesStats = 'Statistika baze'

$strDataDict = 'Rečnik podataka'

$strDataOnly = 'Samo podaci'

$strDataPages = 'Strane sa podacima'

$strData = 'Podaci'

$strDBComment = 'Komentar baze:'

$strDBCopy = 'Kopiraj bazu u'

$strDBGContextID = 'Kontekst ID'

$strDBGContext = 'Kontekst'

$strDBGHits = 'Pogodaka'

$strDBGLine = 'Linija'

$strDBGMaxTimeMs = 'Max vreme, ms'

$strDBGMinTimeMs = 'Min vreme, ms'

$strDBGModule = 'Modul'

$strDBGTimePerHitMs = 'Vreme/pogodak, ms'

$strDBGTotalTimeMs = 'Ukupno vreme, ms'

$strDbPrivileges = 'Privilegije vezane za bazu'

$strDBRename = 'Preimenuj bazu u'

$strDbSpecific = 'Specifično za bazu'

$strDefaultEngine = '%s je podrazumevani pogon skladištenja na ovom MySQL serveru.'

$strDefault = 'Podrazumevano'

$strDefaultValueHelp = 'Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a'

$strDefragment = 'Defragmentiraj tabelu'

$strDelayedInserts = 'Koristi odložena umetanja'

$strDeleteAndFlushDescr = 'Ovo je najčistiji način, ali ponovno učitavanje privilegina može da potraje.'

$strDeleteAndFlush = 'Obriši korisnike i ponovo učitaj privilegije.'

$strDeleted = 'Red je obrisan'

$strDeletedRows = 'Obrisani redovi:'

$strDelete = 'Obriši'

$strDeleting = 'Brišem %s'

$strDelOld = 'Trenutna strana ima reference na tabele koje više ne postoje. Želite li da obrišete te reference?'

$strDescending = 'Opadajući'

$strDescription = 'Opis'

$strDictionary = 'rečnik'

$strDirtyPages = 'Prljave strane'

$strDisabled = 'Onemogućeno'

$strDisableForeignChecks = 'Isključi provere stranih ključeva'

$strDisplayFeat = 'Prikaži osobine'

$strDisplayOrder = 'Redosled prikaza:'

$strDisplayPDF = 'Prikaži PDF shemu'

$strDoAQuery = 'Napravi "upit po primeru" (džoker: "%")'

$strDocu = 'Dokumentacija'

$strDoYouReally = 'Da li stvarno hoćete da '

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ovim ćete UNIŠTITI kompletnu bazu podataka!'

$strDrop = 'Odbaci'

$strDropSelectedDatabases = 'Odbaci izabrane baze'

$strDropUsersDb = 'Odbaci baze koje se zovu isto kao korisnici.'

$strDumpingData = 'Prikaz podataka tabele'

$strDumpSaved = 'Sadržaj baze je sačuvan u datoteku %s.'

$strDumpXRows = 'Prikaži %s redova počevši od reda %s.'

$strDynamic = 'dinamički'

$strEditPDFPages = 'Uređivanje PDF strana'

$strEditPrivileges = 'Promeni privilegije'

$strEdit = 'Promeni'

$strEffective = 'Efektivne'

$strEmpty = 'Isprazni'

$strEmptyResultSet = 'MySQL je vratio prazan rezultat (nula redova).'

$strEnabled = 'Omogućeno'

$strEncloseInTransaction = 'Obavi izvoz u transakciji'

$strEndCut = 'KRAJ REZ'

$strEnd = 'Kraj'

$strEndRaw = 'KRAJ SIROVO'

$strEngineAvailable = '%s je dostupan na ovom MySQL serveru.'

$strEngineDisabled = '%s je onemogućen na ovom MySQL serveru.'

$strEngines = 'Skladištenja'

$strEngineUnsupported = 'Ovaj MySQL server ne podržava %s pogon skladištenja.'

$strEnglish = 'Engleski'

$strEnglishPrivileges = ' Napomena: MySQL imena privilegija moraju da budu na engleskom '

$strError = 'Greška'

$strEscapeWildcards = 'Pre džokera _ i % treba staviti znak \ ako ih koristite samostalno'

$strEstonian = 'Estonski'

$strExcelEdition = 'Excel izdanje'

$strExcelOptions = 'Excel opcije'

$strExecuteBookmarked = 'Izvrši upamćen upit'

$strExplain = 'Objasni SQL'

$strExport = 'Izvoz'

$strExtendedInserts = 'Prošireni INSERT'

$strExtra = 'Dodatno'

$strFailedAttempts = 'Neuspelih pokušaja'

$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s je obrisano'

$strField = 'Polje'

$strFieldsEmpty = ' Broj polja je nula! '

$strFieldsEnclosedBy = 'Polja ograničena sa'

$strFieldsEscapedBy = 'Escape karakter      '

$strFields = 'Polja'

$strFieldsTerminatedBy = 'Polja razdvojena sa'

$strFileAlreadyExists = 'Datoteka %s već postoji na serveru, promenite ime datoteke ili uključite opciju prepisivanja.'

$strFileCouldNotBeRead = 'Datoteku nije moguće pročitati'

$strFileNameTemplate = 'Šablon imena datoteke'

$strFileNameTemplateHelp = 'Koristi __DB__ za ime baze, __TABLE__ za ime tabele i %sbilo koju strftime%s opciju za specifikaciju vremena, i ekstenzija će automatski biti dodata. Sav ostali tekst biće sačuvan.'

$strFileNameTemplateRemember = 'zapamti šablon'

$strFixed = 'sređeno'

$strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika direktno iz MySQL tabela privilegija. Sadržaj ove tabele može se razlikovati od privilegija koje server koristi ako su vršene ručne izmene. U tom slučaju %sponovo učitajte privilegije%s pre nego što nastavite.'

$strFlushTable = 'Osveži tabelu ("FLUSH")'

$strFormat = 'Format'

$strFormEmpty = 'Nedostaje vrednost u obrascu!'

$strFreePages = 'Slobodne strane'

$strFullText = 'Pun tekst'

$strFunction = 'Funkcija'

$strGenBy = 'Generisao'

$strGeneralRelationFeat = 'Opšte osobine relacija'

$strGenerate = 'Napravi'

$strGeneratePassword = 'Napravi lozinku'

$strGenTime = 'Vreme kreiranja'

$strGeorgian = 'Gruzijski'

$strGerman = 'Nemački'

$strGlobal = 'globalno'

$strGlobalPrivileges = 'Globalne privilegije'

$strGlobalValue = 'Globalna vrednost'

$strGo = 'Kreni'

$strGrantOption = 'Omogući'

$strGreek = 'Grčki'

$strGzip = '"gzip-ovano"'

$strHasBeenAltered = 'je promenjen(a).'

$strHasBeenCreated = 'je kreiran(a).'

$strHaveToShow = 'Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz'

$strHebrew = 'Hebrejski'

$strHexForBinary = 'Koristi heksadecimalno za binarna polja'

$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin veb sajt'

$strHome = 'Početna strana'

$strHost = 'Domaćin'

$strHostEmpty = 'Ime domaćina je prazno!'

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

$strHTMLExcelOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Excel 2000'

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

$strHTMLWordOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Word 2000'

$strHungarian = 'Mađarski'

$strIcelandic = 'Islandski'

$strId = 'ID'

$strIdxFulltext = 'Tekst ključ'

$strIfYouWish = 'Ako želite da izlistate samo neke kolone u tabeli, navedite ih razdvojene zarezom'

$strIgnore = 'Ignoriši'

$strIgnoreInserts = 'Ignoriši duplikate pri umetanju'

$strIgnoringFile = 'Ignorišem datoteku %s'

$strImportDocSQL = 'Uvoz docSQL datoteka'

$strImportFiles = 'Uvoz datoteka'

$strImportFinished = 'Uvoz završen'

$strIndexes = 'Ključevi'

$strIndexHasBeenDropped = 'Ključ %s je obrisan'

$strIndex = 'Ključ'

$strIndexName = 'Ime ključa :'

$strIndexType = 'Tip ključa :'

$strIndexWarningMultiple = 'Više od jednog %s ključa je napravljeno za kolonu `%s`'

$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY i INDEX ključevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`'

$strIndexWarningTable = 'Problem pri indeksiranju tabele `%s`'

$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE i INDEX ključevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`'

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Veličina koraka proširenja veličine tabela koje se automatski proširuju kada se napune.'

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Korak automatskog proširenja'

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Veličina memorijskog prihvatnika koje InnoDB koristi za keširanje podataka i indeksa svojih tabela.'

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Veličina prihvatnika'

$strInnoDBDataFilePath = 'Datoteke sa podacima'

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Zajednički deo putanje direktorijuma za sve InnoDB datoteke sa podacima.'

$strInnoDBDataHomeDir = 'Osnovni direktorijum podataka'

$strInnoDBPages = 'strana'

$strInnodbStat = 'InnoDB status'

$strInsecureMySQL = 'Vaša konfiguraciona datoteka sadrži podešavanja (root bez lozinke) koja odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. Vaš MySQL server radi sa ovim podešavanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj sigurnosni rizik.'

$strInsertAsNewRow = 'Unesi kao novi red'

$strInsertBookmarkTitle = 'Molimo unesite naziv markera'

$strInsertedRowId = 'ID umetnutih redova:'

$strInsertedRows = 'Uneseno redova:'

$strInsertNewRow = 'Unesi novi red'

$strInsert = 'Novi zapis'

$strInsertTextfiles = 'Uvezi podatke iz tekstualne datoteke'

$strInstructions = 'Uputstva'

$strInternalNotNecessary = '* Unutrašnja relacija nije neophodna kada postoji i u InnoDB.'

$strInternalRelations = 'Unutrašnje relacije'

$strInUse = 'se koristi'

$strInvalidColumnCount = 'Broj kolona mora biti veći od nule.'

$strInvalidFieldAddCount = 'Morate dodati barem jedno polje.'

$strInvalidFieldCount = 'Tabela mora imati barem jedno polje.'

$strInvalidRowNumber = '%d nije ispravan broj reda.'

$strJapanese = 'Japanski'

$strJumpToDB = 'Pređi na bazu "%s".'

$strJustDeleteDescr = '"Obrisani" korisnici će i dalje imati pristup serveru dok privilegije ne budu ponovo učitane.'

$strJustDelete = 'Samo obriši korisnike iz tabele privilegija.'

$strKeepPass = 'Nemoj da menjaš lozinku'

$strKeyname = 'Ime ključa'

$strKill = 'Obustavi'

$strKorean = 'Korejski'

$strLandscape = 'Položeno'

$strLatchedPages = 'Zabravljene strane'

$strLatexCaption = 'Komentar tabele'

$strLatexContent = 'Sadržaj tabele __TABLE__'

$strLatexContinuedCaption = 'Nastavljen komentar tabele'

$strLatexContinued = '(nastavljeno)'

$strLatexIncludeCaption = 'Uključi komentar tabele'

$strLatexLabel = 'Oznaka ključa'

$strLaTeX = 'LaTeX'

$strLaTeXOptions = 'LaTeX opcije'

$strLatexStructure = 'Struktura tabele __TABLE__'

$strLatvian = 'Letonski'

$strLengthSet = 'Dužina/Vrednost*'

$strLimitNumRows = 'Broj redova po strani'

$strLineFeed = 'Oznaka za kraj linije: \\n'

$strLinesTerminatedBy = 'Linije se završavaju sa'

$strLinkNotFound = 'Veza nije pronađena'

$strLinksTo = 'Veze ka'

$strLithuanian = 'Litvanski'

$strLoadExplanation = 'Najbolji metod je već izabran, ali ga možete promeniti ako ne radi.'

$strLoadMethod = 'LOAD metod'

$strLocalhost = 'Lokalni'

$strLocationTextfile = 'Lokacija tekstualne datoteke'

$strLoginInformation = 'Podaci o prijavi'

$strLogin = 'Prijavljivanje'

$strLogout = 'Odjavljivanje'

$strLogPassword = 'Lozinka:'

$strLogServer = 'Server'

$strLogUsername = 'Korisničko ime:'

$strLongOperation = 'Ova operacija može da potraje. Da li da nastavimo?'

$strMaximumSize = 'Maksimalna veličina: %s%s'

$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP ekstenzija nije pronađena, a čini se da vi koristite višebajtni skup znakova. Bez mbstring ekstenzije phpMyAdmin ne može ispravno da razdvaja stringove i to može dovesti do neočekivanih rezultata.'

$strMbOverloadWarning = 'Uključena vam je mbstring.func_overload opcija u PHP podešavanjima. Ova opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i može dovesti do grešaka u nekim podacima!'

$strMIME_available_mime = 'Dostupni MIME-tipovi'

$strMIME_available_transform = 'Dostupne transformacije'

$strMIME_description = 'Opis'

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipovi'

$strMIME_nodescription = 'Nema opisa za ovu transformaciju. Molimo pitajte autora šta %s radi.'

$strMIME_transformation_note = 'Za listu dostupnih opcija transformacije i njihove transformacije MIME-tipova, kliknite na %sopise transformacija%s'

$strMIME_transformation_options_note = 'Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koristeći ovaj oblik: \'a\',\'b\',\'c\'... Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\\") ili apostrof ("\'") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').'

$strMIME_transformation_options = 'Opcije transformacije'

$strMIME_transformation = 'Tranformacije čitača'

$strMIMETypesForTable = 'MIME TIPOVI ZA TABELU'

$strMIME_without = 'MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije.'

$strModifications = 'Izmene su sačuvane'

$strModifyIndexTopic = 'Izmeni ključ'

$strModify = 'Promeni'

$strMoreStatusVars = 'Još statusnih promenljivih'

$strMoveTableOK = 'Tabela %s je pomerena u %s.'

$strMoveTable = 'Pomeri tabelu u (baza.tabela):'

$strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!'

$strMultilingual = 'višejezički'

$strMustSelectFile = 'Morate izabrati datoteku koju želite da umetnete.'

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Podrazumevana veličina pokazivača u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS'

$strMyISAMDataPointerSize = 'Veličina pokazivača podataka'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa bila veća nego pri korišćenju keša ključeva za ovde zadatu vrednost, koristi metod keširanja ključeva'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa'

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA INFILE operacija).'

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka za sortiranje'

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Režim automatskog oporavka puknutih MyISAM tabela, podešen pri startovanju servera opcijom --myisam-recover.'

$strMyISAMRecoverOptions = 'Režim automatskog oporavka'

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ako je vrednost veća od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju (svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem.'

$strMyISAMRepairThreads = 'Niti popravke'

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE.'

$strMyISAMSortBufferSize = 'Veličina prihvatnika za sortiranje'

$strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera'

$strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu'

$strMySQLReloaded = 'MySQL ponovo pokrenut.'

$strMySQLSaid = 'MySQL reče: '

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% pokrenut na %pma_s2%, prijavljen kao %pma_s3%'

$strMySQLShowProcess = 'Prikaži listu procesa'

$strMySQLShowStatus = 'Prikaži MySQL informacije o toku rada'

$strMySQLShowVars = 'Prikaži MySQL sistemske promenljive'

$strName = 'Ime'

$strNeedPrimaryKey = 'Trebalo bi da definišete primarni ključ za ovu tabelu.'

$strNext = 'Sledeći'

$strNoActivity = 'Nije bilo aktivnosti %s ili više sekundi, molimo prijavite se ponovo'

$strNoDatabases = 'Baza ne postoji'

$strNoDatabasesSelected = 'Nije izabrana ni jedna baza.'

$strNoDescription = 'nema opisa'

$strNoDetailsForEngine = 'Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladištenja.'

$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda je onemogućena.'

$strNoExplain = 'Preskoči objašnjavanje SQL-a'

$strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira čitače koji podržavaju okvire.'

$strNoIndex = 'Ključ nije definisan!'

$strNoIndexPartsDefined = 'Delovi ključa nisu definisani!'

$strNoModification = 'Nema izmena'

$strNo = 'Ne'

$strNone = 'nema'

$strNoOptions = 'Ne postoje opcije za ovaj format'

$strNoPassword = 'Nema lozinke'

$strNoPermission = 'Veb serveru nije dozvoljeno da sačuva datoteku %s.'

$strNoPhp = 'bez PHP koda'

$strNoPrivileges = 'Nema privilegija'

$strNoQuery = 'Nema SQL upita!'

$strNoRights = 'Nije Vam dozvoljeno da budete ovde!'

$strNoRowsSelected = 'Nema odabranih redova'

$strNoSpace = 'Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s.'

$strNoTablesFound = 'Tabele nisu pronađene u bazi.'

$strNoThemeSupport = 'Nema podrške za teme, molimo proverite konfiguraciju i/ili teme u direktorijumu %s.'

$strNotNumber = 'Ovo nije broj!'

$strNotOK = 'nije u redu'

$strNotSet = '%s tabela nije pronađena ili nije postavljena u %s'

$strNoUsersFound = 'Korisnik nije nađen.'

$strNoValidateSQL = 'Preskoči proveru SQL-a'

$strNull = 'Null'

$strNumSearchResultsInTable = '%s pogodaka unutar tabele %s'

$strNumSearchResultsTotal = 'Ukupno: %s pogodaka'

$strNumTables = 'Tabele'

$strOftenQuotation = 'Navodnici koji se koriste. OPCIONO se misli da neka polja mogu, ali ne moraju da budu pod znacima navoda.'

$strOK = 'U redu'

$strOperations = 'Operacije'

$strOperator = 'Operator'

$strOptimizeTable = 'Optimizuj tabelu'

$strOptionalControls = 'Opciono. Znak koji prethodi specijalnim znacima.'

$strOptionally = 'OPCIONO'

$strOr = 'ili'

$strOverhead = 'Prekoračenje'

$strOverwriteExisting = 'Prepiši postojeće datoteke'

$strPageNumber = 'Broj strane:'

$strPagesToBeFlushed = 'Strane koje treba da budu usklađene'

$strPaperSize = 'Dimenzije papira'

$strPartialText = 'Deo teksta'

$strPasswordChanged = 'Lozinka za %s je uspešno promenjena.'

$strPasswordEmpty = 'Lozinka je prazna!'

$strPasswordHashing = 'Heširanje lozinke'

$strPassword = 'Lozinka'

$strPasswordNotSame = 'Lozinke nisu identične!'

$strPdfDbSchema = 'Shema baze "%s" - Strana %s'

$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne postoji!'

$strPdfNoTables = 'Nema tabela'

$strPerHour = 'na sat'

$strPerMinute = 'u minutu'

$strPerSecond = 'u sekundi'

$strPersian = 'Persijski'

$strPhoneBook = 'telefonski imenik'

$strPHP40203 = 'Koristite PHP 4.2.3, koji ima ozbiljan bag sa višebajtnim stringovima (mbstring). Pogledajte izveštaj o grešci br. 19404. Ova verzija PHP-a se ne preporučuje za korišćenje sa phpMyAdmin.'

$strPhp = 'Napravi PHP kod'

$strPHPVersion = 'verzija PHP-a'

$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija'

$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> direktiva MORA biti podešena u konfiguracionoj datoteci!'

$strPolish = 'Poljski'

$strPortrait = 'Uspravno'

$strPos1 = 'Početak'

$strPrevious = 'Prethodna'

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primarni ključ je obrisan'

$strPrimaryKeyName = 'Ime primarnog ključa mora da bude... PRIMARY!'

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" mora biti ime samo primarnog ključa!)'

$strPrimary = 'Primarni'

$strPrint = 'Štampaj'

$strPrintViewFull = 'Pogled za štampu (sa punim tekstom)'

$strPrintView = 'Za štampu'

$strPrivDescAllPrivileges = 'Uključuje sve privilegije osim GRANT.'

$strPrivDescAlterDb = 'Dozvoljava izmenu strukture postojećih tabela, kao i promenu podrazumevanog skupa znakova i sortiranja baza podataka.'

$strPrivDescAlter = 'Dozvoljava izmenu struktura postojećih tabela.'

$strPrivDescAlterRoutine = 'Dozvoljava izmenu i odbacivanje sačuvanih rutina.'

$strPrivDescCreateDb = 'Dozvoljava kreiranje novih baza i tabela.'

$strPrivDescCreateRoutine = 'Dozvoljava pravljenje sačuvanih rutina.'

$strPrivDescCreateTbl = 'Dozvoljava kreiranje novih tabela.'

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Dozvoljava kreiranje privremenih tabela..'

$strPrivDescCreateUser = 'Dozvoljava pravljenje, odbacivanje i preimenovanje korisničkih naloga.'

$strPrivDescCreateView = 'Dozvoli kreiranje novih pogleda.'

$strPrivDescDelete = 'Dozvoljava brisanje podataka.'

$strPrivDescDropDb = 'Dozvoljava odbacivanje baza i tabela.'

$strPrivDescDropTbl = 'Dozvoljava odbacivanje tabela.'

$strPrivDescExecute5 = 'Dozvoljava izvršavanje sačuvanih rutina.'

$strPrivDescExecute = 'Dozvoljava pokretanje sačuvanih procedura. Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.'

$strPrivDescFile = 'Dozvoljava uvoz podataka i njihov izvoz u datoteke.'

$strPrivDescGrant = 'Dozvoljava dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog učitavanja tabela privilegija.'

$strPrivDescIndex = 'Dozvoljava kreiranje i brisanje ključeva.'

$strPrivDescInsert = 'Dozvoljava umetanje i zamenu podataka.'

$strPrivDescLockTables = 'Dozvoljava zaključavanje tabela tekućim procesima.'

$strPrivDescMaxConnections = 'Ograničava broj novih konekcija koje korisnik može ta otvori na sat.'

$strPrivDescMaxQuestions = 'Ograničava broj upita koje korisnik može da uputi serveru za sat.'

$strPrivDescMaxUpdates = 'Ograničava broj komandi koje menjaju tabele ili baze koje korisnik može da izvrši na sat.'

$strPrivDescProcess3 = 'Dozvoljava prekidanje procesa drugih korisnika.'

$strPrivDescProcess4 = 'Dozvoljava pregled kompletnih upita u listi procesa.'

$strPrivDescReferences = 'Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.'

$strPrivDescReload = 'Dozvoljava ponovno učitavanje podešavanja servera i pražnjenje keša servera.'

$strPrivDescReplClient = 'Daje pravo korisniku da pita gde su glavni/pomoćni serveri.'

$strPrivDescReplSlave = 'Potrebno zbog pomoćnih servera za replikaciju.'

$strPrivDescSelect = 'Dozvoljava čitanje podataka.'

$strPrivDescShowDb = 'Daje pristup kompletnoj listi baza.'

$strPrivDescShowView = 'Dozvoljava izvršavanje SHOW CREATE VIEW upita.'

$strPrivDescShutdown = 'Dozvoljava gašenje servera.'

$strPrivDescSuper = ' Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; Neophodno za većinu administrativnih opcija kao što su podešavanje globalnih promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika.'

$strPrivDescUpdate = 'Dozvoljava izmenu podataka.'

$strPrivDescUsage = 'Nema privilegija.'

$strPrivileges = 'Privilegije'

$strPrivilegesReloaded = 'Privilegije su uspešno ponovo učitane.'

$strProcesslist = 'Lista procesa'

$strPutColNames = 'Stavi imena polja u prvi red'

$strQBEDel = 'Del'

$strQBEIns = 'Ins'

$strQBE = 'Upit po primeru'

$strQueryFrame = 'Prozor za upite'

$strQueryOnDb = 'SQL upit na bazi %s:'

$strQuerySQLHistory = 'SQL istorijat'

$strQueryStatistics = 'Statistike upita: %s upita je postavljeno serveru od njegovog pokretanja.'

$strQueryTime = 'Upit je trajao %01.4f sekundi'

$strQueryType = 'Vrsta upita'

$strQueryWindowLock = 'Ne prepisuj ovaj upit izvan prozora'

$strReadRequests = 'Zahtevi za čitanje'

$strReceived = 'Primljeno'

$strRecords = 'Zapisi'

$strReferentialIntegrity = 'Proveri referencijalni integritet:'

$strRefresh = 'Osveži'

$strRelationalSchema = 'Relaciona shema'

$strRelationNotWorking = 'Dodatne mogućnosti za rad sa povezanim tabelama su isključene. Da biste saznali zašto, kliknite %sovde%s.'

$strRelationsForTable = 'RELACIJE TABELE'

$strRelations = 'Relacije'

$strRelationView = 'Relacioni pogled'

$strReloadFailed = 'Ponovno pokretanje MySQL-a nije uspelo.'

$strReloadingThePrivileges = 'Ponovo učitavam privilegije'

$strReloadMySQL = 'Ponovo pokreni MySQL'

$strRemoveSelectedUsers = 'Ukloni izabrane korisnike'

$strRenameDatabaseOK = 'Baza %s je preimenovana u %s'

$strRenameTableOK = 'Tabeli %s promenjeno ime u %s'

$strRenameTable = 'Promeni ime tabele u '

$strRepairTable = 'Popravi tabelu'

$strReplaceNULLBy = 'Zameni NULL sa'

$strReplaceTable = 'Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke'

$strReplace = 'Zameni'

$strReset = 'Poništi'

$strResourceLimits = 'Ograničenja resursa'

$strReType = 'Ponovite unos'

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Korisnici će i dalje imati USAGE privilegije dok se privilegije ponovo ne učitaju.'

$strRevokeAndDelete = 'Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obriši.'

$strRevokeMessage = 'Zabranili ste privilegije za %s'

$strRevoke = 'Zabrani'

$strRomanian = 'Rumunski'

$strRoutines = 'Rutine'

$strRowLength = 'Dužina reda'

$strRowsFrom = ' redova počev od reda'

$strRowSize = 'Veličina reda'

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontalnom (rotirana zaglavlja)'

$strRowsModeHorizontal = 'horizontalnom'

$strRowsModeOptions = 'u %s modu i ponovi zaglavlje posle svakog %s reda'

$strRowsModeVertical = 'vertikalnom'

$strRows = 'Redova'

$strRowsStatistic = 'Statistike reda'

$strRunning = 'na serveru %s'

$strRunQuery = 'Izvrši SQL upit'

$strRunSQLQuery = 'Izvrši SQL upit(e) na bazi %s'

$strRussian = 'Ruski'

$strSaveOnServer = 'Sačuvaj na server u direktorijum %s'

$strSave = 'Sačuvaj'

$strScaleFactorSmall = 'Faktor umanjenja je premali da bi shema stala na jednu stranu'

$strSearchFormTitle = 'Pretraživanje baze'

$strSearchInTables = 'Unutar tabela:'

$strSearchNeedle = 'Reči ili vrednosti koje se traže (džoker: "%"):'

$strSearchOption1 = 'bar jednu od reči'

$strSearchOption2 = 'sve reči'

$strSearchOption3 = 'tačan izraz'

$strSearchOption4 = 'kao regularni izraz'

$strSearch = 'Pretraživanje'

$strSearchResultsFor = 'Rezultati pretrage za "%s" %s:'

$strSearchType = 'Traži:'

$strSecretRequired = 'Konfiguraciona datoteka zahteva tajnu lozinku (blowfish_secret).'

$strSelectADb = 'Izaberite bazu'

$strSelectAll = 'Izaberi sve'

$strSelectBinaryLog = 'Izaberite binarni dnevnik za pregled'

$strSelectFields = 'Izaberi polja (najmanje jedno)'

$strSelectNumRows = 'u upitu'

$strSelectTables = 'Izaberi tabele'

$strSend = 'Sačuvaj kao datoteku'

$strSent = 'Poslato'

$strServerChoice = 'Izbor servera'

$strServerNotResponding = 'Server ne odgovara'

$strServer = 'Server'

$strServerStatus = 'Informacije o toku rada'

$strServerStatusUptime = 'Ovaj MySQL server radi već %s. Pokrenut je %s.'

$strServerTabProcesslist = 'Procesi'

$strServerTabVariables = 'Promenljive'

$strServerTrafficNotes = 'Saobraćaj servera: Tabele pokazuju statistike mrežnog saobraćaja na ovom MySQL serveru od njegovog pokretanja.'

$strServerVars = 'Serverske promenljive i podešavanja'

$strServerVersion = 'Verzija servera'

$strSessionValue = 'Vrednost sesije'

$strSetEnumVal = 'Ako je polje "enum" ili "set", unesite vrednosti u formatu: \'a\',\'b\',\'c\'... Ako vam treba obrnuta kosa crta ("\\") ili apostrof ("\'") koristite ih u "izbegnutom" (escaped) obliku (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').'

$strShowAll = 'Prikaži sve'

$strShowColor = 'Prikaži boju'

$strShowDatadictAs = 'Format rečnika podataka'

$strShowFullQueries = 'Prikaži kompletne upite'

$strShowGrid = 'Prikaži mrežu'

$strShowingRecords = 'Prikaz zapisa'

$strShowPHPInfo = 'Prikaži informacije o PHP-u'

$strShow = 'Prikaži'

$strShowTableDimension = 'Prikaži dimenzije tabele'

$strShowTables = 'Prikaži tabele'

$strShowThisQuery = 'Prikaži ponovo ovaj upit'

$strSimplifiedChinese = 'Pojednostavljeni kineski'

$strSingly = '(po jednom polju)'

$strSize = 'Veličina'

$strSlovak = 'Slovački'

$strSlovenian = 'Slovenački'

$strSocketProblem = '(ili priključak lokalnog MySQL servera nije ispravno podešen)'

$strSortByKey = 'Sortiraj po ključu'

$strSort = 'Sortiranje'

$strSpaceUsage = 'Zauzeće'

$strSpanish = 'Španski'

$strSplitWordsWithSpace = 'Reči se odvajaju razmakom (" ").'

$strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilnost SQL izvoza'

$strSQLExportType = 'Tip izvoza'

$strSQLOptions = 'SQL opcije'

$strSQLParserBugMessage = 'Postoji mogućnost da ste pronašli bag u SQL parseru. Molimo ispitajte svoj upit pažljivo, i proverite da su navodnici ispravni i da ne nedostaju. Ostali mogući razlozi greške mogu biti da ste poslali binarnu datoteku van oblasti za običan tekst. Možete probati svoj upit u MySQL sučelju komandne linije. Donja poruka o grešci MySQL servera, ako je ima, može vam pomoći u otkrivanju problema. Ako i dalje imate probleme ili ako parser ne uspeva tamo gde uspeva sučelje komandne linije, svedite svoj SQL upit na jedan jedini upit koji stvara probleme i pošaljite nam izveštaj o grešci sa delom koda u donjoj REZ sekciji:'

$strSQLParserUserError = 'Izgleda da postoji greška u vašem SQL upitu. Ovde je poruka o greški MySQL servera, koja vam može pomoći u otkrivanju problema'

$strSQLQuery = 'SQL upit'

$strSQLResult = 'SQL rezultat'

$strSQL = 'SQL'

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neispravan identifikator'

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Navodnik nije zatvoren'

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nepoznat string interpunkcije'

$strStatCheckTime = 'Poslednja provera'

$strStatCreateTime = 'Napravljeno'

$strStatement = 'Ime'

$strStatUpdateTime = 'Poslednja izmena'

$strStatus = 'Status'

$strStorageEngine = 'Pogon skladištenja'

$strStorageEngines = 'Pogoni skladištenja'

$strStrucCSV = 'CSV format'

$strStrucData = 'Struktura i podaci'

$strStrucDrop = 'Dodaj \'DROP TABLE\''

$strStrucExcelCSV = 'CSV za MS Excel'

$strStrucNativeExcel = 'Izvorni MS Excel podaci'

$strStrucOnly = 'Samo struktura'

$strStructPropose = 'Predloži strukturu tabele'

$strStructure = 'Struktura'

$strSubmit = 'Pošalji'

$strSuccess = 'Vaš SQL upit je uspešno izvršen'

$strSum = 'Ukupno'

$strSwedish = 'Švedski'

$strSwitchToDatabase = 'Prebaci se na kopiranu bazu'

$strSwitchToTable = 'Pređi na kopiranu tabelu'

$strTableComments = 'Komentari tabele'

$strTableEmpty = 'Ima tabele je prazno!'

$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s je odbačena'

$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s je ispražnjena'

$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s je osvežena'

$strTableMaintenance = 'Radnje na tabeli'

$strTableOfContents = 'Sadržaj'

$strTableOptions = 'Opcije tabele'

$strTables = '%s tabela'

$strTableStructure = 'Struktura tabele'

$strTable = 'Tabela'

$strTableType = 'Tip tabele'

$strTakeIt = 'preuzmi'

$strTblPrivileges = 'Privilegije vezane za tabele'

$strTextAreaLength = 'Zbog njehove veličine, polje možda nećete moći da izmenite'

$strThai = 'Tajski'

$strTheContent = 'Sadržaj datoteke je dodat u bazu.'

$strTheContents = 'Podatke sadržane u tabeli zameni sa podacima iz datoteke koji imaju identične primarne i jedinstvene (unique) ključeve.'

$strTheme = 'Tema / stil'

$strTheTerminator = 'Separator polja u datoteci.'

$strThisHost = 'Ovaj server'

$strThisNotDirectory = 'Ovo nije direktorijum'

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Proces %s je uspešno prekinut.'

$strTime = 'Vreme'

$strToggleScratchboard = 'Uključi/isključi radnu tablu'

$strTotalUC = 'Ukupno'

$strTotal = 'ukupno'

$strTraditionalChinese = 'Tradicionalni kineski'

$strTraditionalSpanish = 'Tradicionalni španski'

$strTraffic = 'Saobraćaj'

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je ime binarne datoteke. Druga opcija je moguće ime polja reda tabele koji sadrži ime datoteke. Ako date drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string'

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Prikazuje heksadecimalni prikaz podataka.'

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti; opcije: širina, visina u pikselima (čuva originalni odnos)'

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje link ka ovoj slici (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).'

$strTransformation_image_png__inline = 'Prikaži JPEG slike na strani'

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Uzima TIME, TIMESTAMP ili DATETIME polje i formatira ga koristeći lokalni oblik prikazivanja datuma. Prva opcija je ofset (u satima) koji se dodaje vremenskoj oznaci (podrazumevano: 0). Druga opcija je različit format datuma prema parametrima koji su dostupni za PHP-ov strftime().'

$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO LINUX: Pokreće eksternu aplikaciju i popunjava podatke u poljima preko standardnog ulaza. Vraća standardni izlaz aplikacije. Podrazumevano je Tidy, za lepši prikaz HTML koda. Zbog sigurnosnih razloga, morate ručno izmeniti datoteku libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodati alate koje želite da koristite. Prva opcija je broj programa koje želite da koristite, a druga su parametri programa. Ako se treći parametar postavi na 1 izlaz će biti konvertovan koristeći htmlspecialchars() (podrazumevano je 1). Ako je četvrti parametar postavljen na 1, NOWRAP će biti dodato ćeliji sa sadržajem tako da će izlaz biti prikazan bez izmena. (podrazumevano 1)'

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Čuva originalno formatiranje polja. Escaping se ne vrši.'

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prikazuje sliku i link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je širina u pikselima, treća je visina.'

$strTransformation_text_plain__link = 'Prikazuje link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je naslov za link.'

$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje deo stringa. Prva opcija je broj znakova koje treba preskočiti od početka stringa (podrazumevano 0). Druga opcija je broj vraćenih znakova (podrazumevano: do kraja stringa). Treća opcija je string koji se dodaje kada dođe do odsecanja (podrazumevano: ...) .'

$strTruncateQueries = 'Prikaži skraćene upite'

$strTurkish = 'Turski'

$strType = 'Tip'

$strUkrainian = 'Ukrajinski'

$strUncheckAll = 'nijedno'

$strUnicode = 'Unikod'

$strUnique = 'Jedinstveni'

$strUnknown = 'nepoznat'

$strUnselectAll = 'ništa'

$strUpdatePrivMessage = 'Ažurirali ste privilegije za %s.'

$strUpdateProfileMessage = 'Profil je promenjen.'

$strUpdateQuery = 'Ažuriraj upit'

$strUpdComTab = 'Molimo pogledajte u dokumentaciji kako se ažurira tabela Column_comments'

$strUpgrade = 'Trebalo bi da unapredite vaš %s server na verziju %s ili noviju.'

$strUsage = 'Zauzeće'

$strUseBackquotes = 'Koristi \' za ograničavanje imena polja'

$strUseHostTable = 'Koristi tabelu domaćina'

$strUserAlreadyExists = 'Korisnik %s već postoji!'

$strUserEmpty = 'Ime korisnika nije uneto!'

$strUser = 'Korisnik'

$strUserName = 'Ime korisnika'

$strUserNotFound = 'Izabrani korisnik nije pronađen u tabeli privilegija.'

$strUserOverview = 'Pregled korisnika'

$strUsersDeleted = 'Izabrani korisnici su uspešno obrisani.'

$strUsersHavingAccessToDb = 'Korisnici koji imaju pristup "%s"'

$strUseTabKey = 'Koristite TAB taster za pomeranje od polja do polja, ili CTRL+strelice za slobodno pomeranje'

$strUseTables = 'Koristi tabele'

$strUseTextField = 'Koristi tekst polje'

$strUseThisValue = 'Koristi ovu vrednost'

$strValidateSQL = 'Proveri SQL'

$strValidatorError = 'SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane neophodne PHP ekstenzije opisane u %sdokumentaciji%s.'

$strValue = 'Vrednost'

$strVar = 'Promenljiva'

$strVersionInformation = 'Informacije o verziji'

$strViewDumpDatabases = 'Prikaži sadržaj (shemu) baze'

$strViewDumpDB = 'Prikaži sadržaj (shemu) baze'

$strViewDump = 'Prikaži sadržaj (shemu) tabele'

$strViewHasBeenDropped = 'Pogled %s je odbačen'

$strView = 'Pogled'

$strWebServerUploadDirectory = 'direktorijum za slanje veb servera '

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktorijum koji ste izabrali za slanje nije dostupan'

$strWelcome = 'Dobrodošli na %s'

$strWestEuropean = 'Zapadnoevropski'

$strWildcard = 'džoker'

$strWindowNotFound = 'Odredišni prozor pretraživača nije mogao da bude ažuriran. Možda ste zatvorili matični prozor, ili vaš pretraživač onemogućava ažuriranje među prozorima zbog sigurnosnih podešavanja'

$strWithChecked = 'Označeno:'

$strWriteRequests = 'Zahtevi za upis'

$strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije moguće'

$strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije moguće'

$strWrongUser = 'Pogrešno korisničko ime/lozinka. Pristup odbijen.'

$strXML = 'XML'

$strYes = 'Da'

$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograničenja.'

$strZip = '"zipovano"'

Documentazione delle variabili

$allow_recoding = TRUE

Definizione alla linea 11 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$byteUnits = array('bajtova', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

Definizione alla linea 18 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$charset = 'utf-8'

Translated by: Mihailo Stefanovic <mikis@users.sourceforge.net>, Branislav Jovanovic <fangorn@eunet.yu> Igor Mladenovic <mligor@zimco.com>, David Trajkovic <tdavid@ptt.yu>
Definizione alla linea 10 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M'

Definizione alla linea 24 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Uto', 'Sre', 'Čet', 'Pet', 'Sub')

Definizione alla linea 20 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 13 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$month = array('jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'maj', 'jun', 'jul', 'avg', 'sep', 'okt', 'nov', 'dec')

Definizione alla linea 21 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$number_decimal_separator = '.'

Definizione alla linea 16 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$number_thousands_separator = ','

Definizione alla linea 15 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif'

Definizione alla linea 14 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAbortedClients = 'Prekinuto'

Definizione alla linea 27 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Unesite kompletnu putanju do direktorijuma docSQL na veb serveru'

Definizione alla linea 28 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAccessDenied = 'Pristup odbijen'

Definizione alla linea 30 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin je pokušao da se poveže na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Proverite naziv domaćina, korisničko ime i lozinku u config.inc.php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.'

Definizione alla linea 29 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAction = 'Akcija'

Definizione alla linea 31 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddAutoIncrement = 'Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost'

Definizione alla linea 32 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddConstraints = 'Dodaj ograničenja'

Definizione alla linea 33 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/obriši kolonu'

Definizione alla linea 34 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddDeleteRow = 'Dodaj/obriši polje za kriterijum'

Definizione alla linea 35 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE'

Definizione alla linea 36 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnComment = 'Dodat je komentar koloni'

Definizione alla linea 37 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddedColumnRelation = 'Dodata je relacija koloni'

Definizione alla linea 38 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddFields = 'Dodaj %s polja'

Definizione alla linea 39 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddHeaderComment = 'Dodaj komentar u zaglavlje (\\n razdvaja linije)'

Definizione alla linea 40 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddIfNotExists = 'Dodaj \'IF NOT EXISTS\''

Definizione alla linea 41 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddIntoComments = 'Dodaj u komentare'

Definizione alla linea 42 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddNewField = 'Dodaj novo polje'

Definizione alla linea 43 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj privilegije na sledećoj bazi'

Definizione alla linea 44 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj privilegije na sledećoj tabeli'

Definizione alla linea 45 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddSearchConditions = 'Dodaj uslove pretraživanja (deo "WHERE" upita):'

Definizione alla linea 46 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddToIndex = 'Dodaj u ključ  %s kolona(e)'

Definizione alla linea 47 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddUser = 'Dodaj novog korisnika'

Definizione alla linea 48 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAddUserMessage = 'Dodali ste novog korisnika.'

Definizione alla linea 49 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAdministration = 'Administracija'

Definizione alla linea 50 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAffectedRows = 'Obuhvaćeno redova:'

Definizione alla linea 51 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAfter = 'Posle %s'

Definizione alla linea 56 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertBack = 'Nazad na prethodnu stranu'

Definizione alla linea 52 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj još jedan novi red'

Definizione alla linea 53 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertNext = 'Uredi sledeći red'

Definizione alla linea 54 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAfterInsertSame = 'Vrati se na ovu stranu'

Definizione alla linea 55 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAll = 'Sve'

Definizione alla linea 57 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAllTableSameWidth = 'Prikaz svih tabela iste širine?'

Definizione alla linea 58 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAlterOrderBy = 'Promeni redosled u tabeli'

Definizione alla linea 59 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelu'

Definizione alla linea 60 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAnd = 'i'

Definizione alla linea 61 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAndThen = 'i onda'

Definizione alla linea 62 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAnIndex = 'Ključ je upravo dodat %s'

Definizione alla linea 63 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAny = 'Bilo koji'

Definizione alla linea 64 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAnyHost = 'Bilo koji domaćin'

Definizione alla linea 65 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAnyUser = 'Bilo koji korisnik'

Definizione alla linea 66 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strApproximateCount = 'Može biti približno. Vidite FAQ 3.11'

Definizione alla linea 67 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAPrimaryKey = 'Primarni ključ je upravo dodat %s'

Definizione alla linea 68 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strArabic = 'Arapski'

Definizione alla linea 69 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strArmenian = 'Jermenski'

Definizione alla linea 70 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAscending = 'Rastući'

Definizione alla linea 71 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAtBeginningOfTable = 'Na početku tabele'

Definizione alla linea 72 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAtEndOfTable = 'Na kraju tabele'

Definizione alla linea 73 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAttr = 'Atributi'

Definizione alla linea 74 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAutodetect = 'automatski'

Definizione alla linea 75 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strAutomaticLayout = 'Automatski raspored'

Definizione alla linea 76 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBack = 'Nazad'

Definizione alla linea 78 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBaltic = 'Baltički'

Definizione alla linea 79 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBeginCut = 'POČETAK REZ'

Definizione alla linea 80 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBeginRaw = 'POČETAK SIROVO'

Definizione alla linea 81 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinary = 'Binarni'

Definizione alla linea 82 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj'

Definizione alla linea 83 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinaryLog = 'Binarni dnevnik'

Definizione alla linea 84 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinLogEventType = 'Vrsta događaja'

Definizione alla linea 85 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinLogInfo = 'Informacije'

Definizione alla linea 86 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinLogName = 'Naziv dnevnika'

Definizione alla linea 87 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinLogOriginalPosition = 'Originalna pozicija'

Definizione alla linea 88 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinLogPosition = 'Pozicija'

Definizione alla linea 89 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBinLogServerId = 'ID servera'

Definizione alla linea 90 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom zapamćenom upitu'

Definizione alla linea 91 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBookmarkDeleted = 'Obeleživač je upravo obrisan.'

Definizione alla linea 92 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBookmarkLabel = 'Naziv'

Definizione alla linea 93 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBookmarkOptions = 'Opcije obeleživača'

Definizione alla linea 94 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBookmarkQuery = 'Zapamćen SQL-upit'

Definizione alla linea 95 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBookmarkThis = 'Zapamti SQL-upit'

Definizione alla linea 96 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBookmarkView = 'Vidi samo'

Definizione alla linea 97 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBrowse = 'Pregled'

Definizione alla linea 99 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti'

Definizione alla linea 98 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBufferPool = 'Skup prihvatnika'

Definizione alla linea 101 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost skupa prihvatnika'

Definizione alla linea 100 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBufferPoolUsage = 'Korišćenje skupa prihvatnika'

Definizione alla linea 102 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBufferReadMisses = 'Promašaji pri čitanju'

Definizione alla linea 104 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBufferReadMissesInPercent = 'Promašaji čitanja u %'

Definizione alla linea 103 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBufferWriteWaits = 'Čekanja na upis'

Definizione alla linea 105 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čekanja na upis u %'

Definizione alla linea 106 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBulgarian = 'Bugarski'

Definizione alla linea 107 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBusyPages = 'Zauzete strane'

Definizione alla linea 108 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadržaj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporučuje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u vašoj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako želite da koristite mogućnosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pređete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izveštaj o greškama %s za detalje.'

Definizione alla linea 109 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strBzip = '"bzip-ovano"'

Definizione alla linea 110 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCalendar = 'Kalendar'

Definizione alla linea 112 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCannotLogin = 'Ne mogu da se prijavim na MySQL server'

Definizione alla linea 113 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCantLoad = 'ne mogu da učitam ekstenziju %s, molim proverite PHP konfiguraciju'

Definizione alla linea 114 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCantLoadRecodeIconv = 'Ne mogu da učitam iconv ili recode ekstenzije potrebne za konverziju skupova znakova, podesite PHP da dozvoli korišćenje ovih ekstenzija ili onemogućite konverziju skupova znakova u phpMyAdmin-u.'

Definizione alla linea 115 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ne mogu da promenim ključ u PRIMARY (primarni) !'

Definizione alla linea 116 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCantUseRecodeIconv = 'Ne mogu da koristim iconv ili libiconv ili recode_string funkcije iako ekstenzija prijavljuje da je učitana. Proverite vašu PHP konfiguraciju.'

Definizione alla linea 117 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCardinality = 'Kardinalnost'

Definizione alla linea 118 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCarriage = 'Novi red (carriage return): \\r'

Definizione alla linea 119 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCaseInsensitive = 'Ne razlikuje mala i velika slova'

Definizione alla linea 120 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCaseSensitive = 'Razlikuje mala i velika slova'

Definizione alla linea 121 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCentralEuropean = 'Centralnoevropski'

Definizione alla linea 122 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChange = 'Promeni'

Definizione alla linea 131 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyMode = 'Napravi novog korisnika sa istim privilegijama i ...'

Definizione alla linea 126 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeCopy = '... sačuvaj stare.'

Definizione alla linea 123 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... obriši starog iz tabele korisnika i zatim ponovo učitaj privilegije.'

Definizione alla linea 124 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... obriši stare iz tabela korisnika.'

Definizione alla linea 125 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriši.'

Definizione alla linea 127 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChangeCopyUser = 'Promeni informacije o prijavi / Kopiraj korisnika'

Definizione alla linea 128 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChangeDisplay = 'Izaberi polja za prikaz'

Definizione alla linea 129 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChangePassword = 'Promeni lozinku'

Definizione alla linea 130 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCharset = 'Karakter set'

Definizione alla linea 132 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCharsetOfFile = 'Karakter set datoteke:'

Definizione alla linea 133 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCharsets = 'Kodne strane'

Definizione alla linea 135 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setovi i sortiranje'

Definizione alla linea 134 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCheckAll = 'Označi sve'

Definizione alla linea 136 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCheckOverhead = 'Proveri prekoračenja'

Definizione alla linea 137 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivs = 'Proveri privilegije'

Definizione alla linea 139 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCheckPrivsLong = 'Proveri privilegije za bazu "%s".'

Definizione alla linea 138 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCheckTable = 'Proveri tabelu'

Definizione alla linea 140 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strChoosePage = 'Izaberite stranu koju menjate'

Definizione alla linea 141 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strColComFeat = 'Prikazujem komentare kolone'

Definizione alla linea 142 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCollation = 'Sortiranje'

Definizione alla linea 143 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strColumnNames = 'Imena kolona'

Definizione alla linea 144 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strColumnPrivileges = 'Privilegije vezane za kolone'

Definizione alla linea 145 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCommand = 'Naredba'

Definizione alla linea 146 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strComments = 'Komentari'

Definizione alla linea 148 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCommentsForTable = 'KOMENTARI TABELE'

Definizione alla linea 147 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 kompatibilno'

Definizione alla linea 149 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCompleteInserts = 'Kompletan INSERT (sa imenima polja)'

Definizione alla linea 150 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCompression = 'Kompresija'

Definizione alla linea 151 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nije mogao da pročita vašu konfiguracionu datoteku! Ovo se može desiti ako PHP nađe grešku u procesiranju ili ne može da pronađe datoteku. Pozovite konfiguracionu datoteku direktno koristeći donji link i pročitajte poruke o grešci koje dobijate. U većini slučajeve negde nedostaje navodnik ili tačka-zarez. Ako dobijete praznu stranu, sve je u redu.'

Definizione alla linea 152 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strConfigureTableCoord = 'Podesite koordinate za tabelu %s'

Definizione alla linea 153 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strConnectionError = 'Ne mogu da se povežem: neispravna podešavanja.'

Definizione alla linea 154 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strConnections = 'Konekcije'

Definizione alla linea 155 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForDumped = 'Ograničenja za izvezene tabele'

Definizione alla linea 156 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strConstraintsForTable = 'Ograničenja za tabele'

Definizione alla linea 157 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCookiesRequired = 'Kolačići (Cookies) moraju u ovom slučaju biti aktivni.'

Definizione alla linea 158 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCopy = 'Kopiraj'

Definizione alla linea 160 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCopyDatabaseOK = 'Baza %s je prekopirana u %s'

Definizione alla linea 159 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCopyTable = 'Kopiraj tabelu u (baza.tabela):'

Definizione alla linea 161 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCopyTableOK = 'Tabela %s je kopirana u %s.'

Definizione alla linea 162 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCopyTableSameNames = 'Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!'

Definizione alla linea 163 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je već zatvoren.'

Definizione alla linea 164 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreate = 'Napravi'

Definizione alla linea 168 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE pre kopiranja'

Definizione alla linea 165 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreateIndex = 'Napravi ključ na %s kolona'

Definizione alla linea 166 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreateIndexTopic = 'Napravi novi ključ'

Definizione alla linea 167 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreateNewDatabase = 'Napravi novu bazu podataka'

Definizione alla linea 169 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreateNewTable = 'Napravi novu tabelu u bazi %s'

Definizione alla linea 170 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreatePage = 'Napravi novu stranu'

Definizione alla linea 171 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreatePdfFeat = 'Pravljenje PDF-ova'

Definizione alla linea 172 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCreationDates = 'Datumi kreiranja/ažuriranja/provere'

Definizione alla linea 173 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCriteria = 'Kriterijum'

Definizione alla linea 174 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCroatian = 'Hrvatski'

Definizione alla linea 175 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCSVOptions = 'CSV opcije'

Definizione alla linea 176 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCyrillic = 'Ćirilični'

Definizione alla linea 177 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCzech = 'Češki'

Definizione alla linea 178 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strCzechSlovak = 'Češko-slovački'

Definizione alla linea 179 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDanish = 'Danski'

Definizione alla linea 181 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strData = 'Podaci'

Definizione alla linea 196 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabase = 'Baza podataka'

Definizione alla linea 182 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabaseEmpty = 'Ime baze nije zadato!'

Definizione alla linea 183 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabaseExportOptions = 'Opcije za izvoz baze'

Definizione alla linea 184 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza %s je odbačena.'

Definizione alla linea 185 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabaseNoTable = 'Baza ne sadrži tabele!'

Definizione alla linea 186 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabases = 'Baze'

Definizione alla linea 187 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabasesDropped = '%s baza je uspešno odbačeno.'

Definizione alla linea 188 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStats = 'Statistika baze'

Definizione alla linea 192 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsDisable = 'Isključi statistike'

Definizione alla linea 189 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsEnable = 'Uključi statistike'

Definizione alla linea 190 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: uključivanje statistika može prouzrokovati veliki saobraćaj između veb i MySQL servera.'

Definizione alla linea 191 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDataDict = 'Rečnik podataka'

Definizione alla linea 193 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDataOnly = 'Samo podaci'

Definizione alla linea 194 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDataPages = 'Strane sa podacima'

Definizione alla linea 195 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBComment = 'Komentar baze:'

Definizione alla linea 197 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBCopy = 'Kopiraj bazu u'

Definizione alla linea 198 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGContext = 'Kontekst'

Definizione alla linea 200 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGContextID = 'Kontekst ID'

Definizione alla linea 199 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGHits = 'Pogodaka'

Definizione alla linea 201 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGLine = 'Linija'

Definizione alla linea 202 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGMaxTimeMs = 'Max vreme, ms'

Definizione alla linea 203 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGMinTimeMs = 'Min vreme, ms'

Definizione alla linea 204 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGModule = 'Modul'

Definizione alla linea 205 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGTimePerHitMs = 'Vreme/pogodak, ms'

Definizione alla linea 206 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBGTotalTimeMs = 'Ukupno vreme, ms'

Definizione alla linea 207 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDbPrivileges = 'Privilegije vezane za bazu'

Definizione alla linea 208 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDBRename = 'Preimenuj bazu u'

Definizione alla linea 209 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDbSpecific = 'Specifično za bazu'

Definizione alla linea 210 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDefault = 'Podrazumevano'

Definizione alla linea 212 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDefaultEngine = '%s je podrazumevani pogon skladištenja na ovom MySQL serveru.'

Definizione alla linea 211 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDefaultValueHelp = 'Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a'

Definizione alla linea 213 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDefragment = 'Defragmentiraj tabelu'

Definizione alla linea 214 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDelayedInserts = 'Koristi odložena umetanja'

Definizione alla linea 215 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDelete = 'Obriši'

Definizione alla linea 220 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlush = 'Obriši korisnike i ponovo učitaj privilegije.'

Definizione alla linea 217 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDeleteAndFlushDescr = 'Ovo je najčistiji način, ali ponovno učitavanje privilegina može da potraje.'

Definizione alla linea 216 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDeleted = 'Red je obrisan'

Definizione alla linea 218 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDeletedRows = 'Obrisani redovi:'

Definizione alla linea 219 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDeleting = 'Brišem %s'

Definizione alla linea 221 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDelOld = 'Trenutna strana ima reference na tabele koje više ne postoje. Želite li da obrišete te reference?'

Definizione alla linea 222 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDescending = 'Opadajući'

Definizione alla linea 223 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDescription = 'Opis'

Definizione alla linea 224 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDictionary = 'rečnik'

Definizione alla linea 225 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDirtyPages = 'Prljave strane'

Definizione alla linea 226 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDisabled = 'Onemogućeno'

Definizione alla linea 227 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDisableForeignChecks = 'Isključi provere stranih ključeva'

Definizione alla linea 228 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDisplayFeat = 'Prikaži osobine'

Definizione alla linea 229 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDisplayOrder = 'Redosled prikaza:'

Definizione alla linea 230 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDisplayPDF = 'Prikaži PDF shemu'

Definizione alla linea 231 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDoAQuery = 'Napravi "upit po primeru" (džoker: "%")'

Definizione alla linea 232 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDocu = 'Dokumentacija'

Definizione alla linea 233 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDoYouReally = 'Da li stvarno hoćete da '

Definizione alla linea 234 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDrop = 'Odbaci'

Definizione alla linea 236 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ovim ćete UNIŠTITI kompletnu bazu podataka!'

Definizione alla linea 235 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDropSelectedDatabases = 'Odbaci izabrane baze'

Definizione alla linea 237 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDropUsersDb = 'Odbaci baze koje se zovu isto kao korisnici.'

Definizione alla linea 238 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDumpingData = 'Prikaz podataka tabele'

Definizione alla linea 239 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDumpSaved = 'Sadržaj baze je sačuvan u datoteku %s.'

Definizione alla linea 240 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDumpXRows = 'Prikaži %s redova počevši od reda %s.'

Definizione alla linea 241 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strDynamic = 'dinamički'

Definizione alla linea 242 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEdit = 'Promeni'

Definizione alla linea 246 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEditPDFPages = 'Uređivanje PDF strana'

Definizione alla linea 244 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEditPrivileges = 'Promeni privilegije'

Definizione alla linea 245 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEffective = 'Efektivne'

Definizione alla linea 247 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEmpty = 'Isprazni'

Definizione alla linea 248 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEmptyResultSet = 'MySQL je vratio prazan rezultat (nula redova).'

Definizione alla linea 249 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEnabled = 'Omogućeno'

Definizione alla linea 250 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEncloseInTransaction = 'Obavi izvoz u transakciji'

Definizione alla linea 251 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEnd = 'Kraj'

Definizione alla linea 253 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEndCut = 'KRAJ REZ'

Definizione alla linea 252 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEndRaw = 'KRAJ SIROVO'

Definizione alla linea 254 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEngineAvailable = '%s je dostupan na ovom MySQL serveru.'

Definizione alla linea 255 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEngineDisabled = '%s je onemogućen na ovom MySQL serveru.'

Definizione alla linea 256 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEngines = 'Skladištenja'

Definizione alla linea 257 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEngineUnsupported = 'Ovaj MySQL server ne podržava %s pogon skladištenja.'

Definizione alla linea 258 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEnglish = 'Engleski'

Definizione alla linea 259 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEnglishPrivileges = ' Napomena: MySQL imena privilegija moraju da budu na engleskom '

Definizione alla linea 260 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strError = 'Greška'

Definizione alla linea 261 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEscapeWildcards = 'Pre džokera _ i % treba staviti znak \ ako ih koristite samostalno'

Definizione alla linea 262 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strEstonian = 'Estonski'

Definizione alla linea 263 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strExcelEdition = 'Excel izdanje'

Definizione alla linea 264 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strExcelOptions = 'Excel opcije'

Definizione alla linea 265 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strExecuteBookmarked = 'Izvrši upamćen upit'

Definizione alla linea 266 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strExplain = 'Objasni SQL'

Definizione alla linea 267 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strExport = 'Izvoz'

Definizione alla linea 268 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strExtendedInserts = 'Prošireni INSERT'

Definizione alla linea 269 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strExtra = 'Dodatno'

Definizione alla linea 270 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFailedAttempts = 'Neuspelih pokušaja'

Definizione alla linea 272 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strField = 'Polje'

Definizione alla linea 274 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s je obrisano'

Definizione alla linea 273 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFields = 'Polja'

Definizione alla linea 278 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFieldsEmpty = ' Broj polja je nula! '

Definizione alla linea 275 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFieldsEnclosedBy = 'Polja ograničena sa'

Definizione alla linea 276 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFieldsEscapedBy = 'Escape karakter      '

Definizione alla linea 277 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFieldsTerminatedBy = 'Polja razdvojena sa'

Definizione alla linea 279 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFileAlreadyExists = 'Datoteka %s već postoji na serveru, promenite ime datoteke ili uključite opciju prepisivanja.'

Definizione alla linea 280 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFileCouldNotBeRead = 'Datoteku nije moguće pročitati'

Definizione alla linea 281 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplate = 'Šablon imena datoteke'

Definizione alla linea 282 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateHelp = 'Koristi __DB__ za ime baze, __TABLE__ za ime tabele i %sbilo koju strftime%s opciju za specifikaciju vremena, i ekstenzija će automatski biti dodata. Sav ostali tekst biće sačuvan.'

Definizione alla linea 283 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFileNameTemplateRemember = 'zapamti šablon'

Definizione alla linea 284 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFixed = 'sređeno'

Definizione alla linea 285 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika direktno iz MySQL tabela privilegija. Sadržaj ove tabele može se razlikovati od privilegija koje server koristi ako su vršene ručne izmene. U tom slučaju %sponovo učitajte privilegije%s pre nego što nastavite.'

Definizione alla linea 286 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFlushTable = 'Osveži tabelu ("FLUSH")'

Definizione alla linea 287 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFormat = 'Format'

Definizione alla linea 288 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFormEmpty = 'Nedostaje vrednost u obrascu!'

Definizione alla linea 289 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFreePages = 'Slobodne strane'

Definizione alla linea 290 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFullText = 'Pun tekst'

Definizione alla linea 291 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strFunction = 'Funkcija'

Definizione alla linea 292 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGenBy = 'Generisao'

Definizione alla linea 294 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGeneralRelationFeat = 'Opšte osobine relacija'

Definizione alla linea 295 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGenerate = 'Napravi'

Definizione alla linea 296 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGeneratePassword = 'Napravi lozinku'

Definizione alla linea 297 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGenTime = 'Vreme kreiranja'

Definizione alla linea 298 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGeorgian = 'Gruzijski'

Definizione alla linea 299 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGerman = 'Nemački'

Definizione alla linea 300 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGlobal = 'globalno'

Definizione alla linea 301 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGlobalPrivileges = 'Globalne privilegije'

Definizione alla linea 302 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGlobalValue = 'Globalna vrednost'

Definizione alla linea 303 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGo = 'Kreni'

Definizione alla linea 304 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGrantOption = 'Omogući'

Definizione alla linea 305 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGreek = 'Grčki'

Definizione alla linea 306 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strGzip = '"gzip-ovano"'

Definizione alla linea 307 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHasBeenAltered = 'je promenjen(a).'

Definizione alla linea 309 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHasBeenCreated = 'je kreiran(a).'

Definizione alla linea 310 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHaveToShow = 'Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz'

Definizione alla linea 311 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHebrew = 'Hebrejski'

Definizione alla linea 312 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHexForBinary = 'Koristi heksadecimalno za binarna polja'

Definizione alla linea 313 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHome = 'Početna strana'

Definizione alla linea 315 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin veb sajt'

Definizione alla linea 314 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHost = 'Domaćin'

Definizione alla linea 316 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHostEmpty = 'Ime domaćina je prazno!'

Definizione alla linea 317 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

Definizione alla linea 318 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHTMLExcelOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Excel 2000'

Definizione alla linea 319 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

Definizione alla linea 320 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHTMLWordOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Word 2000'

Definizione alla linea 321 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strHungarian = 'Mađarski'

Definizione alla linea 322 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIcelandic = 'Islandski'

Definizione alla linea 324 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strId = 'ID'

Definizione alla linea 325 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIdxFulltext = 'Tekst ključ'

Definizione alla linea 326 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIfYouWish = 'Ako želite da izlistate samo neke kolone u tabeli, navedite ih razdvojene zarezom'

Definizione alla linea 327 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIgnore = 'Ignoriši'

Definizione alla linea 328 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIgnoreInserts = 'Ignoriši duplikate pri umetanju'

Definizione alla linea 329 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIgnoringFile = 'Ignorišem datoteku %s'

Definizione alla linea 330 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strImportDocSQL = 'Uvoz docSQL datoteka'

Definizione alla linea 331 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strImportFiles = 'Uvoz datoteka'

Definizione alla linea 332 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strImportFinished = 'Uvoz završen'

Definizione alla linea 333 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndex = 'Ključ'

Definizione alla linea 336 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndexes = 'Ključevi'

Definizione alla linea 334 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndexHasBeenDropped = 'Ključ %s je obrisan'

Definizione alla linea 335 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndexName = 'Ime ključa :'

Definizione alla linea 337 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndexType = 'Tip ključa :'

Definizione alla linea 338 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningMultiple = 'Više od jednog %s ključa je napravljeno za kolonu `%s`'

Definizione alla linea 339 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY i INDEX ključevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`'

Definizione alla linea 340 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningTable = 'Problem pri indeksiranju tabele `%s`'

Definizione alla linea 341 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE i INDEX ključevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`'

Definizione alla linea 342 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Korak automatskog proširenja'

Definizione alla linea 344 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Veličina koraka proširenja veličine tabela koje se automatski proširuju kada se napune.'

Definizione alla linea 343 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Veličina prihvatnika'

Definizione alla linea 346 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Veličina memorijskog prihvatnika koje InnoDB koristi za keširanje podataka i indeksa svojih tabela.'

Definizione alla linea 345 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataFilePath = 'Datoteke sa podacima'

Definizione alla linea 347 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDir = 'Osnovni direktorijum podataka'

Definizione alla linea 349 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Zajednički deo putanje direktorijuma za sve InnoDB datoteke sa podacima.'

Definizione alla linea 348 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnoDBPages = 'strana'

Definizione alla linea 350 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInnodbStat = 'InnoDB status'

Definizione alla linea 351 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInsecureMySQL = 'Vaša konfiguraciona datoteka sadrži podešavanja (root bez lozinke) koja odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. Vaš MySQL server radi sa ovim podešavanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj sigurnosni rizik.'

Definizione alla linea 352 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInsert = 'Novi zapis'

Definizione alla linea 358 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInsertAsNewRow = 'Unesi kao novi red'

Definizione alla linea 353 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInsertBookmarkTitle = 'Molimo unesite naziv markera'

Definizione alla linea 354 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInsertedRowId = 'ID umetnutih redova:'

Definizione alla linea 355 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInsertedRows = 'Uneseno redova:'

Definizione alla linea 356 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInsertNewRow = 'Unesi novi red'

Definizione alla linea 357 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInsertTextfiles = 'Uvezi podatke iz tekstualne datoteke'

Definizione alla linea 359 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInstructions = 'Uputstva'

Definizione alla linea 360 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInternalNotNecessary = '* Unutrašnja relacija nije neophodna kada postoji i u InnoDB.'

Definizione alla linea 361 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInternalRelations = 'Unutrašnje relacije'

Definizione alla linea 362 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInUse = 'se koristi'

Definizione alla linea 363 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInvalidColumnCount = 'Broj kolona mora biti veći od nule.'

Definizione alla linea 364 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldAddCount = 'Morate dodati barem jedno polje.'

Definizione alla linea 365 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInvalidFieldCount = 'Tabela mora imati barem jedno polje.'

Definizione alla linea 366 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strInvalidRowNumber = '%d nije ispravan broj reda.'

Definizione alla linea 367 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strJapanese = 'Japanski'

Definizione alla linea 369 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strJumpToDB = 'Pređi na bazu "%s".'

Definizione alla linea 370 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strJustDelete = 'Samo obriši korisnike iz tabele privilegija.'

Definizione alla linea 372 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strJustDeleteDescr = '"Obrisani" korisnici će i dalje imati pristup serveru dok privilegije ne budu ponovo učitane.'

Definizione alla linea 371 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strKeepPass = 'Nemoj da menjaš lozinku'

Definizione alla linea 374 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strKeyname = 'Ime ključa'

Definizione alla linea 375 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strKill = 'Obustavi'

Definizione alla linea 376 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strKorean = 'Korejski'

Definizione alla linea 377 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLandscape = 'Položeno'

Definizione alla linea 379 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatchedPages = 'Zabravljene strane'

Definizione alla linea 380 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLaTeX = 'LaTeX'

Definizione alla linea 387 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatexCaption = 'Komentar tabele'

Definizione alla linea 381 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatexContent = 'Sadržaj tabele __TABLE__'

Definizione alla linea 382 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatexContinued = '(nastavljeno)'

Definizione alla linea 384 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatexContinuedCaption = 'Nastavljen komentar tabele'

Definizione alla linea 383 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatexIncludeCaption = 'Uključi komentar tabele'

Definizione alla linea 385 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatexLabel = 'Oznaka ključa'

Definizione alla linea 386 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLaTeXOptions = 'LaTeX opcije'

Definizione alla linea 388 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatexStructure = 'Struktura tabele __TABLE__'

Definizione alla linea 389 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLatvian = 'Letonski'

Definizione alla linea 390 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLengthSet = 'Dužina/Vrednost*'

Definizione alla linea 391 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLimitNumRows = 'Broj redova po strani'

Definizione alla linea 392 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLineFeed = 'Oznaka za kraj linije: \\n'

Definizione alla linea 393 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLinesTerminatedBy = 'Linije se završavaju sa'

Definizione alla linea 394 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLinkNotFound = 'Veza nije pronađena'

Definizione alla linea 395 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLinksTo = 'Veze ka'

Definizione alla linea 396 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLithuanian = 'Litvanski'

Definizione alla linea 397 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLoadExplanation = 'Najbolji metod je već izabran, ali ga možete promeniti ako ne radi.'

Definizione alla linea 398 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLoadMethod = 'LOAD metod'

Definizione alla linea 399 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLocalhost = 'Lokalni'

Definizione alla linea 400 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLocationTextfile = 'Lokacija tekstualne datoteke'

Definizione alla linea 401 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLogin = 'Prijavljivanje'

Definizione alla linea 403 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLoginInformation = 'Podaci o prijavi'

Definizione alla linea 402 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLogout = 'Odjavljivanje'

Definizione alla linea 404 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLogPassword = 'Lozinka:'

Definizione alla linea 405 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLogServer = 'Server'

Definizione alla linea 406 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLogUsername = 'Korisničko ime:'

Definizione alla linea 407 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strLongOperation = 'Ova operacija može da potraje. Da li da nastavimo?'

Definizione alla linea 408 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMaximumSize = 'Maksimalna veličina: %s%s'

Definizione alla linea 410 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP ekstenzija nije pronađena, a čini se da vi koristite višebajtni skup znakova. Bez mbstring ekstenzije phpMyAdmin ne može ispravno da razdvaja stringove i to može dovesti do neočekivanih rezultata.'

Definizione alla linea 411 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMbOverloadWarning = 'Uključena vam je mbstring.func_overload opcija u PHP podešavanjima. Ova opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i može dovesti do grešaka u nekim podacima!'

Definizione alla linea 412 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_mime = 'Dostupni MIME-tipovi'

Definizione alla linea 413 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_available_transform = 'Dostupne transformacije'

Definizione alla linea 414 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_description = 'Opis'

Definizione alla linea 415 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipovi'

Definizione alla linea 416 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_nodescription = 'Nema opisa za ovu transformaciju. Molimo pitajte autora šta %s radi.'

Definizione alla linea 417 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation = 'Tranformacije čitača'

Definizione alla linea 421 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_note = 'Za listu dostupnih opcija transformacije i njihove transformacije MIME-tipova, kliknite na %sopise transformacija%s'

Definizione alla linea 418 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options = 'Opcije transformacije'

Definizione alla linea 420 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_transformation_options_note = 'Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koristeći ovaj oblik: \'a\',\'b\',\'c\'... Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\\") ili apostrof ("\'") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 419 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIME_without = 'MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije.'

Definizione alla linea 423 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMIMETypesForTable = 'MIME TIPOVI ZA TABELU'

Definizione alla linea 422 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strModifications = 'Izmene su sačuvane'

Definizione alla linea 424 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strModify = 'Promeni'

Definizione alla linea 426 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strModifyIndexTopic = 'Izmeni ključ'

Definizione alla linea 425 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMoreStatusVars = 'Još statusnih promenljivih'

Definizione alla linea 427 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMoveTable = 'Pomeri tabelu u (baza.tabela):'

Definizione alla linea 429 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMoveTableOK = 'Tabela %s je pomerena u %s.'

Definizione alla linea 428 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!'

Definizione alla linea 430 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMultilingual = 'višejezički'

Definizione alla linea 431 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMustSelectFile = 'Morate izabrati datoteku koju želite da umetnete.'

Definizione alla linea 432 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSize = 'Veličina pokazivača podataka'

Definizione alla linea 434 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Podrazumevana veličina pokazivača u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS'

Definizione alla linea 433 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa'

Definizione alla linea 436 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa bila veća nego pri korišćenju keša ključeva za ovde zadatu vrednost, koristi metod keširanja ključeva'

Definizione alla linea 435 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka za sortiranje'

Definizione alla linea 438 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimalna veličina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA INFILE operacija).'

Definizione alla linea 437 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptions = 'Režim automatskog oporavka'

Definizione alla linea 440 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Režim automatskog oporavka puknutih MyISAM tabela, podešen pri startovanju servera opcijom --myisam-recover.'

Definizione alla linea 439 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreads = 'Niti popravke'

Definizione alla linea 442 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ako je vrednost veća od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju (svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem.'

Definizione alla linea 441 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSize = 'Veličina prihvatnika za sortiranje'

Definizione alla linea 444 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE.'

Definizione alla linea 443 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera'

Definizione alla linea 445 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu'

Definizione alla linea 446 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMySQLReloaded = 'MySQL ponovo pokrenut.'

Definizione alla linea 447 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMySQLSaid = 'MySQL reče: '

Definizione alla linea 448 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% pokrenut na %pma_s2%, prijavljen kao %pma_s3%'

Definizione alla linea 449 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowProcess = 'Prikaži listu procesa'

Definizione alla linea 450 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowStatus = 'Prikaži MySQL informacije o toku rada'

Definizione alla linea 451 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strMySQLShowVars = 'Prikaži MySQL sistemske promenljive'

Definizione alla linea 452 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strName = 'Ime'

Definizione alla linea 454 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNeedPrimaryKey = 'Trebalo bi da definišete primarni ključ za ovu tabelu.'

Definizione alla linea 455 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNext = 'Sledeći'

Definizione alla linea 456 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNo = 'Ne'

Definizione alla linea 468 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoActivity = 'Nije bilo aktivnosti %s ili više sekundi, molimo prijavite se ponovo'

Definizione alla linea 457 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoDatabases = 'Baza ne postoji'

Definizione alla linea 458 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoDatabasesSelected = 'Nije izabrana ni jedna baza.'

Definizione alla linea 459 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoDescription = 'nema opisa'

Definizione alla linea 460 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoDetailsForEngine = 'Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladištenja.'

Definizione alla linea 461 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda je onemogućena.'

Definizione alla linea 462 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoExplain = 'Preskoči objašnjavanje SQL-a'

Definizione alla linea 463 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira čitače koji podržavaju okvire.'

Definizione alla linea 464 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoIndex = 'Ključ nije definisan!'

Definizione alla linea 465 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoIndexPartsDefined = 'Delovi ključa nisu definisani!'

Definizione alla linea 466 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoModification = 'Nema izmena'

Definizione alla linea 467 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNone = 'nema'

Definizione alla linea 469 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoOptions = 'Ne postoje opcije za ovaj format'

Definizione alla linea 470 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoPassword = 'Nema lozinke'

Definizione alla linea 471 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoPermission = 'Veb serveru nije dozvoljeno da sačuva datoteku %s.'

Definizione alla linea 472 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoPhp = 'bez PHP koda'

Definizione alla linea 473 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoPrivileges = 'Nema privilegija'

Definizione alla linea 474 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoQuery = 'Nema SQL upita!'

Definizione alla linea 475 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoRights = 'Nije Vam dozvoljeno da budete ovde!'

Definizione alla linea 476 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoRowsSelected = 'Nema odabranih redova'

Definizione alla linea 477 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoSpace = 'Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s.'

Definizione alla linea 478 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoTablesFound = 'Tabele nisu pronađene u bazi.'

Definizione alla linea 479 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoThemeSupport = 'Nema podrške za teme, molimo proverite konfiguraciju i/ili teme u direktorijumu %s.'

Definizione alla linea 480 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNotNumber = 'Ovo nije broj!'

Definizione alla linea 481 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNotOK = 'nije u redu'

Definizione alla linea 482 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNotSet = '%s tabela nije pronađena ili nije postavljena u %s'

Definizione alla linea 483 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoUsersFound = 'Korisnik nije nađen.'

Definizione alla linea 484 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNoValidateSQL = 'Preskoči proveru SQL-a'

Definizione alla linea 485 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNull = 'Null'

Definizione alla linea 486 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsInTable = '%s pogodaka unutar tabele %s'

Definizione alla linea 487 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNumSearchResultsTotal = 'Ukupno: %s pogodaka'

Definizione alla linea 488 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strNumTables = 'Tabele'

Definizione alla linea 489 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOftenQuotation = 'Navodnici koji se koriste. OPCIONO se misli da neka polja mogu, ali ne moraju da budu pod znacima navoda.'

Definizione alla linea 491 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOK = 'U redu'

Definizione alla linea 492 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOperations = 'Operacije'

Definizione alla linea 493 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOperator = 'Operator'

Definizione alla linea 494 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOptimizeTable = 'Optimizuj tabelu'

Definizione alla linea 495 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOptionalControls = 'Opciono. Znak koji prethodi specijalnim znacima.'

Definizione alla linea 496 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOptionally = 'OPCIONO'

Definizione alla linea 497 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOr = 'ili'

Definizione alla linea 498 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOverhead = 'Prekoračenje'

Definizione alla linea 499 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strOverwriteExisting = 'Prepiši postojeće datoteke'

Definizione alla linea 500 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPageNumber = 'Broj strane:'

Definizione alla linea 502 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPagesToBeFlushed = 'Strane koje treba da budu usklađene'

Definizione alla linea 503 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPaperSize = 'Dimenzije papira'

Definizione alla linea 504 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPartialText = 'Deo teksta'

Definizione alla linea 505 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPassword = 'Lozinka'

Definizione alla linea 509 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPasswordChanged = 'Lozinka za %s je uspešno promenjena.'

Definizione alla linea 506 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPasswordEmpty = 'Lozinka je prazna!'

Definizione alla linea 507 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPasswordHashing = 'Heširanje lozinke'

Definizione alla linea 508 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPasswordNotSame = 'Lozinke nisu identične!'

Definizione alla linea 510 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPdfDbSchema = 'Shema baze "%s" - Strana %s'

Definizione alla linea 511 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne postoji!'

Definizione alla linea 512 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPdfNoTables = 'Nema tabela'

Definizione alla linea 513 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPerHour = 'na sat'

Definizione alla linea 514 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPerMinute = 'u minutu'

Definizione alla linea 515 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPerSecond = 'u sekundi'

Definizione alla linea 516 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPersian = 'Persijski'

Definizione alla linea 517 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPhoneBook = 'telefonski imenik'

Definizione alla linea 518 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPhp = 'Napravi PHP kod'

Definizione alla linea 520 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPHP40203 = 'Koristite PHP 4.2.3, koji ima ozbiljan bag sa višebajtnim stringovima (mbstring). Pogledajte izveštaj o grešci br. 19404. Ova verzija PHP-a se ne preporučuje za korišćenje sa phpMyAdmin.'

Definizione alla linea 519 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPHPVersion = 'verzija PHP-a'

Definizione alla linea 521 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija'

Definizione alla linea 522 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> direktiva MORA biti podešena u konfiguracionoj datoteci!'

Definizione alla linea 523 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPolish = 'Poljski'

Definizione alla linea 524 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPortrait = 'Uspravno'

Definizione alla linea 525 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPos1 = 'Početak'

Definizione alla linea 526 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrevious = 'Prethodna'

Definizione alla linea 527 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrimary = 'Primarni'

Definizione alla linea 531 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primarni ključ je obrisan'

Definizione alla linea 528 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyName = 'Ime primarnog ključa mora da bude... PRIMARY!'

Definizione alla linea 529 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" mora biti ime samo primarnog ključa!)'

Definizione alla linea 530 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrint = 'Štampaj'

Definizione alla linea 532 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrintView = 'Za štampu'

Definizione alla linea 534 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrintViewFull = 'Pogled za štampu (sa punim tekstom)'

Definizione alla linea 533 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAllPrivileges = 'Uključuje sve privilegije osim GRANT.'

Definizione alla linea 535 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlter = 'Dozvoljava izmenu struktura postojećih tabela.'

Definizione alla linea 537 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterDb = 'Dozvoljava izmenu strukture postojećih tabela, kao i promenu podrazumevanog skupa znakova i sortiranja baza podataka.'

Definizione alla linea 536 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescAlterRoutine = 'Dozvoljava izmenu i odbacivanje sačuvanih rutina.'

Definizione alla linea 538 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateDb = 'Dozvoljava kreiranje novih baza i tabela.'

Definizione alla linea 539 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateRoutine = 'Dozvoljava pravljenje sačuvanih rutina.'

Definizione alla linea 540 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTbl = 'Dozvoljava kreiranje novih tabela.'

Definizione alla linea 541 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateTmpTable = 'Dozvoljava kreiranje privremenih tabela..'

Definizione alla linea 542 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateUser = 'Dozvoljava pravljenje, odbacivanje i preimenovanje korisničkih naloga.'

Definizione alla linea 543 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescCreateView = 'Dozvoli kreiranje novih pogleda.'

Definizione alla linea 544 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDelete = 'Dozvoljava brisanje podataka.'

Definizione alla linea 545 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropDb = 'Dozvoljava odbacivanje baza i tabela.'

Definizione alla linea 546 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescDropTbl = 'Dozvoljava odbacivanje tabela.'

Definizione alla linea 547 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute = 'Dozvoljava pokretanje sačuvanih procedura. Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.'

Definizione alla linea 549 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescExecute5 = 'Dozvoljava izvršavanje sačuvanih rutina.'

Definizione alla linea 548 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescFile = 'Dozvoljava uvoz podataka i njihov izvoz u datoteke.'

Definizione alla linea 550 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescGrant = 'Dozvoljava dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog učitavanja tabela privilegija.'

Definizione alla linea 551 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescIndex = 'Dozvoljava kreiranje i brisanje ključeva.'

Definizione alla linea 552 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescInsert = 'Dozvoljava umetanje i zamenu podataka.'

Definizione alla linea 553 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescLockTables = 'Dozvoljava zaključavanje tabela tekućim procesima.'

Definizione alla linea 554 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxConnections = 'Ograničava broj novih konekcija koje korisnik može ta otvori na sat.'

Definizione alla linea 555 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxQuestions = 'Ograničava broj upita koje korisnik može da uputi serveru za sat.'

Definizione alla linea 556 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescMaxUpdates = 'Ograničava broj komandi koje menjaju tabele ili baze koje korisnik može da izvrši na sat.'

Definizione alla linea 557 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess3 = 'Dozvoljava prekidanje procesa drugih korisnika.'

Definizione alla linea 558 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescProcess4 = 'Dozvoljava pregled kompletnih upita u listi procesa.'

Definizione alla linea 559 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReferences = 'Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.'

Definizione alla linea 560 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReload = 'Dozvoljava ponovno učitavanje podešavanja servera i pražnjenje keša servera.'

Definizione alla linea 561 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplClient = 'Daje pravo korisniku da pita gde su glavni/pomoćni serveri.'

Definizione alla linea 562 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescReplSlave = 'Potrebno zbog pomoćnih servera za replikaciju.'

Definizione alla linea 563 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSelect = 'Dozvoljava čitanje podataka.'

Definizione alla linea 564 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowDb = 'Daje pristup kompletnoj listi baza.'

Definizione alla linea 565 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShowView = 'Dozvoljava izvršavanje SHOW CREATE VIEW upita.'

Definizione alla linea 566 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescShutdown = 'Dozvoljava gašenje servera.'

Definizione alla linea 567 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescSuper = ' Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; Neophodno za većinu administrativnih opcija kao što su podešavanje globalnih promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika.'

Definizione alla linea 568 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUpdate = 'Dozvoljava izmenu podataka.'

Definizione alla linea 569 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivDescUsage = 'Nema privilegija.'

Definizione alla linea 570 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivileges = 'Privilegije'

Definizione alla linea 571 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPrivilegesReloaded = 'Privilegije su uspešno ponovo učitane.'

Definizione alla linea 572 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strProcesslist = 'Lista procesa'

Definizione alla linea 573 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strPutColNames = 'Stavi imena polja u prvi red'

Definizione alla linea 574 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQBE = 'Upit po primeru'

Definizione alla linea 578 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQBEDel = 'Del'

Definizione alla linea 576 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQBEIns = 'Ins'

Definizione alla linea 577 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQueryFrame = 'Prozor za upite'

Definizione alla linea 579 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQueryOnDb = 'SQL upit na bazi %s:'

Definizione alla linea 580 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQuerySQLHistory = 'SQL istorijat'

Definizione alla linea 581 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQueryStatistics = 'Statistike upita: %s upita je postavljeno serveru od njegovog pokretanja.'

Definizione alla linea 582 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQueryTime = 'Upit je trajao %01.4f sekundi'

Definizione alla linea 583 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQueryType = 'Vrsta upita'

Definizione alla linea 584 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strQueryWindowLock = 'Ne prepisuj ovaj upit izvan prozora'

Definizione alla linea 585 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReadRequests = 'Zahtevi za čitanje'

Definizione alla linea 587 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReceived = 'Primljeno'

Definizione alla linea 588 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRecords = 'Zapisi'

Definizione alla linea 589 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReferentialIntegrity = 'Proveri referencijalni integritet:'

Definizione alla linea 590 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRefresh = 'Osveži'

Definizione alla linea 591 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRelationalSchema = 'Relaciona shema'

Definizione alla linea 592 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRelationNotWorking = 'Dodatne mogućnosti za rad sa povezanim tabelama su isključene. Da biste saznali zašto, kliknite %sovde%s.'

Definizione alla linea 593 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRelations = 'Relacije'

Definizione alla linea 595 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRelationsForTable = 'RELACIJE TABELE'

Definizione alla linea 594 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRelationView = 'Relacioni pogled'

Definizione alla linea 596 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReloadFailed = 'Ponovno pokretanje MySQL-a nije uspelo.'

Definizione alla linea 597 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReloadingThePrivileges = 'Ponovo učitavam privilegije'

Definizione alla linea 598 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReloadMySQL = 'Ponovo pokreni MySQL'

Definizione alla linea 599 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRemoveSelectedUsers = 'Ukloni izabrane korisnike'

Definizione alla linea 600 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRenameDatabaseOK = 'Baza %s je preimenovana u %s'

Definizione alla linea 601 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRenameTable = 'Promeni ime tabele u '

Definizione alla linea 603 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRenameTableOK = 'Tabeli %s promenjeno ime u %s'

Definizione alla linea 602 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRepairTable = 'Popravi tabelu'

Definizione alla linea 604 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReplace = 'Zameni'

Definizione alla linea 607 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReplaceNULLBy = 'Zameni NULL sa'

Definizione alla linea 605 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReplaceTable = 'Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke'

Definizione alla linea 606 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReset = 'Poništi'

Definizione alla linea 608 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strResourceLimits = 'Ograničenja resursa'

Definizione alla linea 609 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strReType = 'Ponovite unos'

Definizione alla linea 610 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRevoke = 'Zabrani'

Definizione alla linea 614 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDelete = 'Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obriši.'

Definizione alla linea 612 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRevokeAndDeleteDescr = 'Korisnici će i dalje imati USAGE privilegije dok se privilegije ponovo ne učitaju.'

Definizione alla linea 611 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRevokeMessage = 'Zabranili ste privilegije za %s'

Definizione alla linea 613 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRomanian = 'Rumunski'

Definizione alla linea 615 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRoutines = 'Rutine'

Definizione alla linea 616 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRowLength = 'Dužina reda'

Definizione alla linea 617 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRows = 'Redova'

Definizione alla linea 624 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRowsFrom = ' redova počev od reda'

Definizione alla linea 618 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRowSize = 'Veličina reda'

Definizione alla linea 619 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontalnom (rotirana zaglavlja)'

Definizione alla linea 620 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRowsModeHorizontal = 'horizontalnom'

Definizione alla linea 621 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRowsModeOptions = 'u %s modu i ponovi zaglavlje posle svakog %s reda'

Definizione alla linea 622 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRowsModeVertical = 'vertikalnom'

Definizione alla linea 623 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRowsStatistic = 'Statistike reda'

Definizione alla linea 625 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRunning = 'na serveru %s'

Definizione alla linea 626 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRunQuery = 'Izvrši SQL upit'

Definizione alla linea 627 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRunSQLQuery = 'Izvrši SQL upit(e) na bazi %s'

Definizione alla linea 628 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strRussian = 'Ruski'

Definizione alla linea 629 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSave = 'Sačuvaj'

Definizione alla linea 632 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSaveOnServer = 'Sačuvaj na server u direktorijum %s'

Definizione alla linea 631 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strScaleFactorSmall = 'Faktor umanjenja je premali da bi shema stala na jednu stranu'

Definizione alla linea 633 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearch = 'Pretraživanje'

Definizione alla linea 641 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchFormTitle = 'Pretraživanje baze'

Definizione alla linea 634 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchInTables = 'Unutar tabela:'

Definizione alla linea 635 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchNeedle = 'Reči ili vrednosti koje se traže (džoker: "%"):'

Definizione alla linea 636 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchOption1 = 'bar jednu od reči'

Definizione alla linea 637 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchOption2 = 'sve reči'

Definizione alla linea 638 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchOption3 = 'tačan izraz'

Definizione alla linea 639 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchOption4 = 'kao regularni izraz'

Definizione alla linea 640 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchResultsFor = 'Rezultati pretrage za "%s" %s:'

Definizione alla linea 642 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSearchType = 'Traži:'

Definizione alla linea 643 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSecretRequired = 'Konfiguraciona datoteka zahteva tajnu lozinku (blowfish_secret).'

Definizione alla linea 644 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSelectADb = 'Izaberite bazu'

Definizione alla linea 645 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSelectAll = 'Izaberi sve'

Definizione alla linea 646 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSelectBinaryLog = 'Izaberite binarni dnevnik za pregled'

Definizione alla linea 647 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSelectFields = 'Izaberi polja (najmanje jedno)'

Definizione alla linea 648 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSelectNumRows = 'u upitu'

Definizione alla linea 649 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSelectTables = 'Izaberi tabele'

Definizione alla linea 650 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSend = 'Sačuvaj kao datoteku'

Definizione alla linea 651 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSent = 'Poslato'

Definizione alla linea 652 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServer = 'Server'

Definizione alla linea 655 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerChoice = 'Izbor servera'

Definizione alla linea 653 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerNotResponding = 'Server ne odgovara'

Definizione alla linea 654 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerStatus = 'Informacije o toku rada'

Definizione alla linea 656 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerStatusUptime = 'Ovaj MySQL server radi već %s. Pokrenut je %s.'

Definizione alla linea 657 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerTabProcesslist = 'Procesi'

Definizione alla linea 658 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerTabVariables = 'Promenljive'

Definizione alla linea 659 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerTrafficNotes = 'Saobraćaj servera: Tabele pokazuju statistike mrežnog saobraćaja na ovom MySQL serveru od njegovog pokretanja.'

Definizione alla linea 660 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerVars = 'Serverske promenljive i podešavanja'

Definizione alla linea 661 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strServerVersion = 'Verzija servera'

Definizione alla linea 662 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSessionValue = 'Vrednost sesije'

Definizione alla linea 663 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSetEnumVal = 'Ako je polje "enum" ili "set", unesite vrednosti u formatu: \'a\',\'b\',\'c\'... Ako vam treba obrnuta kosa crta ("\\") ili apostrof ("\'") koristite ih u "izbegnutom" (escaped) obliku (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').'

Definizione alla linea 664 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShow = 'Prikaži'

Definizione alla linea 672 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowAll = 'Prikaži sve'

Definizione alla linea 665 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowColor = 'Prikaži boju'

Definizione alla linea 666 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowDatadictAs = 'Format rečnika podataka'

Definizione alla linea 667 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowFullQueries = 'Prikaži kompletne upite'

Definizione alla linea 668 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowGrid = 'Prikaži mrežu'

Definizione alla linea 669 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowingRecords = 'Prikaz zapisa'

Definizione alla linea 670 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowPHPInfo = 'Prikaži informacije o PHP-u'

Definizione alla linea 671 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowTableDimension = 'Prikaži dimenzije tabele'

Definizione alla linea 673 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowTables = 'Prikaži tabele'

Definizione alla linea 674 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strShowThisQuery = 'Prikaži ponovo ovaj upit'

Definizione alla linea 675 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSimplifiedChinese = 'Pojednostavljeni kineski'

Definizione alla linea 676 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSingly = '(po jednom polju)'

Definizione alla linea 677 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSize = 'Veličina'

Definizione alla linea 678 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSlovak = 'Slovački'

Definizione alla linea 679 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSlovenian = 'Slovenački'

Definizione alla linea 680 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSocketProblem = '(ili priključak lokalnog MySQL servera nije ispravno podešen)'

Definizione alla linea 681 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSort = 'Sortiranje'

Definizione alla linea 683 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSortByKey = 'Sortiraj po ključu'

Definizione alla linea 682 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSpaceUsage = 'Zauzeće'

Definizione alla linea 684 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSpanish = 'Španski'

Definizione alla linea 685 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSplitWordsWithSpace = 'Reči se odvajaju razmakom (" ").'

Definizione alla linea 686 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQL = 'SQL'

Definizione alla linea 694 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilnost SQL izvoza'

Definizione alla linea 687 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQLExportType = 'Tip izvoza'

Definizione alla linea 688 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQLOptions = 'SQL opcije'

Definizione alla linea 689 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQLParserBugMessage = 'Postoji mogućnost da ste pronašli bag u SQL parseru. Molimo ispitajte svoj upit pažljivo, i proverite da su navodnici ispravni i da ne nedostaju. Ostali mogući razlozi greške mogu biti da ste poslali binarnu datoteku van oblasti za običan tekst. Možete probati svoj upit u MySQL sučelju komandne linije. Donja poruka o grešci MySQL servera, ako je ima, može vam pomoći u otkrivanju problema. Ako i dalje imate probleme ili ako parser ne uspeva tamo gde uspeva sučelje komandne linije, svedite svoj SQL upit na jedan jedini upit koji stvara probleme i pošaljite nam izveštaj o grešci sa delom koda u donjoj REZ sekciji:'

Definizione alla linea 690 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQLParserUserError = 'Izgleda da postoji greška u vašem SQL upitu. Ovde je poruka o greški MySQL servera, koja vam može pomoći u otkrivanju problema'

Definizione alla linea 691 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQLQuery = 'SQL upit'

Definizione alla linea 692 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQLResult = 'SQL rezultat'

Definizione alla linea 693 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neispravan identifikator'

Definizione alla linea 695 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnclosedQuote = 'Navodnik nije zatvoren'

Definizione alla linea 696 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nepoznat string interpunkcije'

Definizione alla linea 697 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStatCheckTime = 'Poslednja provera'

Definizione alla linea 698 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStatCreateTime = 'Napravljeno'

Definizione alla linea 699 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStatement = 'Ime'

Definizione alla linea 700 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStatUpdateTime = 'Poslednja izmena'

Definizione alla linea 701 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStatus = 'Status'

Definizione alla linea 702 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStorageEngine = 'Pogon skladištenja'

Definizione alla linea 703 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStorageEngines = 'Pogoni skladištenja'

Definizione alla linea 704 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStrucCSV = 'CSV format'

Definizione alla linea 705 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStrucData = 'Struktura i podaci'

Definizione alla linea 706 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStrucDrop = 'Dodaj \'DROP TABLE\''

Definizione alla linea 707 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStrucExcelCSV = 'CSV za MS Excel'

Definizione alla linea 708 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStrucNativeExcel = 'Izvorni MS Excel podaci'

Definizione alla linea 709 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStrucOnly = 'Samo struktura'

Definizione alla linea 710 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStructPropose = 'Predloži strukturu tabele'

Definizione alla linea 711 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strStructure = 'Struktura'

Definizione alla linea 712 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSubmit = 'Pošalji'

Definizione alla linea 713 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSuccess = 'Vaš SQL upit je uspešno izvršen'

Definizione alla linea 714 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSum = 'Ukupno'

Definizione alla linea 715 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSwedish = 'Švedski'

Definizione alla linea 716 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSwitchToDatabase = 'Prebaci se na kopiranu bazu'

Definizione alla linea 717 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strSwitchToTable = 'Pređi na kopiranu tabelu'

Definizione alla linea 718 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTable = 'Tabela'

Definizione alla linea 730 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableComments = 'Komentari tabele'

Definizione alla linea 720 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableEmpty = 'Ima tabele je prazno!'

Definizione alla linea 721 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s je odbačena'

Definizione alla linea 722 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s je ispražnjena'

Definizione alla linea 723 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s je osvežena'

Definizione alla linea 724 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableMaintenance = 'Radnje na tabeli'

Definizione alla linea 725 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableOfContents = 'Sadržaj'

Definizione alla linea 726 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableOptions = 'Opcije tabele'

Definizione alla linea 727 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTables = '%s tabela'

Definizione alla linea 728 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableStructure = 'Struktura tabele'

Definizione alla linea 729 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTableType = 'Tip tabele'

Definizione alla linea 731 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTakeIt = 'preuzmi'

Definizione alla linea 732 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTblPrivileges = 'Privilegije vezane za tabele'

Definizione alla linea 733 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTextAreaLength = 'Zbog njehove veličine, polje možda nećete moći da izmenite'

Definizione alla linea 734 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strThai = 'Tajski'

Definizione alla linea 735 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTheContent = 'Sadržaj datoteke je dodat u bazu.'

Definizione alla linea 736 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTheContents = 'Podatke sadržane u tabeli zameni sa podacima iz datoteke koji imaju identične primarne i jedinstvene (unique) ključeve.'

Definizione alla linea 737 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTheme = 'Tema / stil'

Definizione alla linea 738 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTheTerminator = 'Separator polja u datoteci.'

Definizione alla linea 739 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strThisHost = 'Ovaj server'

Definizione alla linea 740 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strThisNotDirectory = 'Ovo nije direktorijum'

Definizione alla linea 741 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strThreadSuccessfullyKilled = 'Proces %s je uspešno prekinut.'

Definizione alla linea 742 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTime = 'Vreme'

Definizione alla linea 743 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strToggleScratchboard = 'Uključi/isključi radnu tablu'

Definizione alla linea 744 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTotal = 'ukupno'

Definizione alla linea 746 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTotalUC = 'Ukupno'

Definizione alla linea 745 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTraditionalChinese = 'Tradicionalni kineski'

Definizione alla linea 747 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTraditionalSpanish = 'Tradicionalni španski'

Definizione alla linea 748 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTraffic = 'Saobraćaj'

Definizione alla linea 749 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je ime binarne datoteke. Druga opcija je moguće ime polja reda tabele koji sadrži ime datoteke. Ako date drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string'

Definizione alla linea 750 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Prikazuje heksadecimalni prikaz podataka.'

Definizione alla linea 751 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti; opcije: širina, visina u pikselima (čuva originalni odnos)'

Definizione alla linea 752 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje link ka ovoj slici (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).'

Definizione alla linea 753 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_image_png__inline = 'Prikaži JPEG slike na strani'

Definizione alla linea 754 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Uzima TIME, TIMESTAMP ili DATETIME polje i formatira ga koristeći lokalni oblik prikazivanja datuma. Prva opcija je ofset (u satima) koji se dodaje vremenskoj oznaci (podrazumevano: 0). Druga opcija je različit format datuma prema parametrima koji su dostupni za PHP-ov strftime().'

Definizione alla linea 755 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO LINUX: Pokreće eksternu aplikaciju i popunjava podatke u poljima preko standardnog ulaza. Vraća standardni izlaz aplikacije. Podrazumevano je Tidy, za lepši prikaz HTML koda. Zbog sigurnosnih razloga, morate ručno izmeniti datoteku libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodati alate koje želite da koristite. Prva opcija je broj programa koje želite da koristite, a druga su parametri programa. Ako se treći parametar postavi na 1 izlaz će biti konvertovan koristeći htmlspecialchars() (podrazumevano je 1). Ako je četvrti parametar postavljen na 1, NOWRAP će biti dodato ćeliji sa sadržajem tako da će izlaz biti prikazan bez izmena. (podrazumevano 1)'

Definizione alla linea 756 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__formatted = 'Čuva originalno formatiranje polja. Escaping se ne vrši.'

Definizione alla linea 757 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prikazuje sliku i link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je širina u pikselima, treća je visina.'

Definizione alla linea 758 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__link = 'Prikazuje link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je naslov za link.'

Definizione alla linea 759 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje deo stringa. Prva opcija je broj znakova koje treba preskočiti od početka stringa (podrazumevano 0). Druga opcija je broj vraćenih znakova (podrazumevano: do kraja stringa). Treća opcija je string koji se dodaje kada dođe do odsecanja (podrazumevano: ...) .'

Definizione alla linea 760 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTruncateQueries = 'Prikaži skraćene upite'

Definizione alla linea 761 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strTurkish = 'Turski'

Definizione alla linea 762 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strType = 'Tip'

Definizione alla linea 763 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUkrainian = 'Ukrajinski'

Definizione alla linea 765 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUncheckAll = 'nijedno'

Definizione alla linea 766 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUnicode = 'Unikod'

Definizione alla linea 767 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUnique = 'Jedinstveni'

Definizione alla linea 768 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUnknown = 'nepoznat'

Definizione alla linea 769 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUnselectAll = 'ništa'

Definizione alla linea 770 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUpdatePrivMessage = 'Ažurirali ste privilegije za %s.'

Definizione alla linea 771 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUpdateProfileMessage = 'Profil je promenjen.'

Definizione alla linea 772 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUpdateQuery = 'Ažuriraj upit'

Definizione alla linea 773 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUpdComTab = 'Molimo pogledajte u dokumentaciji kako se ažurira tabela Column_comments'

Definizione alla linea 774 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUpgrade = 'Trebalo bi da unapredite vaš %s server na verziju %s ili noviju.'

Definizione alla linea 775 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUsage = 'Zauzeće'

Definizione alla linea 776 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUseBackquotes = 'Koristi \' za ograničavanje imena polja'

Definizione alla linea 777 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUseHostTable = 'Koristi tabelu domaćina'

Definizione alla linea 778 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUser = 'Korisnik'

Definizione alla linea 781 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUserAlreadyExists = 'Korisnik %s već postoji!'

Definizione alla linea 779 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUserEmpty = 'Ime korisnika nije uneto!'

Definizione alla linea 780 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUserName = 'Ime korisnika'

Definizione alla linea 782 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUserNotFound = 'Izabrani korisnik nije pronađen u tabeli privilegija.'

Definizione alla linea 783 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUserOverview = 'Pregled korisnika'

Definizione alla linea 784 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUsersDeleted = 'Izabrani korisnici su uspešno obrisani.'

Definizione alla linea 785 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUsersHavingAccessToDb = 'Korisnici koji imaju pristup "%s"'

Definizione alla linea 786 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUseTabKey = 'Koristite TAB taster za pomeranje od polja do polja, ili CTRL+strelice za slobodno pomeranje'

Definizione alla linea 787 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUseTables = 'Koristi tabele'

Definizione alla linea 788 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUseTextField = 'Koristi tekst polje'

Definizione alla linea 789 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strUseThisValue = 'Koristi ovu vrednost'

Definizione alla linea 790 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strValidateSQL = 'Proveri SQL'

Definizione alla linea 792 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strValidatorError = 'SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane neophodne PHP ekstenzije opisane u %sdokumentaciji%s.'

Definizione alla linea 793 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strValue = 'Vrednost'

Definizione alla linea 794 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strVar = 'Promenljiva'

Definizione alla linea 795 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strVersionInformation = 'Informacije o verziji'

Definizione alla linea 796 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strView = 'Pogled'

Definizione alla linea 801 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strViewDump = 'Prikaži sadržaj (shemu) tabele'

Definizione alla linea 799 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDatabases = 'Prikaži sadržaj (shemu) baze'

Definizione alla linea 797 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strViewDumpDB = 'Prikaži sadržaj (shemu) baze'

Definizione alla linea 798 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strViewHasBeenDropped = 'Pogled %s je odbačen'

Definizione alla linea 800 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectory = 'direktorijum za slanje veb servera '

Definizione alla linea 803 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktorijum koji ste izabrali za slanje nije dostupan'

Definizione alla linea 804 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWelcome = 'Dobrodošli na %s'

Definizione alla linea 805 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWestEuropean = 'Zapadnoevropski'

Definizione alla linea 806 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWildcard = 'džoker'

Definizione alla linea 807 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWindowNotFound = 'Odredišni prozor pretraživača nije mogao da bude ažuriran. Možda ste zatvorili matični prozor, ili vaš pretraživač onemogućava ažuriranje među prozorima zbog sigurnosnih podešavanja'

Definizione alla linea 808 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWithChecked = 'Označeno:'

Definizione alla linea 809 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWriteRequests = 'Zahtevi za upis'

Definizione alla linea 810 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije moguće'

Definizione alla linea 811 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije moguće'

Definizione alla linea 812 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strWrongUser = 'Pogrešno korisničko ime/lozinka. Pristup odbijen.'

Definizione alla linea 813 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strXML = 'XML'

Definizione alla linea 815 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strYes = 'Da'

Definizione alla linea 817 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograničenja.'

Definizione alla linea 819 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$strZip = '"zipovano"'

Definizione alla linea 820 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$text_dir = 'ltr'

Definizione alla linea 12 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

$timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi'

Definizione alla linea 25 del file serbian_latin-utf-8.inc.php.

Generato il Thu Jan 19 15:22:47 2006 per TYPO3 versione 3.8.1 da

1.4.6